× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The System Forces Me to Be a Scum Woman / Система заставляет меня быть мерзавкой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако коллеги, выслушав сплетню с живым интересом, вернулись на свои места и не поддержали Цзян Линлин ни единым словом — совсем не так, как та себе представляла. Но Цзян Линлин это не смутило: всё равно теперь все знали, какая на самом деле Тан Си.

Ведь она говорила вовсе не для того, чтобы услышать, как все ругают Тан Си. Ей нужно было лишь одно — чтобы окружающие наконец увидели её истинное лицо.

После совещания Тан Ло вернулся в офис и сразу подошёл к Тан Си. Он увидел чистый лист черновика, в тесте — случайно отмеченные варианты ответов, а задания с развёрнутыми решениями даже не начаты.

Девушка почувствовала его приближение и подняла голову. Её большие глаза, полные слёз, смотрели так жалобно, а уголки губ приподнялись в почти умоляющей улыбке, что Тан Ло не смог вымолвить ни строгого слова — даже повысить голос не хватило духу.

Будь Тан Си его подчинённой, он бы уже давно отчитал её без пощады.

Тан Ло слегка нахмурился. Впервые в жизни он ощутил всю тягость воспитания ребёнка — да ещё такого избалованного, которого нельзя ни ударить, ни прикрикнуть, даже строгое слово сказать — жалко становится.

Он решил поговорить разумно:

— Госпожа Тан, вы ведь собираетесь войти в компанию «Танши» и возглавить её.

Первой реакцией Тан Си было спросить:

— А разве старший брат не будет рядом?

Сердце Тан Ло на миг сбилось с ритма, но лицо его оставалось совершенно спокойным, будто ничего не произошло.

— Я не могу быть с вами всегда.

Тан Си подумала: «Отличный момент, чтобы поднять уровень симпатии!»

Она опустила взгляд на формулы в контрольной и нарочито грустно произнесла:

— Старший брат не может остаться со мной?

— Мы оба носим фамилию Тан. Ты мой брат, я твоя сестра — разве мы не самые близкие люди на свете?

— Почему нам надо расставаться?

Тан Си подняла глаза, в них будто дрожали слёзы. Увидев, что выражение лица Тан Ло по-прежнему спокойно и холодно, она почувствовала, что весь её спектакль прошёл впустую.

В душе шевельнулась лёгкая грусть, но вдруг всё изменилось: Тан Ло неожиданно протянул руку… будто собирался вытереть её слёзы!

Тан Си, мастерски пользуясь любой возможностью, резко оттолкнула его ладонь — и в следующее мгновение увидела…

Тан Ло покраснел, схватился за руку, и у него сами собой навернулись слёзы.

Тан Си так перепугалась, что забыла обо всём на свете.

Она! Ударом ладони! Заставила Тан Ло! Расплакаться!

Автор говорит:

Тан Си в шоке: «Неужели моё преимущество в этом мире — невероятная сила?»

Предыдущая глава была немного отредактирована — сюжетная линия системы изменена. Дорогие читатели, можете заглянуть и перечитать.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 1 апреля 2020 года, 02:01:30, и 2 апреля 2020 года, 04:17:37, отправив «Билеты тирана» или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

@( ̄- ̄)@ — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

У Тан Ло был секрет: когда кто-то причинял ему боль, ощущения усиливались в сотни, даже тысячи раз, и вместе с этим у него краснели глаза и наворачивались слёзы — крайне унизительное зрелище.

Но Тан Си этого не знала. Она видела лишь, как в авторском плане этот второстепенный герой, способный в одиночку одолеть всех в детском доме, сейчас из-за одного её удара не только наполнил глаза слезами, но и мгновенно развернулся и выбежал из офиса.

Эта сцена напоминала побеждённого щенка, который убегает в укромное место, чтобы тихонько поплакать и облизать раны.

Тан Си в этот момент даже не думала о Тан Ло — она в изумлении смотрела на свою руку и без конца спрашивала систему:

— Неужели мне дали бонусную способность?

Как обычно, ответа не последовало.

Но Тан Си уже сделала вывод: это точно бонус! Иначе как объяснить, что высокий и сильный Тан Ло расплакался от одного её шлёпка?

Она с радостью дала своей способности название — «Чудо силы».

«Чудо силы» означало, что её сила настолько велика, что способна одним ударом заставить холодного и неприступного второстепенного героя из книги рыдать, как маленький ребёнок.

Тан Си немного повеселилась, но потом огорчилась: эта способность явно бесполезна. Тан Ло, будучи мужчиной, отлично умеет себя защищать — у него постоянно четверо телохранителей, и ей просто некуда применить свою мощь.

Говоря о четверых телохранителях, раньше она думала, что они нужны для того, чтобы поддерживать её, но теперь поняла: у Тан Ло просто привычка всегда ходить с охраной.

Тан Си вздохнула с сожалением, скучая в офисе, играла в телефон. Каждые несколько минут она поглядывала на дверь — та всё так же плотно закрыта, и Тан Ло не появлялся.

Хотя плакать от удара девушки и неловко, но то, что Тан Ло до сих пор не вернулся… Неужели её «Чудо силы» настолько мощное, что нанесло ему серьёзную травму?

Тан Си начала волноваться. Она открыла дверь офиса, собираясь найти Тан Ло, но тут столкнулась с Цзян Линлин.

Цзян Линлин как раз делилась тортиками с коллегами. Увидев Тан Си, она сразу окликнула её:

— Си Си, хочешь мини-тортик? Ачэн прислал.

Ранее, разговаривая с Цинь Ачэном, она мимоходом упомянула, что хочет попробовать тортики из пекарни рядом с его компанией. Цинь Ачэн, обожающий её, немедленно привёз их лично.

Правда, Цзян Линлин немного сожалела: жаль, что Тан Си не встретилась с Цинь Ачэном. Если бы они столкнулись, Тан Си наверняка устроила бы очередной скандал, и все увидели бы её истинное лицо.

В сознании Цзян Линлин Тан Си теряла голову при виде Цинь Ачэна и была способна на любую глупость. Если бы Цинь Ачэн был здесь, Тан Си обязательно опозорилась бы, и все узнали бы, какая она на самом деле.

— Нет, спасибо. Ешьте сами, — ответила Тан Си. Её всё ещё тревожила мысль о Тан Ло — вдруг он где-нибудь в углу уже потерял сознание от слёз?

Она боялась, что её удар, усиленный «Чудом силы», мог иметь отсроченное действие, поэтому Тан Ло и исчез бесследно.

Когда Тан Си собралась уходить, Цзян Линлин снова заговорила:

— Си Си, ты разве злишься на меня? Сегодня ты даже не сказала мне ни слова. Конечно, если ты меня не любишь, это нормально, но твои отношения с Ачэном…

Тан Си наконец удостоила Цзян Линлин взглядом. Оригинальная Тан Си почти не общалась с Цзян Линлин — в её воспоминаниях были лишь далёкие образы Цзян Линлин и Цинь Ачэна вместе, больше ничего. Поэтому ненависть Тан Си была очень целенаправленной — она метила исключительно в мерзавца.

На Цзян Линлин она не злилась.

А Цзян Линлин тем временем продолжала болтать:

— Си Си, вы с Ачэном ведь брат и сестра. Я не хочу, чтобы из-за меня ваши отношения испортились.

Тан Си странно посмотрела на неё и спросила:

— А зачем мне вообще с тобой разговаривать?

— Я председатель этой компании. Почему я должна первой здороваться с тобой? Разве ты сама не можешь поздороваться со мной?

Выражение лица Тан Си было почти наивным, будто она действительно не понимала, в чём проблема. Цзян Линлин же почувствовала, как кровь прилила к лицу — ей стало так стыдно, будто она оказалась на одиноком острове, а вокруг коллеги с интересом наблюдали за ней.

Улыбка Цзян Линлин стала натянутой:

— Си Си права. Впредь я обязательно буду первой здороваться.

Внезапно все сотрудники встали и почтительно произнесли:

— Генеральный директор Тан.

Тан Ло уже полностью пришёл в себя — по его виду невозможно было понять, что совсем недавно он плакал. Он снова был тем самым невозмутимым, элегантным и обаятельным красавцем.

— Надеюсь, во время рабочего времени сотрудники будут думать о работе. Если кто-то не в состоянии этого делать, пусть уходит.

Лицо Цзян Линлин побледнело:

— Вы имеете в виду…?

— Вы уволены, — добавил Тан Ло, чем окончательно поставил точку. — Она и я носим одну фамилию Тан. Запомните, госпожа Цзян: за ней стою я.

С этими словами он увёл Тан Си, оставив Цзян Линлин стоять на месте, бледную и дрожащую.

Некоторые коллеги даже вернули ей тортики, боясь как-то оказаться с ней связанными.

Цзян Линлин не выдержала — с громким стуком каблуков она выбежала из офиса.

Тан Си шла за Тан Ло и чувствовала, как его фигура кажется ей огромной и надёжной, словно ангел-хранитель, окутанный святым светом. В её прекрасных глазах сияло восхищение:

— Старший брат, ты только что был такой крутой! Мне так нравится, когда ты так делаешь!

Тан Ло на мгновение замер. Он обернулся и встретился с ней взглядом. Её восхищённый и доверчивый взгляд заставил его сердце снова сбиться с ритма. Он сжал губы, стараясь подавить внутреннее волнение.

— А что ты думаешь о Цинь Ачэне?

Тан Си поняла, что он спрашивает, нравится ли ей до сих пор Цинь Ачэн. Ведь впечатление от оригинальной Тан Си было слишком сильным — она безумно влюбилась в него, и Тан Ло, скорее всего, пока не верил в её перемены. Но она заверила его:

— Ничего. Просто внезапно пришла в себя.

— На свете нет мужчин лучше тебя, старший брат!

Её прекрасные глаза радостно блеснули. Она искренне восхищалась им. Тан Ло знал, что перед ним не та девушка, но почему-то снова и снова поддавался её чарам — будто в спокойное озеро упал камешек, и по воде пошли круги.

Он отвёл взгляд:

— Что хочешь на обед?

Тан Си подумала и ответила:

— Можно стейк?

В частном кабинете они спокойно обедали. Поскольку левая рука Тан Си была повреждена, Тан Ло внимательно нарезал для неё стейк.

Сцена была очень уютной, но Тан Си чувствовала в воздухе тяжесть, будто перед грозой.

Чтобы разрядить обстановку, она предложила:

— Старший брат, я спою тебе песню?

Тан Ло на секунду замешкался, но затем слегка кивнул. Тан Си обрадовалась, прочистила горло и с энтузиазмом запела.

Её пение нельзя было описать даже словами «вой волков» — оно обладало невероятной пронзительностью и выносливостью, и эхо, казалось, не прекращалось никогда.

Нож и вилка в руках Тан Ло сами собой заскребли по тарелке, издав резкий звук, но тут же были заглушены «великолепным» пением Тан Си.

Закончив, Тан Си с влажными глазами с надеждой посмотрела на Тан Ло, ожидая похвалы:

— Старший брат, как тебе?

Она действительно не понимала, что её пение убивает.

Тан Ло никогда не мог быть строг с ней. Он опустил глаза на стейк и, будто отрезая собственную совесть, сказал:

— Очень хорошо.

Улыбка Тан Си стала ещё шире. Она оперлась подбородком на ладонь и смотрела на него:

— Чувствуешь духовное просветление? Все, кто слышал моё пение, говорят именно так.

Тан Ло нарезал ещё кусочек стейка:

— Да, не только духовное просветление, но и духовное потрясение.

Потрясение до выхода души из тела.

Глаза Тан Си засияли:

— Тогда спою тебе ещё одну!

Тан Ло замер с ножом в руке и быстро опередил её:

— Мне нужно кое-что у тебя спросить.

Тан Си послушно кивнула, ожидая продолжения — послушная, как ангел.

Все лжецы перед тем, как показать зубы, кажутся ангелами.

Тан Ло опустил ресницы. Его взгляд упал на тарелку Тан Си — стейк там был аккуратно нарезан, а на запястье её руки белел бинт.

— Твоя рана зажила?

Тан Си хмыкнула:

— Нет, ещё нужно менять повязку.

— Тогда пойдём вместе, старший брат, хорошо?

Тан Ло подумал: «Нельзя больше смягчаться. Нужно действовать решительно».

— Кто ты такая?

Он поднял глаза. Его взгляд был глубоким, но прозрачным, будто он уже проник в самую суть Тан Си и увидел её истинную сущность.

Они встречались всего три раза: первый — на похоронах дедушки Тан Си, два других — в больнице.

Хотя контактов было мало, он всё же составил представление о характере Тан Си. Та никогда не была такой изнеженной и с такой ужасной игрой.

И уж точно не стала бы сегодня так разговаривать с Цзян Линлин.

К тому же её внешность заметно изменилась — прямо у него на глазах. Хотя она всё ещё на девяносто процентов похожа на прежнюю Тан Си, но по сравнению с фотографией в документах различия очевидны.

Но это точно была Тан Си — человек тот же, но словно другой. Всё указывало на нечто сверхъестественное.

По характеру Тан Ло никогда бы не стал вникать в такие дела, но если речь шла о Тан Си — последнем ребёнке рода Тан, — он обязан был взять на себя ответственность.

— Кто ты? Где настоящая Тан Си?

Девушка напротив моргнула, будто растерявшись:

— Старший брат, почему ты думаешь, что я не Тан Си?

Она слегка нахмурилась и с виноватым видом спросила:

— Это потому, что я сегодня ударила тебя и ты заплакал?

Тан Ло: «…»

Он не хотел обсуждать эту унизительную тему.

Тан Си вдруг озарило:

— Я поняла!

Тан Ло: «?»

— Старший брат просто не верит, что мой вокал так резко улучшился, верно? Давай спою ещё раз — послушай внимательно, это ведь то же самое, что и раньше!

Тан Ло только успел вымолвить «нет», как снова оказался под атакой смертельного пения Тан Си. Его душа вновь получила потрясение.

Настоящее духовное просветление.

http://bllate.org/book/10566/948654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода