× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The System Forces Me to Be a Scum Woman / Система заставляет меня быть мерзавкой: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это — лишь фасад, за которым пустота.

— Противоядия правда нет. Хоть пытай меня — не добьёшься!

— Да брось! Давай лучше подружимся. Я даже куплю тебе красивое нижнее бельё. Нравится кружевное?

Тан Ло, держа в руках чашку с остывшим бульоном от лапши быстрого приготовления, уселся прямо ей на колени и зловеще хмыкнул:

— Мне такое не по вкусу.

Тан Си чуть не вырвало от его тяжести. «Да он что, свинец проглотил?!» — уже собиралась заорать она, но вдруг заметила, как Тан Ло занёс чашку с холодным бульоном прямо к её губам.

— Раз так хочешь быть моей подружкой, — глухо произнёс он, — давай вместе!

Тан Си стиснула зубы и резко отвернулась. Грудь размера D — ещё куда ни шло, но пить холодный бульон от лапши? От одной мысли тошнило!

Внезапно она почувствовала тёплый поток у себя на ногах. Опустив глаза, она буквально остолбенела, после чего спрятала лицо в груди Тан Ло и приглушённо пробормотала:

— Э-э… У тебя месячные начались.

Тан Ло фыркнул:

— Я сирота. Откуда у меня может быть «тётушка»?

Он схватил её за подбородок и снова приготовился влить бульон ей в рот.

Скрежеща зубами, Тан Си прошипела сквозь стиснутые челюсти:

— Посмотри вниз.

— Думаешь, я тебе поверю?!

Тем не менее он опустил взгляд — и в тот же миг чашка с бульоном выскользнула из его пальцев.

«Что за чёрт…»

Тан Ло сходил с ума:

— Ты же говорила, это средство для увеличения груди! Почему так получилось?! Почему у меня, как у женщины, кровь идёт?!

Он ведь ещё ребёнок! Такой шок он просто не мог вынести!

Тан Си тоже недоумевала. Всего лишь одна разноцветная пилюлька — и такой эффект?

Неужели она даёт полный опыт превращения в женщину?

— Быстрее! Придумай что-нибудь! Что делать?! — закричал Тан Ло, вне себя от ярости и страха, сдерживая слёзы.

Тан Си предложила:

— Может, сначала купим прокладки?

Наступила гробовая тишина.

Тан Ло медленно поднялся и направился в ванную. «Бум!» — с силой захлопнулась дверь.

Тан Си смотрела на закрытую дверь и мысленно считала до трёх. Как и ожидалось, вскоре из ванной донёсся яростный, но бессильный рёв.

Она спросила систему:

— Задание выполнено?

— Если да, тогда уходим.

Иначе её действительно могут убить.

Система проверила данные:

[Нет. В базе нет записи, что ты его унизила.]

Она тоже удивилась: разве превратить парня в женщину — недостаточно для унижения?

Неужели Тан Ло рад такому превращению?

[Эй, а ты чем занимаешься?]

— Сплю. Я давно хочу спать. Сейчас испорчу кровать Тан Ло.

— Кстати, сними наручники.

Она неспешно забралась на кровать, укрылась одеялом и через несколько минут спокойно уснула.

Когда Тан Ло, немного придя в себя, вышел из ванной и начал искать Тан Си, он не обнаружил её нигде. Подумав, что она сбежала, он скрипнул зубами и поклялся, что никогда её не простит.

Обязательно вернёт сегодняшнее унижение сторицей!

Но и кровотечение нельзя было игнорировать. Он набил трусы туалетной бумагой, порвал футболку на полосы и плотно обмотал грудь…

Стало трудно дышать.

Женщины и правда не сладко живут.

Надев свободную одежду и капюшон, он крадучись вышел из квартиры и так же незаметно проскользнул в супермаркет.

Как раз в этот момент из интернет-кафе выходил ученик профессионального училища. Увидев Тан Ло, он сначала решил, что галлюцинирует, но пригляделся внимательнее.

Фиолетовые волосы — это точно Тан Ло!

А потом он заметил, что Тан Ло покупает… прокладки!

Настоящий сенсационный материал!

Парень тут же достал телефон, набрал заголовок и отправил пост на школьный форум:

[#Шок! Школьный задира ночью тайком… (фото прилагается)#

Как видно на фото, в супермаркете наш знаменитый задира тайком купил две пачки… прокладок!]

Пост взорвал ночной форум.

1L: Чёрт, я в депрессии!

2L: Не ожидал, что у Тан Лао такой нежный подход к отношениям!

3L: Пробуждение любви у самурая?

4L: Автор, береги свой аккаунт.

……

165L: Кстати, вам не показалось, что у задиры грудь стала выпуклой?

166L: Подтверждаю.

167L: Может, он что-то украл?

168L: Нет, Тан Лао — человек чести, такого не сделает!

169L: Неужели у него грудь выросла?

170L: Автору пора спать, мозги уже не варят.

……

Тан Ло ничего не знал о происходящем на форуме. Он незаметно вернулся в квартиру с прокладками, долго разбирался, как их использовать, и наконец вышел из ванной с облегчённым лицом.

Улёгшись на кровать, он вдруг обнаружил…

На ней кто-то лежал!

Тан Си осмелилась реально испортить его постель!

«Чёрт!»

Тан Ло долго стоял у кровати с искажённым от злости лицом, но так и не смог поднять на неё руку.

Он фыркнул и сел на диван. Даже если он и будет бить женщину, то только когда та проснётся — иначе никакого удовольствия.

*

Проснувшись, Тан Си посоветовалась с системой:

— Дай мне противоядие. Похоже, так я его не унижу. А вдруг он привыкнет к жизни женщины?

Система перепроверила данные — унижения действительно не зафиксировано. Услышав слова Тан Си, система решила, что она права, и передала ей противоядие.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Тан Си ещё вчера, зная, что покидает дом Мо, сложила всю одежду прежней хозяйки в систему. Надев короткое платьице, она зашла в ванную умываться и увидела, как Тан Ло сидит на диване, красный как рак, уставившись в пол.

С каких пор он там сидит?

Тан Си на секунду замерла и подозрительно спросила:

— Ты что, подглядывал, как я переодевалась?

Тан Ло, всё ещё красный, возмутился:

— Кто захочет смотреть! У меня и так есть!

Тан Си невольно подняла большой палец.

Адаптация на высоте.

И возразить нечего.

Звонок не умолкал.

Тан Си спросила:

— Ты не пойдёшь открывать?

Тан Ло и думать не хотел открывать дверь в таком виде — слишком стыдно. Лучше умереть, чем показываться людям!

Однако незнакомец упорно жал на кнопку. Когда Тан Си вышла из ванной, звонок всё ещё звенел.

Она взглянула на Тан Ло и направилась к двери.

Тан Ло в ужасе тут же её остановил:

— Если сегодня откроешь дверь — не увидишь завтрашнего солнца!

— У меня в телефоне твои фото. Двигнешься — выложу в сеть, пусть все посмотрят.

Тан Си поняла: физическое унижение вызовет лишь ещё большую ярость. Лучше сломить его дух.

Она мягко улыбнулась:

— Молодец. Потом будешь хорошим мальчиком, ладно?

— Ведь ты всё равно не можешь со мной справиться.

Увидев её улыбку, Тан Ло похолодел. Он вдруг осознал: да, он действительно не в силах одолеть Тан Си.

Прошлой ночью он не добился от неё ничего.

Ни победить, ни сбежать.

Теперь понятно, почему его угрозы никогда не пугали Тан Си.

Тан Си открыла дверь. За ней стоял очень миловидный юноша.

Увидев её, он сначала удивился, но потом понимающе улыбнулся и бросил взгляд на хмурого Тан Ло в глубине комнаты:

— Лао, пора платить за квартиру.

Тан Си спросила систему, почему его называют «Лао».

Система ответила:

[Он в казино зарекомендовал себя.]

Тан Си кивнула.

Юноша осторожно повторил:

— Лао?

Обычно Тан Ло платил за жильё без промедления. Почему сегодня тянет?

Тан Ло хотел встать и взять деньги, но каждое движение усиливало кровотечение. А вдруг опять проступит на штанах? Слишком неловко.

Тан Си спросила:

— Сколько?

Тан Ло опешил, наблюдая, как Тан Си совершенно спокойно достаёт из кармана пачку денег и отдаёт юноше.

Толстую пачку.

Откуда в таком маленьком кармане столько места? Но ещё больше его поразило другое:

У Тан Си есть деньги. И немало.

Если она может без тени смущения оплатить за него квартиру, значит, у неё полно средств. А если у неё полно средств, почему она не помогает Мо Хангу?

Неужели… из-за него?

Неужели Тан Си всё это время целилась именно в него?

Неужели она специально превратила его в этого полуперсонажа — ни мужчина, ни женщина?

Лицо Тан Ло потемнело.

Юноша весело подмигнул:

— Лао уже передал тебе финансовое управление? Видимо, ты ему очень нравишься.

— Иначе бы он вчера не ходил тайком покупать тебе… — Он осёкся, решив, что это не стоит говорить девушке при ней, и лишь усмехнулся.

Тан Ло растерянно пробормотал:

— Нет…

— Да ладно тебе краснеть! Неужели купил себе?

Тан Си про себя подумала: «Да, именно себе».

Тан Ло не слышал ни слова из речи юноши и даже не заметил, как тот ушёл.

В голове у него крутилась только одна мысль: Тан Си — демон. Она хочет превратить его в извращёнца без пола!

Когда дверь закрылась, Тан Си обернулась и бросила на него ослепительную улыбку.

Прямо как демон.

Сердце Тан Ло упало.

Система вдруг пискнула:

[Что ты сделала?! Как тебе удалось его унизить?!]

Тан Си и представить не могла, что Тан Ло напугался собственных домыслов.

Она попыталась вспомнить, что только что делала. Ах да — заплатила за его квартиру…

Неужели деньги его унизили?

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в своей правоте. Тан Ло всё же подросток, с сильным чувством собственного достоинства. Страшные и странные вещи вызывают у него страх и гнев, но не обязательно ранят его гордость.

А вот такие мелочи, как оплата за него, могут оказаться куда больнее.

Решив действовать, Тан Си мягко и сладко улыбнулась, подошла к Тан Ло и снисходительно сказала:

— Ты такой бедный, живёшь в этой дыре, ешь всякую гадость.

Она бросила на стол карту и свысока посмотрела на него:

— Держи. Это тебе.

Про себя она спросила систему:

— Ну как, унижение засчитано?

Система колебалась:

[Да.]

[Но почему-то всё кажется странным…]

Почему-то казалось, что они с Тан Ло говорят на разных языках.

На самом деле Тан Ло унижался вовсе не из-за денег. Увидев, что у Тан Си есть карта, он подумал: у неё полно денег, но она не даёт их Мо Хангу, зато щедро делится с ним.

Плюс ко всему, она тайно следила за ним с самого начала, в казино чувствовала себя как дома и ничуть не удивилась, увидев его.

Все эти признаки явно указывали: Тан Си целенаправленно превращала его в полуперсонажа!

Она выслеживала цель, внедрилась через Мо Ханга, а затем, притворяясь безобидной, осталась рядом с ним.

Жуть.

А слова Тан Си в его голове мгновенно преобразились в другое:

«Ты беден и никчём, ешь дрянь и живёшь в лачуге. Вот деньги — продай мне своё тело для экспериментов».

Экспериментов, разумеется, по превращению его в извращёнца без пола.

После таких домыслов Тан Ло хотел броситься вон из комнаты, но это слишком унизило бы его репутацию «Лао». Поэтому он невозмутимо сидел на диване, приподнял веки и равнодушно произнёс:

— Уходи.

Хотя внешне он был спокоен, внутри всё дрожало от паники — кровь, казалось, хлынула ещё сильнее.

«Чёрт!» — мысленно выругался он, но продолжал смотреть на Тан Си злобно и угрожающе.

Тан Си восприняла его реакцию как полное подтверждение: он унижен до глубины души и теперь в ярости прогоняет её.

Их мысли шли в совершенно разных направлениях, но странно находили некий баланс.

Когда Тан Си подошла и села рядом, Тан Ло вздрогнул, будто его ударили током, но, чтобы не выдать своего страха, не пошевелился.

http://bllate.org/book/10566/948696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода