× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Those Years Working for the System [Quick Transmigration] / Годы работы на систему [Быстрые миры]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Фэн вспомнил о роскошной помолвке Цзи Шу… Тогда он испытывал столько радости — теперь же в душе царила лишь сложная, мутная тревога.

Он ещё не пришёл в себя после известия о собственной смерти и выглядел совершенно растерянным. Современному человеку нелегко принять, что его мир — всего лишь сумбурный роман, а за его пределами существуют некие «исполнители заданий», призванные переворачивать чужие судьбы.

Вэй Нин тихо улыбнулась, но улыбка тут же исчезла, и она холодно произнесла:

— Тебе нужно чётко определиться: хочешь ли ты вернуть своенравную Мин Ло или оставить послушную и образцовую Хэ Синь? Чтобы выполнить задание, мне придётся напрямую столкнуться с Хэ Синь. Её необходимо устранить. Исчезнет ли она без следа или вернётся в свой родной мир — зависит от милости Небесного Пути. Готов ли ты на это?

Мин Фэн машинально потянулся к карману, будто ища сигарету, но, ничего не найдя, замер и тихо ответил:

— Они обе мои дочери… Ло-ло, хоть и вспыльчива, всегда помнила мой день рождения и дарила мне подарки, которые сама тщательно выбирала. Она даже тайком просила моего помощника заботиться о моём здоровье… Я не могу позволить ей просто исчезнуть. Прошу тебя — верни её.

Хэ Синь была нежной и заботливой. Она никогда не обижалась, если он задерживался на работе и мало уделял ей внимания, всегда терпеливо выслушивала его наставления и была такой доброй, покладистой… Как можно было за столько лет разорвать эту привязанность одним махом?

Но если он позволит Хэ Синь остаться в теле Мин Ло, кому из них он тогда окажется верен?

— Значит, вы согласны на устранение Хэ Синь? — уточнила Вэй Нин.

Мин Фэн закрыл глаза и кивнул.

Автор говорит:

Предварительный анонс: [Большие хитрости великого повелителя демонов]

Повелительница демонов Бай Цы сразилась со своим заклятым врагом — героем-драконом. После боя, отдыхая, она внезапно покинула своё тело и очнулась лицом к лицу с древним зверем, погибшим почти десять лет назад, который уже раскрыл перед ней пасть, полную острых зубов.

Бай Цы: «…»

Только тогда она поняла, что вернулась на десять лет назад, но не в своё собственное тело, а в тело старшего ученика героя-дракона, давно погибшего в прошлом. Теперь им предстояло делить одно тело.

Старший ученик Ци Юньчжоу был настоящим наставником для героя-дракона: всё, что он имел, предназначалось исключительно для того, чтобы помочь герою взойти на вершину. В итоге он добровольно отдал всё и исчез в тени.

Чтобы реже видеть фальшивую заботу героя-дракона, Бай Цы в порыве раздражения перерезала горло древнему зверю и тем самым лишила героя возможности использовать старшего ученика как ступеньку. Удовлетворённая, она вернулась в своё тело.

Она считала, что всё уладила, и забыла об этом эпизоде… пока однажды не была загнана в угол Ци Юньчжоу, который начал многозначительно намекать ей на нечто. Тогда ей пришлось вновь обратиться к совести и задуматься: не совершила ли она в прошлом чего-то вроде «соблазнила и бросила»?

——————————

У Ци Юньчжоу с детства жила в сердце одна тайна — образ «старшего наставника».

Он считал этого человека бессмертным, свободным и независимым. Но тот внезапно исчез, даже не попрощавшись. Ци Юньчжоу так и не успел сказать ему ни слова благодарности.

Этот образ навсегда остался в его душе, и он всегда надеялся, что однажды снова встретит того, кто указал ему путь, и сможет, как тогда сказал наставник, ради себя самого позволить себе вольность хотя бы раз.

Вэй Нин устроила Мин Фэна и сказала:

— Если в процессе реванша у вас возникнут вопросы, вы можете связаться со мной в любое время. Пока ваши просьбы остаются в разумных пределах, вы в любой момент можете добавить или изменить условия. Как только я покину мир задания, система автоматически зафиксирует успех. После этого ваши возражения уже не будут иметь значения. Выберите, в какой момент времени вам нужно вернуться.

В пространстве системы есть экран, подключённый к миру задания. Он синхронизирован по времени с этим миром и внешне напоминает обычный компьютер, но позволяет заказчику перемещаться во времени и выбрать нужный момент возврата.

Подобные устройства есть как у исполнителей заданий, так и у систем, но их функции различаются. Экран Вэй Нин пылился в гостиной без дела.

Мин Фэн молча кивнул и уставился на большой экран в гостиной. Спустя некоторое время он дрожащей рукой взял пульт, лежавший рядом, и медленно нажал кнопку.

Вэй Нин бросила взгляд на экран. На нём застыл кадр: девушка, осунувшаяся от горя после смерти отца, на мгновение замерла, а затем её лицо потемнело. Серия бледных, словно выцветших, кадров пронеслась перед глазами, и изображение остановилось на молодости Мин Фэна — он держал на руках маленькую девочку с изящными чертами лица и мягко улыбался.

— Не откатывайтесь слишком далеко, — напомнила Вэй Нин. — За задания, охватывающие более десяти лет, берётся дополнительная плата.

— Я знаю, — кивнул Мин Фэн, не отрывая взгляда от экрана, где он, смеясь, поднял дочку себе на плечи, и оба они весело корчили рожицы в камеру.

Его лицо оставалось спокойным, но глаза слегка затуманились.

Через несколько мгновений Мин Фэн вернул изображение назад и увидел знакомую, но теперь чужую, мягкую улыбку Хэ Синь. Его выражение стало ещё сложнее.

— Пусть будет именно этот момент, — хрипло произнёс он. — Прошу… верни её.

Вэй Нин кивнула и направилась к порталу у входа в гостиную, чтобы ввести данные задания.

Сложный узор на полу один за другим стал вспыхивать светом. Она сделала шаг внутрь, как вдруг услышала вопрос Мин Фэна:

— Могу я воспользоваться вашим… устройством, чтобы посмотреть на дочь?

Вэй Нин обернулась и спокойно ответила:

— Можете. Но тогда вы не сможете следить за ходом моего задания в реальном времени. Решайте сами.

Как и в случае с Мин Ло и Хэ Синь, ему придётся сделать выбор.

Когда привычное головокружение прошло, Вэй Нин услышала тихие звуки вокруг. Она слегка прикоснулась к вискам, сделала вид, будто только что проснулась, и медленно открыла глаза.

Пока никто не обращал на неё внимания, она быстро осмотрелась. Она сидела на заднем сиденье автомобиля, откинувшись на спинку. За окном стремительно мелькали пейзажи — машина ехала ровно и уверенно.

Сейчас она направлялась прямо на сцену, где главная героиня должна была унизить своих обидчиков.

К этому моменту Хэ Синь уже неделю подавляла сознание Мин Ло внутри тела. За это время она заручилась поддержкой заклятой врагини Мин Ло — Юнь Додо, и начала свой путь к реваншу. Между ними установились очень тёплые отношения.

Хэ Синь попала в этот мир как раз ко времени экзамена после каникул. Такие экзамены в частной школе обычно проходили без особого контроля, и многие ученики списывали. Юнь Додо не хотела снова получать ноль и слушать нотации дома, поэтому решила, что «Мин Ло» справится лучше неё, и просто скопировала её работу.

Видимо, она слишком доверяла «Мин Ло»: кроме имени и сочинения по литературе, она переписала всё дословно. Через несколько дней результаты были объявлены: Хэ Синь заняла первое место, а Юнь Додо — четвёртое.

Вэй Нин: «…»

Ну конечно. Юнь Додо не знала, что Мин Ло теперь — гениальная студентка, но Хэ Синь-то прекрасно понимала! Неужели она настолько забывчивая, что не смогла даже предупредить подругу изменить пару ответов?

Никто не поверил, что две ученицы, годами числившиеся в числе самых слабых, вдруг стали отличницами за каникулы. Обвинения в списывании немедленно обрушились на Хэ Синь. Юнь Додо возмутилась и позвонила Мин Фэну за помощью. Тогда Хэ Синь, под защитой отца, пересдала экзамен и блестяще доказала всем свою невиновность.

Разобравшись в ситуации, Вэй Нин наконец спросила:

— Где мы?

На переднем сиденье сидел секретарь Мин Фэна Чжоу Шэн. Услышав вопрос, он обернулся:

— До школы мисс осталось минут десять.

Вэй Нин равнодушно кивнула и легонько постучала пальцами по колену. По характеру она предпочла бы сразу вернуться домой: ей совершенно не хотелось быть инструментом в руках главной героини, которая использовала других для своего реванша. Ведь изначально Хэ Синь не особо ценила этого отца — именно его неизменная, безоговорочная поддержка постепенно растопила её сердце.

Типичный пример «получила выгоду и ещё недовольна». Да и вообще, репутация Хэ Синь её совершенно не волновала.

Но Мин Ло — это больное место самого заказчика, Мин Фэна.

Мин Ло училась в элитной школе, где большинство учеников были детьми влиятельных семей. Успеваемость могла расти или падать, но ярлык «списывальщицы» мог серьёзно повредить её будущей репутации.

Вэй Нин нахмурилась и вздохнула.

Ладно, пусть это будет разведкой боем — узнает, на что способна эта «главная героиня».

Если Небесный Путь вдруг сместил прежнюю героиню Нин Сюэ, значит, на то есть причина. Вэй Нин помнила желание Мин Фэна, но не забывала и о том, что её настоящим противником является не Хэ Синь, а сам Небесный Путь, стоящий за ней.

Вэй Нин вошла в школьные ворота как раз в перемену. Роскошный автомобиль бесцеремонно въехал на территорию, за ним тянулся целый конвой бизнес-класса, привлекая внимание всех вокруг.

Дверь распахнулась, и Вэй Нин вышла наружу. Оглянувшись, она увидела за своей спиной целый отряд охранников в чёрных костюмах и тёмных очках и чуть не споткнулась.

Она уже подумала, что приехала на разборку, а не в школу. Если бы не современные костюмы и очки, она бы уже достала свой кнут.

Чжоу Шэн заметил странное выражение её лица и спросил:

— Господин?

Вэй Нин отвела взгляд от охраны и спокойно кивнула:

— Пойдём.

История о «списывании Мин Ло» уже разлетелась по всей школе. Вэй Нин не понимала, почему старшеклассники могут быть такими праздными, но за время пути до административного корпуса она действительно слышала множество шёпотков.

Юнь Додо нервно ожидала у двери кабинета классного руководителя. Увидев Вэй Нин издалека, она с красными глазами бросилась к ней и всхлипнула:

— Дядя!

Семьи Юнь и Мин были старыми друзьями, но Юнь Додо, как и прежняя Мин Ло, была избалованной и своенравной. Зато с тихой и спокойной Хэ Синь она сразу нашла общий язык. Вэй Нин изобразила лёгкое недоумение и мягко улыбнулась:

— Почему плачешь? Где Ло-ло?

Юнь Додо возмущённо ткнула пальцем в кабинет, и её щёки покраснели от злости:

— Классрук говорит чушь! Обвиняет Мин Ло в списывании! Я списала — и признаюсь! Но Мин Ло точно не виновата!

Вэй Нин похлопала её по плечу, вспомнив воспоминания Мин Фэна, и холодно бросила:

— Не бойся. Дядя здесь. Я за вас заступлюсь.

Она вошла вслед за Юнь Додо в кабинет и сразу увидела Хэ Синь, спокойно сидящую на диване. Та молча, но упрямо смотрела на классного руководителя.

Внешность Мин Ло была поистине выдающейся: белоснежная кожа, глубокие глазницы, высокий нос, лёгкий налёт экзотики. Длинные волосы Хэ Синь собрала в аккуратный хвост, кончики которого слегка завивались — видимо, это остатки прежней крупной волны, которую Мин Ло не успела полностью выпрямить.

Перед ними стояла яркая, эффектная красавица — высокая, стройная, рождённая быть моделью. Но в теле Хэ Синь она казалась мягкой, нежной, словно белый кролик: робкой, но в то же время твёрдо стоящей на своём. Это сочетание выглядело одновременно противоречиво и притягательно.

Вэй Нин вспомнила описание из сюжета и чуть не скривилась от кислого привкуса во рту. Она прошла через море крови и трупов — такие «нежные создания» были ей совершенно не по душе.

Однако, приглядевшись внимательнее, она почувствовала в этой «робости» нечто иное…

Брови Вэй Нин дрогнули. Она, кажется, уже догадалась, в чём дело, и решила пока молча наблюдать.

Хэ Синь будто не заметила её появления и спокойно сказала:

— Учительница, я не понимаю, какие у вас ко мне претензии, но я точно не списывала. Я не стану признавать чужую вину. Кто чист, тот чист.

Классный руководитель, женщина лет тридцати с лишним, презрительно фыркнула, собираясь ответить, но Вэй Нин перебила её:

— Любое обвинение должно быть подкреплено доказательствами. Учительница Ли, у вас есть доказательства того, что Мин Ло списывала?

Услышав голос, Ли Вэнь вздрогнула, но быстро взяла себя в руки:

— Господин Мин, я знаю, как сильно вы любите дочь, но правила есть правила. Мин Ло помогала Юнь Додо списывать — это факт. То, что она, имея плохие оценки, вдруг обошла более умных и трудолюбивых учеников, — тоже факт. Вы любите дочь, но должны быть справедливы.

Вэй Нин бросила взгляд на Хэ Синь и заметила, как та с лёгким сожалением покачала головой, глядя на Юнь Додо, а та, надувшись, отвернулась. Вэй Нин чуть приподняла бровь.

Хэ Синь не хотела звать Мин Фэна: во-первых, ей было неловко общаться с отцом Мин Ло, а во-вторых, по натуре она была флегматичной и не любила спорить, полагая, что время всё расставит по местам.

Вспомнив описание «флегматичности» из текста и наблюдая, как Юнь Додо уже готова была вспыхнуть от слов учительницы, Вэй Нин почувствовала лёгкое раздражение.

Флегматична? Конечно, она может быть такой — ведь для Хэ Синь все эти люди всего лишь второстепенные персонажи, управляемые сюжетом, как бумажные куклы. С ними не стоит спорить из-за мелочей.

К тому же всего за семь дней она уже заручилась поддержкой Юнь Додо, а вскоре к ней присоединятся и главный герой, и другие последователи. Любое унижение или обиду за неё отомстят в тысячу раз сильнее. Поэтому она вполне может позволить себе быть «флегматичной».

А тем временем Юнь Додо уже вступила в перепалку с учительницей:

— Что вы имеете в виду? Вы хотите сказать, что Мин Ло глупа и ленива? Вы издеваетесь над обычными учениками? Вас кто-то обвинил в вымогательстве взяток? Вы просто пользуетесь своим положением! Мелкая интригантка, фу!

Вэй Нин уже собиралась что-то сказать, но слова Юнь Додо заставили её замолчать и чуть не закрыть лицо ладонью от досады.

http://bllate.org/book/10601/951406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода