Тот же самый летний день — но прошло уже пять лет. Цзян Мянь провела ладонью по влажному от пота лбу и отошла в тень. Глядя на госпожу Цзинь, стоявшую перед ней, она вдруг почувствовала, как в горле застрял ком.
Всё-таки тогда они были слишком молоды.
Сейчас Цзян Мянь точно не поступила бы так импульсивно.
Она давно поняла одну простую истину: тех, кого любят безоговорочно, часто заносит. Но у каждого человека должны быть границы и принципы — нельзя злоупотреблять чужой привязанностью и вести себя вызывающе только потому, что тебя любят.
Все мы впервые живём на этом свете — зачем же быть друг к другу такими жестокими?
Воспоминания, острые, как лезвие, медленно резали сердце Цзян Мянь. Давно погребённое прошлое вдруг прорвалось сквозь слой пыли. Она прищурилась и вытерла глаза салфеткой:
— Тётя, вы что-то сказали? Я не расслышала.
Госпожа Цзинь сделала несколько шагов вперёд и изящно встала на ступеньку:
— Цзян Мянь, я хочу, чтобы ты ушла от моего сына и не мешала его будущему.
Цзян Мянь глубоко вздохнула и лукаво улыбнулась:
— Интересно, сколько же вы мне предложите на этот раз?
— Пять миллионов, — уверенно ответила госпожа Цзинь. — Этого хватит, чтобы ты достойно прожила остаток жизни.
— Правда? — Глаза Цзян Мянь изогнулись в лунные серпы. — Тётя, а вы знаете, до какой суммы выросло состояние Лу Синъе сейчас?
— Каким бы ни было его состояние, оно всё равно не твоё, — твёрдо заявила госпожа Цзинь. — Даже если вы женитесь, всё это останется его личной собственностью, и тебе не достанется ни копейки. Да и вообще, вы же расстались? Синъе не станет цепляться за одну женщину.
Цзян Мянь рассмеялась:
— Тётя, раз вы пришли ко мне, значит, сами верите, что я ещё могу стать женой Лу Синъе. Так почему бы не сказать об этом прямо?
Госпожа Цзинь на миг смутилась, но тут же перевела разговор:
— Мне ты не нравишься. Ты ничем не можешь помочь Синъе. Мой сын должен быть на высоте, а не тащить за собой тебя, которая только тянет его вниз.
Ей надоели те времена, когда приходилось жить среди «низших». Лу Синъе с таким трудом выбрался из трясины — он не должен возвращаться туда. Если он согласится на брак по расчёту с женщиной, которая поможет ему в карьере, она обязательно обеспечит ему прочное положение в семье Чань.
— Тётя, — мягко усмехнулась Цзян Мянь, — а вы уверены, что сыновья семьи Чань позволят вам передать их долю Лу Синъе? Не боитесь, что вас просто выгонят из дома Чань?
— Я официально замужем за старым Чанем, — самоуверенно парировала госпожа Цзинь. — Хоть они и хотят избавиться от меня, но у них на это нет власти.
Цзян Мянь особо не следила за подобными делами, но раз это касалось Лу Синъе, она когда-то хорошенько всё изучила. Поэтому теперь говорила без запинки и даже могла точно угадать намерения госпожи Цзинь.
— Тётя, вы хотите, чтобы Лу Синъе получил акции семьи Чань, лишь для того, чтобы спокойно дожить свои годы в этом доме. Но вы забыли одно: Лу Синъе носит фамилию Лу, а не Чань.
Лу Синъе никогда не стремился к богатству семьи Чань.
А Цзян Мянь, бывшая когда-то его ближайшим человеком, знала, что у него был отец-тиран, что мать бросила его в детском доме на долгие пятнадцать лет и что всё, чего он добивается сегодня, — ради того, чтобы показать матери: люди с фамилией Лу ничуть не хуже тех, кто носит фамилию Чань.
Цзян Мянь помнила, как Лу Синъе лежал на кровати, закрыв лицо руками, и со смехом сквозь слёзы говорил:
— Я не из богатых семей, но зато мой ребёнок сможет стать первым богачом в роду. И в этом нет ничего зазорного. Хотя она и бросила меня на пятнадцать лет, всё же несколько лет мы жили вместе.
— Я буду заботиться о ней, если ей это понадобится.
Цзян Мянь знала: всё, что делает Лу Синъе, — ради одного слова одобрения.
Если бы госпожа Цзинь признала его достижения, поверила в его ценность, увидела в нём человека, способного сиять, — Лу Синъе стал бы работать ещё усерднее.
Он мечтал быть тем, кем могла бы гордиться его мать, а не её позором.
Насилие отца не должно было стать клеймом на всю жизнь. Он сам был жертвой — и больше всех хотел избавиться от этого ярлыка и мрачных воспоминаний.
Цзян Мянь два года была рядом с ним как однокурсница, ещё два — как девушка, потом два года молча следила за его судьбой, а после его дебюта — ещё четыре года наблюдала за ним как поклонница. Каждый шаг этого пути был ей знаком до боли.
За десять лет Лу Синъе превратился из задиристого юнца в звезду, ослепительно сияющую на сцене. Сколько пота и слёз он пролил на этом пути!
Но в глазах госпожи Цзинь он всё ещё оставался жалким мальчишкой, которому без поддержки семьи Чань не выжить.
Цзян Мянь едва сдержала смех.
Госпожа Цзинь долго смотрела на неё, хмурясь:
— Он рассказал тебе даже про детство?
Цзян Мянь пожала плечами:
— Это так удивительно? Лу Синъе нужен был тот, кто его выслушает. Иначе как бы он всё это пережил?
Хранить всё в себе — рано или поздно с ума сойдёшь.
Когда-то Лу Синъе и Цзян Мянь были двумя ледяными глыбами, но постепенно растопили друг друга.
Госпожа Цзинь помолчала, затем решительно произнесла:
— Раз ты всё это знаешь, тебе тем более понятно: в жизни Лу Синъе не может быть ни малейшей ошибки. Я забрала его из детского дома не для того, чтобы он стал актёром. Он должен стать успешным бизнесменом и иметь блестящее будущее. И ты не должна всё это разрушить.
Кончик языка Цзян Мянь коснулся губ. Она не знала, как возразить, не причинив боли никому. Но подходящих слов не находилось.
Она облизнула губы и пристально посмотрела на госпожу Цзинь:
— Тётя, я называю вас так исключительно из уважения к Лу Синъе. Вы — его мать. Даже если вы не воспитывали его, вы всё равно родили его, и за это я вас уважаю.
— Мы расстались, но Лу Синъе остаётся выдающимся человеком — это неоспоримо, — голос Цзян Мянь был не громким, но каждое слово звучало чётко и весомо. — Я знаю, что вы хотите видеть его успешным, и он уже добился успеха. У него миллионы поклонников. Он может сниматься в кино, петь, танцевать — делать всё, что любит. Он может стоять под софитами, принимать овации и аплодисменты. Он — король сцены, а не какой-то там «актёришка»!
Госпожа Цзинь презрительно фыркнула:
— Что не имеет положения в обществе, то и не имеет положения.
В кругах бизнесменов действительно смотрели свысока на шоу-бизнес, особенно на малоизвестных артистов, которые, ломая себе ногти, мечтали выйти замуж за миллионера. В итоге большинство из них становились лишь игрушками богачей.
Инвестиции, капитал, ключевые активы — всё это оставалось в руках бизнесменов. Как бы ни был знаменит артист, перед настоящим капиталом он всё равно вынужден кланяться.
Госпожа Цзинь, окружённая этим миром, видела слишком много подобных историй и не желала, чтобы её сын навсегда остался в этой сфере.
Но она не могла заставить его уйти сразу после дебюта — сейчас Лу Синъе как раз накапливал капитал. Заработав достаточную сумму и создав себе финансовую базу, пусть и не сравнимую с состоянием семьи Чань, он получит весомый козырь для выгодного брака. А после свадьбы она убедит старого Чаня выделить Лу Синъе часть акций.
Планы госпожи Цзинь чётко выстраивались в голове, и поэтому Цзян Мянь казалась ей особенно неприятной.
Младшая дочь семьи Чэнь была красива, благовоспитанна, умела угождать и радовать госпожу Цзинь, да ещё и происходила из богатого рода. Намного лучше этой колючей Цзян Мянь.
Брак с ней обеспечит Лу Синъе долю в семье Чань, а значит, и её собственное положение в доме будет наконец прочным.
Подумав об этом, госпожа Цзинь ещё больше презрительно скривилась:
— Цзян Мянь, тебе пора понять своё место. Не всякий может взобраться так высоко.
— Жених, которого вы выбрали для Лу Синъе, в тысячу раз лучше тебя.
Цзян Мянь посмотрела на неё и вдруг рассмеялась:
— Тётя, раз уж вы заговорили об этом, скажите, кто же ваш избранник?
— Ты слышала о группе Хуамао? — с вызовом спросила госпожа Цзинь. — Младшая дочь генерального директора Чэнь Цзяньхао. Ей двадцать три, разве не идеальная пара для Синъе?
— Хуамао? — Цзян Мянь нахмурилась. — Это та, что зовётся Чэнь Цинцин?
— Откуда ты знаешь? — удивилась госпожа Цзинь. — Неужели ты читаешь финансовые новости?
— Просто кое-что слышала, — небрежно ответила Цзян Мянь, поправляя волосы. — Тётя, вы совсем не заботитесь о Лу Синъе, раз готовы подсунуть ему всякую дрянь.
— Всякую дрянь?! — госпожа Цзинь чуть не задохнулась от возмущения. — Цзян Мянь, посмотри на себя! Кроме лица, что в тебе достойного внимания?
Цзян Мянь оглядела себя с лёгким «цок»:
— Фигура у меня неплохая.
Госпожа Цзинь холодно усмехнулась:
— Совсем нет самооценки.
— Не верите? — ухмыльнулась Цзян Мянь. — Спросите у Лу Синъе. Он сам это говорил.
— Бесстыдница! — бросила госпожа Цзинь.
Цзян Мянь рассмеялась ещё громче.
Когда смех утих, она серьёзно посмотрела на госпожу Цзинь:
— Тётя, вы думаете, будто я бедна и живу за счёт Лу Синъе. Вы называете его мечту «актёрством», унижая всё, к чему он стремится. Вы считаете, что он обязан стать бизнесменом, и полагаете, что без брака по расчёту он обречён на провал. Но если весь мир будет жить только по вашему «я считаю», он давно бы рухнул.
— Что ты имеешь в виду? — резко спросила госпожа Цзинь.
— Что я имею в виду? — повторила Цзян Мянь. — А вы как думаете?
Госпожа Цзинь молча сверлила её взглядом, выпуская весь свой авторитет, но Цзян Мянь не испугалась ни на йоту. Она лукаво улыбнулась:
— Лу Синъе — не ваша собственность, и я не подчиняюсь вам. Все ваши «я считаю» лучше приберечь для себя. Нам не нужны ваши указания. Идите и будьте своей уважаемой мадам Чань.
— Ты!.. — зубы госпожи Цзинь скрипнули от ярости. — Цзян Мянь! Ты зашла слишком далеко!
Цзян Мянь втянула носом воздух, и на глазах выступили слёзы. Ей было больно — не за себя, а за Лу Синъе. Она прикусила язык так сильно, что во рту распространился металлический привкус:
— Это слишком далеко? Я всего лишь сказала правду.
— Если вы не хотите слышать правду, зачем тогда пришли ко мне?
Лицо госпожи Цзинь исказилось:
— Девчонка без матери!
Цзян Мянь усмехнулась и прямо посмотрела ей в глаза:
— Да, у меня действительно нет матери. А у Лу Синъе — есть, но всё равно как будто нет. Поэтому мы и сошлись когда-то.
— Вы бросили его в детский дом на пятнадцать лет, оставили расти в одиночестве, а теперь требуете, чтобы он жил так, как вам хочется. А вы сами не слишком ли далеко зашли? Он носит фамилию Лу. Да, его отец был ужасен, но он всё равно Лу, а не Чань! Семья Чань никогда его не примет!
— Он достиг таких высот! Почему вы не можете открыть глаза и увидеть это? Почему он должен соответствовать только вашим представлениям, чтобы быть «хорошим»? Когда его приняли в Юньчэнскую музыкальную академию с высокими баллами, вы не похвалили его. Когда он каждый год получал крупные стипендии, вы молчали. Теперь он стоит на сцене под овациями тысяч — и вы всё равно не говорите ему ни слова одобрения. Неужели всё это из-за того, что его отец когда-то бил вас?
Слёзы катились по щекам Цзян Мянь. Она машинально вытерла их тыльной стороной ладони и сдавленно произнесла:
— Во всём этом он — главная жертва. Вам не жаль его, а мне — невыносимо смотреть. Будьте к нему добрее.
Она отвернулась, вытирая слёзы, и тяжело вздохнула:
— Я называю вас «тётя» только ради Лу Синъе. Пожалуйста, будьте к нему добрее.
Госпожа Цзинь молча смотрела на неё, не в силах вымолвить ни слова.
Цзян Мянь подумала: «Я больше не могу быть доброй к нему. Но очень хочу, чтобы весь мир был к нему добрее».
А в центре этого мира — мать, чьего признания он так жаждет.
— Собака чужое дело нянчит! — наконец выдавила госпожа Цзинь, хотя в голосе уже не было прежней уверенности. — Цзян Мянь, ты слишком лезешь не в своё дело.
— Тётя, не нужно мне денег, — сказала Цзян Мянь. — Мы уже расстались. Просто будьте к нему добрее, хорошо?
http://bllate.org/book/10542/946500
Готово:
