× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Those Years Working for the System [Quick Transmigration] / Годы работы на систему [Быстрые миры]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да у неё и логика хромает, — заметила одна из девушек. — А ещё так открыто выставляет чужие тайны напоказ! Что теперь подумают о ней одноклассники? Всего-то неделю вместе учились, а уже готова голову за Хэ Синь сложить?

Вэй Нин вовремя вернула ситуацию в нужное русло и строго произнесла:

— Хватит! У меня к тебе один вопрос: есть ли у тебя доказательства? Отвечай прямо. Если доказательства неопровержимы, я никого защищать не стану.

Едва она договорила, как почувствовала лёгкую волну энергии духа и едва заметно усмехнулась.

«Ну наконец-то, — подумала она. — Небесный Путь не выдержал».

***

На этот раз Вэй Нин поступила не по сценарию.

Мин Фэн, хоть и унаследовал от Мин Ло ту же вспыльчивость, долгие годы управляя крупной компанией научился держать эмоции в узде. Когда он не улыбался, его лицо становилось суровым и внушало уважение без единого слова.

Конечно, он тоже удивлялся, почему успеваемость Мин Ло вдруг резко возросла, но внешне это никак не проявил. Мин Ло была воспитана им с самого детства, и он доверял ей безгранично. Поэтому он сразу же нахмурился и потребовал, чтобы Мин Ло пересдала экзамен.

Именно этого и добивался Небесный Путь.

Его замысел заключался в том, чтобы Хэ Синь при всеобщем внимании совершила реванш, собрала всю удачу и поглотила её, оставив другим лишь мизерную долю внимания. Но реакция «Мин Фэна» явно выбилась из расчётов — потому Небесный Путь и не выдержал, попытавшись вмешаться.

Хэ Синь видела, как за дверью всё чаще мелькают любопытные лица. Она понимала: если сейчас просто уйдёт, дело кончится плохо. Вздохнув, она тихо сказала:

— Раз учительница так не верит мне, я пересдам экзамен.

Вэй Нин холодно добавила:

— Я останусь здесь. Если окажется, что всё правда, прошу классного руководителя извиниться перед моей дочерью. Если же нет — мы с Ло сами принесём вам извинения и примем любое наказание.

Хэ Синь слегка сжала губы, её выражение лица стало сложным.

На самом деле она никогда особо не любила Мин Фэна. Ни один читатель не питал симпатии к Мин Ло — каждый раз, когда сюжет чуть продвигался вперёд, эта героиня обязательно появлялась и всё портила, вызывая раздражение. Всё её поведение опиралось на поддержку огромного капитала. Хэ Синь всегда считала: если бы Мин Фэн безоговорочно не баловал дочь, Мин Ло вряд ли осмелилась бы противостоять Цзи Шу. Никому не нравятся капризные дети и их потакающие родители. Даже несмотря на то, что с тех пор, как Хэ Синь оказалась в этом мире, Мин Фэн всячески старался угодить ей, изменить первоначальное впечатление было трудно.

Однако сейчас, видя, как Мин Фэн без колебаний защищает дочь, она почувствовала лёгкое смягчение. Видимо, родственные узы действительно неразрывны. И хотя Мин Ло выросла такой избалованной, для Мин Фэна это, должно быть, тоже было мучительно.

Вэй Нин по выражению лица Хэ Синь сразу поняла, о чём та думает, но не стала обращать внимания. Как ни странно, карта Мин Ло у Хэ Синь всё равно не простаивала без дела.

Нахмурившись, Вэй Нин неторопливо последовала за разгневанным классным руководителем и остальными в класс.

Сейчас её занимали другие мысли. Она уже определила природу Небесного Пути в этом задании — осталось лишь подтвердить свои догадки. Но если это так, тогда задание получается слишком простым. Неужели система повышения уровня даёт такие банальные задачи?

Ли Вэнь намеренно выбрала именно класс, чтобы раздуть скандал, и по пути привлекла ещё больше зевак.

Вэй Нин шла рядом с классным руководителем. Едва они вошли, как в углу класса Цзи Шу раздражённо приподнял голову и холодно уставился на них.

Он только что проснулся, лёжа на парте, его чёлка беспорядочно прилипла к бледной коже. Его черты лица были изысканными и ледяными, словно острый клинок, источающий холодный блеск.

Цзи Шу был явно недоволен и готов был выгнать всех одним словом. Но учитывая его высокое происхождение, Ли Вэнь не обратила внимания на его настроение и мягко что-то ему сказала. Вэй Нин заметила, как Цзи Шу нахмурился, но всё же неохотно кивнул.

Она наблюдала, как он спокойно встал и отошёл в сторону, и невольно почувствовала уважение. Раньше ей тоже доставались задания от неуспевающих, но там она играла роль настоящего хулигана: целый день спала на парте, и после пробуждения у неё немели ноги и руки. А Цзи Шу даже не моргнул — вот оно, сияние главного героя?

Ли Вэнь тем временем звонила директору. Получив разрешение, она надменно заявила:

— Прошу подождать, господин Мин. Мы пригласим лучших преподавателей и подготовим самые сложные задания, чтобы подтвердить невиновность Мин Ло.

Вэй Нин ответила сухо:

— Побыстрее. У меня мало времени.

Ли Вэнь на миг замерла, затем стиснула зубы и саркастически процедила:

— Конечно.

Вэй Нин не обратила на неё внимания и начала мысленно систематизировать известные факты. Согласно сюжету, Мин Фэн всегда держался в тени, и мало кто знал, что Мин Ло — дочь семьи Мин.

Большинство одноклассников Мин Ло были из богатых семей. Подарок, который классный руководитель намекала «пожертвовать», для них был сущей мелочью — меньше, чем дневные траты. Но Мин Ло терпеть не могла, когда ей угрожали, и презирала манеры этой учительницы. Однажды она прямо в классе заявила, что скорее разорвёт деньги и разбросает их на корм собакам, чем отдаст «этой язвительной обезьяне-разлучнице».

Её слова были жестокими и публично сорвали маску с Ли Вэнь. Хотя все и так знали правду, такое позорное разоблачение оказалось крайне унизительным. С тех пор между ними и завязалась вражда. После того как Хэ Синь впервые дала отпор Ли Вэнь, та была уволена по приказу Мин Фэна.

Вскоре принесли экзаменационные листы. Пожилой учитель, вздыхая и хмурясь, начал мягко разгонять зевак. Вэй Нин на миг замерла и тихо сказала ему:

— Простите.

Учитель удивился, но всё же не удержался:

— Пусть пересдаёт… Только зачем так шуметь?

Он, очевидно, тоже не верил, что Хэ Синь сама написала работу, и на лице его читалась тревога. Вэй Нин поняла его и кивнула, провожая взглядом, как он уходит.

Затем она заняла место на мягком кресле у кафедры — явно предназначенном для классного руководителя. Ли Вэнь, сохраняя достоинство, не стала спорить и села рядом, не сводя глаз с Хэ Синь.

Вэй Нин опустила взгляд и начала неторопливо постукивать пальцами по коленям.

В классе постепенно воцарилась тишина. Убедившись, что никто не помешает, Вэй Нин мысленно начала стучать в систему:

«А Юнь, ты что, меня обманываешь? Такое задание на уровне новичка — и вдруг его включили в программу повышения ранга? Ты ошиблась файлом? Оно вообще засчитывается в зачёт?»

«А Юнь! А Юнь???»

Она отправила несколько сообщений подряд. Обычно Хуа Юнь игнорировала болтовню во время заданий, но, видимо, Вэй Нин её порядком достала. В ответ пришло лаконичное сообщение: «Заражённый мир принадлежит Юань Чэ».

Этот ответ сразил наповал.

В любом обществе, даже среди систем и исполнителей заданий, существуют иерархии. На вершине стоит Главный Бог — бестелесное, бесстрастное существо, пронизывающее все миры, подобное Небесному Пути, но обладающее куда большей властью: он может отдавать прямые приказы подчинённым.

Его непосредственные подчинённые — двадцать четыре Божественных Наместника, рождённые из хаоса. У каждого из них есть свои собственные подчинённые. Юань Чэ — один из таких подчинённых одного из Наместников, отвечающий за сценарные миры. Хотя сами Наместники редко вмешиваются в дела и в основном следят за балансом удачи, их подчинённые обладают значительными полномочиями. В системе Юань Чэ считается одним из самых влиятельных.

Хуа Юнь и он — коллеги одного ранга, оба подчиняются одному Наместнику. Системы и исполнители заданий делятся на три уровня: обычные, средние и высшие. Только исполнители высших систем могут напрямую подавать заявку на повышение ранга; остальным приходится проходить многоступенчатые проверки, что крайне затруднительно.

Каждый уровень — отдельная каста. Вэй Нин сама относилась к высшим исполнителям и кое-что помнила о Юань Чэ. Он и Хуа Юнь — коллеги одного ранга, но их обязанности различны: Юань Чэ отвечает за наказания, а Хуа Юнь — за… любовные линии.

Правда, те любовные сюжеты, что попадают к Хуа Юнь, редко бывают нормальными. Она постоянно сталкивается с романтичными глупцами и двойными стандартами, поэтому стала крайне холодной. Зато Юань Чэ, несмотря на свою роль судьи, отличался мягким характером.

Этот человек — настоящий авторитет. Именно он будет рассматривать заявку Вэй Нин на повышение. Хотя она и не понимала, зачем Юань Чэ решил обойти прямые каналы и поручил коллеге выполнить столь простое задание, раз это не влияет на оценку — делай, что велено.

Разобравшись в ситуации, Вэй Нин подняла глаза. Ли Вэнь уже побледнела — она тоже поняла, что Хэ Синь действительно знает материал.

Хэ Синь уже закончила первый экзамен и неторопливо отложила лист в сторону, взяв следующий комплект.

Один из учителей, стоявший рядом, взял её работу и начал внимательно просматривать. Чем дальше он читал, тем больше на его лице появлялось восхищения.

— Это же гений! — воскликнул он. — Я дал ей задания, составленные известным профессором университета. Решения требуют гибкости мышления, а её подход… Я сам перед ней преклоняюсь!

Вэй Нин: «…»

«Пока я не смущаюсь, смущение достанется вам», — подумала она, но всё равно почувствовала мурашки и слегка нахмурилась:

— Прошу вас, Ло сейчас пишет.

Учитель послушно замолчал, переглянулся с коллегой и вышел из класса.

Экзамены продолжались гладко. Хэ Синь почти не делала пауз и за одно утро выполнила три с половиной работы. В обед она быстро перекусила тем, что привёз охранник, и за вторую половину дня закончила оставшиеся задания.

Долгое ожидание результата было скучным, но последующее унижение обидчицы принесло ни с чем не сравнимое удовольствие.

Юнь Додо уже несколько раз засыпала, положив голову на парту. В тот момент, когда Хэ Синь сдала последнюю работу, лицо Юнь Додо, покрасневшее от долгого лежания, вдруг озарилось радостью, будто именно она лично дала пощёчину Ли Вэнь.

Лицо Хэ Синь было бледным, но она улыбалась мягко и скромно, без малейшего намёка на торжество. Вежливо обратившись к Ли Вэнь, она сказала:

— Пусть учителя сами решат, кто прав, а кто виноват.

Ли Вэнь уже не могла скрыть своего унижения. Вэй Нин холодно взглянула на неё, встала и произнесла:

— Сегодняшнего представления мне хватит. Как только получите результаты, сообщите мне. У меня ещё дела, я не задержусь.

Она сделала паузу и добавила:

— Ло я тоже забираю. Она сегодня устала.

Хэ Синь на миг опешила и инстинктивно хотела отказаться, но, подняв глаза на Вэй Нин, случайно заметила, как Цзи Шу с интересом наблюдает за ней. От этого взгляда её бросило в дрожь.

Их глаза встретились всего на миг, но Хэ Синь тут же отвела взгляд, и её голос задрожал:

— Хорошо… Пойдём домой…

Цзи Шу явно заметил её реакцию и приподнял бровь.

«Она от меня прячется? Новый трюк Мин Ло?»

Вэй Нин, стоявшая между ними и ярко светившая, как лампочка, подумала: «Развлекайтесь, мне всё равно. Больше вы не увидитесь».

Она протянула руку, чтобы взять Хэ Синь за руку, и почувствовала, как та дрожит всем телом. Вэй Нин промолчала, но мысленно представила, как Мин Фэн, наблюдая за этим, увидел бы, как Хэ Синь ругает Мин Ло за все её выходки, а сама при виде Цзи Шу дрожит, будто у того семью убила.

«Почему, увидев Нин Сюэ, ты не дрожишь?» — подумала Вэй Нин. — «Типичный двойной стандарт».

Она участливо спросила:

— Тебе нехорошо? Почему дрожишь?

Одновременно она собрала энергию духа в пальцах и направила её в тело Хэ Синь.

Учителя, убиравшие за экзаменом, услышали её слова и обернулись. Старший из них обеспокоенно спросил:

— Устала слишком?

Хэ Синь улыбнулась устало, но выглядела бодро и уже собиралась отрицательно покачать головой, как вдруг почувствовала резкую боль в пояснице. Перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

Вэй Нин профессионально исполнила роль отца, обеспокоенного за дочь: в её глазах читались паника, гнев и шок. Холодно взглянув на Ли Вэнь, она подхватила Хэ Синь на руки и, не оглядываясь, вышла из класса.

***

Чжоу Шэн стоял у двери класса, скучая, как вдруг услышал шум внутри. Он обернулся и, увидев Вэй Нин с без сознания девушкой на руках, побледнел.

Он служил Мин Фэну уже более десяти лет и прекрасно понимал, насколько важна Мин Ло. Быстро отдав приказ охраннику:

— Готовь машину!

— Я уже послал за автомобилем, — сказал он, подбегая ближе. — В больницу или…?

Вэй Нин остановила взглядом Юнь Додо, которая хотела последовать за ними, и покачала головой:

— Просто переутомилась. Домой.

Чжоу Шэн кивнул — действительно, целый день без перерыва писала экзамены, даже нормально не поела. Железо бы не выдержало. Он вздохнул и мягко спросил:

— Вызвать домашнего врача?

http://bllate.org/book/10601/951407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода