× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The System: She Is the Beloved of All / Система: она любимица всех: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Шэн Янь резко повернула голову:

— Хочешь, я лично покажу, как обычно ему помогаю?

Под её постепенно меняющимся взглядом — всё более дерзким и вызывающим — Цзи Хайяо с трудом проглотил готовое сорваться «нет» и дрожащим голосом выдавил:

— Хорошо.

Слово прозвучало неуверенно, будто его унесло лёгким ветерком.

В следующее мгновение мир перед глазами Цзи Сюаньюя перевернулся. Очутившись в новом положении, он увидел изящную шею Шэн Янь и чётко очерченный подбородок.

Она без малейшего усилия подняла на руки здоровенного парня весом свыше ста семидесяти цзиней — и не просто подняла, а уложила в идеальный принцесский перенос.

Ни секунды не колеблясь.

Цзи Сюаньюй слегка прикусил губу. Её поступок одновременно и не удивил его, и оказался совершенно неожиданным. Он открыл было рот, но лишь незаметно вздохнул и промолчал.

«Ладно, пусть радуется», — подумал он.

Однако, осознав, к чему именно прикоснулось его плечо, он почувствовал, как жар поднимается от шеи до самых ушей, окрашивая лицо в яркий румянец — словно алый лепесток среди белых цветов шиповника.

Даже уголки его губ невольно приподнялись в едва заметной улыбке.

Шэн Янь заметила каждую деталь его реакции. Приподняв уголки губ, она нарочито удивлённо спросила, будто ничего не понимая:

— Ай, а почему ты покраснел?

— Сегодня душно, тебе показалось, — ответил Цзи Сюаньюй, повышая голос и машинально возражая.

Шэн Янь лишь усмехнулась, но в глазах её заплясали озорные искорки.

Цзи Сюаньюй слегка кашлянул, будто пытаясь что-то подчеркнуть, и снова повторил, стараясь сохранить хладнокровие:

— Правда!

— Я ведь и не говорила, что это неправда, — кивнула Шэн Янь, будто соглашаясь, но насмешливость в её глазах становилась всё глубже.

Очевидно, она просто его дразнила.

От её насмешливого взгляда уши Цзи Сюаньюя становились всё краснее, будто вот-вот из них потечёт кровь. В конце концов, он сдался и, чуть ли не отчаявшись, зарылся лицом в её белоснежную, словно у лебедя, шею. А затем, потеряв голову, слегка прикусил её — будто в наказание.

Только после этого он осознал, насколько глупо поступил в порыве чувств и насколько двусмысленной стала их поза.

Когда Шэн Янь снова тихонько рассмеялась, он окончательно прекратил сопротивляться. Вздохнув с обречённым видом, он покорно замер у неё на шее, не шевелясь.

Словно огромная креветка.

Пока эти двое наслаждались своей сладкой близостью, Цзи Хайяо, дрожа всем телом, сглотнул ком в горле. Его дыхание стало прерывистым, и он мелкими шажками подошёл к Шэн Янь, похожий на застенчивую молодую жену.

Когда Шэн Янь уже решила, что он отступит, его глаза вдруг загорелись, и он, дрожа от волнения, произнёс:

— Можешь… можешь тоже меня обнять?

Шэн Янь: «?»

Выходит, он дрожал от возбуждения?

Она ещё не успела ничего сказать, как лицо Цзи Сюаньюя мгновенно потемнело. Он холодно бросил:

— Вон!

— Никогда! — Цзи Хайяо отказался без раздумий и, словно капризный ребёнок, протянул к Шэн Янь руки: — Мне всё равно! Я тоже хочу поцелуйчики, обнимашки и чтобы меня подбросили!

«Неужели легендарный человек-ребёнок?» — подумала Шэн Янь, незаметно отступая на несколько шагов.

— То, что мы делаем, — это интимная игра между нами. А ты — извращенец.

— Ты правда не хочешь предать тьму и перейти на светлую сторону? — с надеждой спросил Цзи Хайяо.

Шэн Янь: «…»

На этот раз она даже не удостоила его ответом. Аккуратно усадив Цзи Сюаньюя обратно в электрическое инвалидное кресло, она сама вернулась на диван.

Цзи Хайяо тут же последовал за ней, ступая вплотную по пятам:

— Ладно, тогда так: у тебя сейчас есть партнёр, верно? Не возражаешь, если их станет двое?

Шэн Янь: «???»

«Разве люди стали настолько раскрепощёнными?»

Цзи Сюаньюй ещё не успел насладиться недавней теплотой и уютом, как снова оказался в одиночестве на своём кресле.

После аромата Шэн Янь кресло казалось особенно пустым и холодным.

Особенно когда он увидел, как Цзи Хайяо упорно продолжает «копать под него». Его лицо потемнело, и в душе вдруг поднялась волна раздражения:

— Убирайся немедленно.

Цзи Хайяо проигнорировал его:

— Ну как, красотка, согласна?

Цзи Сюаньюй молча вытащил из своего кресла трость, незаметно подкрался к Цзи Хайяо сзади и со всей силы опустил трость ему на спину.

Уши Цзи Хайяо дрогнули — он мгновенно почувствовал опасность. Почувствовав ускорение воздушного потока позади себя, его тело среагировало быстрее разума, и он инстинктивно уклонился от этого смертоносного удара.

Трость врезалась в диван, и на дорогой кожаной обивке мгновенно образовалась глубокая дыра.

Можно представить, насколько сильно ударил Цзи Сюаньюй. Если бы трость попала в цель, Цзи Хайяо был бы либо мёртв, либо надолго прикован к постели.

— Ты… — нахмурился Цзи Хайяо.

— Я сказал, — Цзи Сюаньюй спокойно поднял на него взгляд, и его слова упали, как ледяной дождь: — Вон!

Цзи Хайяо сдержал слова, застрявшие в горле. Он понял: на этот раз действительно разозлил брата. Но вдруг фыркнул:

— Раньше ты никогда так не злился. Цц, ладно, ухожу. До встречи, родной братец.

С этими словами он развернулся и с вызывающей небрежностью ушёл.

До этого момента молчавшая Шэн Янь наконец произнесла:

— Сегодня ты слишком импульсивен.

Её голос был спокоен и рассудителен — она просто констатировала факт.

Но для Цзи Сюаньюя это прозвучало как удар по голове, и он полностью пришёл в себя.

Он слегка прикусил губу, глубоко взглянул на неё, а затем молча вернулся к своему компьютеру.

Сегодня он действительно поступил опрометчиво… Раньше подобных глупых ошибок за ним не водилось.

Опустив ресницы, он негромко сказал:

— Да, я понял.

Голос его звучал приглушённо.

Похоже, она наиболее искренняя именно тогда, когда речь заходит о выполнении заданий.

Шэн Янь прекрасно знала правило: «ударь палкой — дай конфетку». Раз предупреждение уже дано, теперь пора и поощрить.

Она игриво улыбнулась:

— Хотя сегодня ты отлично справился с заданием. Только что система начислила тебе два очка. Вместе с тем одним очком, что ты получил ранее, у тебя теперь долг в семь очков. Так держать!

Цзи Сюаньюй помолчал:

— Когда я смогу открыть функцию магазина?

— Когда наберёшь пятьдесят очков, — ответила Шэн Янь небрежно.

В последующие дни они жили в отеле. Хотя поначалу водяная кровать казалась неудобной, со временем Шэн Янь к ней привыкла.

Благодаря обширным связям Сы Цинчжоу и Сун Цинчэна программное обеспечение Цзи Сюаньюя быстро стало популярным в их кругу. Поскольку изначально этим ПО пользовались богатые и влиятельные люди, простые граждане поначалу не обращали на него внимания.

Но по мере того как число пользователей росло, всё больше людей получали рекомендации от друзей и, хоть и с недоверием, пробовали программу — и обнаруживали, что она намного удобнее и практичнее, чем ожидали.

Так его программное обеспечение сделало первый настоящий шаг вперёд, и компания начала обретать известность.

Однако этого было явно недостаточно.

Сун Цинчэн, дав обещание помочь, не собирался нарушать слово. Он заключил с компанией Цзи Сюаньюя контракт, оказав тому существенную поддержку.

Благодаря сотрудничеству с компанией Сун Цинчэна фирма Цзи Сюаньюя наконец утвердилась в деловом мире. После этого к нему стали обращаться и другие, менее крупные компании с предложениями о партнёрстве, но он выбрал лишь две-три с хорошей репутацией.

Поскольку он пока не хотел раскрывать свою личность, внешне управление компанией осуществлял другой, полностью доверенный им человек, который формально считался владельцем.

Однако все важные решения по-прежнему принимал сам Цзи Сюаньюй.

[Динь! Поздравляем, хозяин! Ваше состояние увеличилось. Награда: десять очков.]

Как система, Шэн Янь имела особые методы для отслеживания финансового состояния хозяина в реальном времени — ведь это напрямую влияло на прогресс задания.

Наконец-то задание продвинулось вперёд — и весьма стремительно! Похоже, завершение задачи уже не за горами. Она осталась довольна.

Тем временем Сы Цинчжоу вновь назначил встречу с Цзи Сюаньюем.

Чтобы продемонстрировать серьёзность намерений, Цзи Сюаньюй предложил встретиться в гостевой комнате своей компании.

Офис располагался в центре города. Поскольку компания только начинала, интерьер, конечно, не отличался роскошью, но и не выглядел дешёвым.

Обстановка была аккуратной и чистой — такой же, как и сам Цзи Сюаньюй.

— Вы выбрали отличное место с хорошей энергетикой, да и оформление весьма элегантное. Отличное помещение, — Сы Цинчжоу окинул взглядом комнату и мягко улыбнулся, говоря неторопливо и спокойно.

Цзи Сюаньюй ответил:

— Вы льстите.

— Раз я выполнил свою часть договорённости, пришло время и вам сдержать обещание, — продолжил Сы Цинчжоу.

— Разумеется. Полагаю, вашим родителям уже достаточно долго позволяли наслаждаться жизнью, — Цзи Сюаньюй налил ему чашку чая, а затем спокойно поднял свою.

Шэн Янь уже рассказала ему несколько дней назад о ситуации с Сы Цинчжоу.

Однако Сы Цинчжоу лишь улыбнулся:

— Такие дела лучше делать лично.

Цзи Сюаньюй замер на полудвижении с чашкой у губ.

Если тот захочет действовать сам, это неизбежно повлечёт за собой новые конфликты интересов.

Долгое молчание Цзи Сюаньюя заставило Сы Цинчжоу прищуриться. В его глазах мелькнула тень, и голос стал холоднее:

— Неужели… вы хотите нарушить договор?

В его тоне звучала угроза и давление.

Цзи Сюаньюй допил чай до дна и спокойно поставил чашку на стол:

— Как можно? Раз вы помогли мне, я, конечно, сдержу слово. Я передам вам пять процентов акций компании. Достаточно ли такой жест доброй воли?

Пять процентов — сумма немалая. Этого хватит Сы Цинчжоу, чтобы использовать ресурсы компании для своих целей.

— Благодарю вас, Цзи Сюаньюй, — опасная тень в глазах Сы Цинчжоу постепенно рассеялась под лучами солнца.

Но тут же Цзи Сюаньюй добавил:

— Однако… надеюсь, вы не станете угрожать интересам компании.

— Разумеется.

Сотрудничество завершилось успешно для обеих сторон. Шэн Янь слегка прикусила губу и, будто случайно, скользнула взглядом по лицу Сы Цинчжоу. Она заметила, что мрачная тень на нём не только не исчезла, но, напротив, усилилась, словно готовая в любой момент прорваться наружу.

Нахмурившись, она подумала: «Видимо, влияние его родителей на него гораздо серьёзнее, чем я думала».

— Знаете, — вдруг сказала Шэн Янь с лукавой улыбкой, — как можно обойтись без меня в таких делах? Добавьте меня в компанию.

Она знала, что не может прямо сообщить Сы Цинчжоу о своём задании — это вызовет у него сильное сопротивление. Поэтому она говорила легко и непринуждённо, не переходя границы, создавая впечатление, будто они единомышленники.

Однако Сы Цинчжоу не расслабил бдительности. Наоборот, в глубине его глаз появилась новая тень:

— О? Что вы имеете в виду?

Их взгляды встретились — каждый пытался разгадать намерения другого.

Шэн Янь легко рассмеялась, разрядив напряжённую атмосферу:

— Но если вы не хотите, я, конечно, не настаиваю. Всё равно найду себе занятие поинтереснее.

«Видимо, не стоит торопиться», — подумала она.

— Внезапно перешли на „господин“? Это даже немного льстит, — глубокие глаза Сы Цинчжоу, казалось, проникали сквозь все её маски и притворство. — Раз уж вы так сказали, у меня нет причин отказываться.

— Договорились, — Шэн Янь подошла к нему и остановилась, протягивая руку, будто собираясь дать пять.

Сы Цинчжоу явно колебался.

Шэн Янь нарочно сказала:

— Неужели господин не знает такой простой вещи? Ударим по ладоням, как благородные люди. Не волнуйтесь, я ведь не женщина — у вас не будет аллергии.

Это напомнило Сы Цинчжоу о прежней путанице с полом, и он невольно рассмеялся — его смех был тёплым и приятным, словно весенний ветерок.

— Тогда ударим по ладоням, — он встал и решительно трижды хлопнул ладонью о её ладонь.

Цзи Сюаньюй тем временем чувствовал себя совершенно исключённым из разговора. Глядя, как Шэн Янь весело беседует с другим мужчиной, он ощутил укол ревности. Чёрты его лица стали жёстче.

Резко встав между ними, он опередил обоих:

— Раз всё обсудили, я вас не провожаю. Прошу.

С этими словами он внезапно схватил Шэн Янь за запястье и потянул за собой. Его лицо оставалось непроницаемым.

— Что ты делаешь? — спросила Шэн Янь, будто недоумевая, хотя в глазах её мелькнуло понимание. Она даже обернулась и подмигнула Сы Цинчжоу, помахав свободной рукой и шевельнув губами.

http://bllate.org/book/10548/946971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода