× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fans Urge Marriage Every Day / Фанаты каждый день требуют свадьбы: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзялунь неверно истолковал молчание Юй Вэй и тут же пояснил:

— Лу-гэ больше не отвечает на наши звонки и не читает сообщения. Мы действительно не можем его найти.

— Его нет рядом со мной, — сказала Юй Вэй.

Цзян Цзялунь помолчал:

— А когда ты последний раз его видела?

— Утром, наверное, — машинально ответила она. На том конце сразу воцарилось молчание, и Юй Вэй сама почувствовала, как её слова прозвучали — будто нарочно дразнит. Пришлось пояснить: — Он, скорее всего, всё ещё в городе Y, но где именно — я не знаю…

Она осеклась: за углом стоял Лу Юйчэн, жалобно прислонившись к дверному косяку. Руки он засунул в карманы, козырёк кепки опущен. Рядом, растерянная и не знающая, куда деваться, стояла Вэньвэнь.

Его буквально загнали в угол.

Голос Юй Вэй изменился:

— Я его вижу.

Лу Юйчэн поднял голову, услышав её голос, но не успел ничего сказать, как Юй Вэй уже протянула ему телефон.

Она кивнула, предлагая взять трубку. Он с недоумением взял аппарат и тут же услышал голос Цзян Цзялуня.

Брови Лу Юйчэна слегка нахмурились:

— Что случилось?

Юй Вэй безучастно огляделась вокруг. С агентом он разговаривал совсем иначе — замкнуто и сдержанно. Кроме начального вопроса, он лишь несколько раз коротко отозвался «ага». Но что-то сказал Цзян Цзялунь, и брови Лу Юйчэна всё больше хмурились, пока он наконец не произнёс:

— Понял. Я постараюсь приехать как можно скорее.

Юй Вэй опустила взгляд на носки своих туфель и подумала: «Наконец-то он уезжает».

Лу Юйчэн положил трубку и подошёл к Юй Вэй, чтобы вернуть ей телефон.

Она потянулась за ним, но он вдруг убрал руку назад. Она промахнулась и только тогда подняла глаза на Лу Юйчэна.

— Мэймэй плохо себя чувствует. Мне нужно домой проверить, как он.

Юй Вэй вспомнила того милого малыша пару дней назад и тоже занервничала:

— Беги скорее.

Но Лу Юйчэн не двинулся с места, загораживая ей проход:

— Мэймэй тебя очень любит. Не могла бы ты записать для него видео с утешением?

Юй Вэй ошарашенно уставилась на него. Такое вообще возможно?

— Он тебя правда очень любит, — повторил Лу Юйчэн с особым акцентом.

Юй Вэй сдалась. Сначала она пустила его в комнату отдыха, а потом действительно записала видео для Мэймэя. Получив от неё видео, Лу Юйчэн ещё немного посидел в комнате отдыха и только потом ушёл, перед уходом серьёзно сказав:

— Увидимся послезавтра.

Когда Лу Юйчэн уехал, Юй Вэй подумала, почему он не остаётся с Мэймэем подольше. Лишь позже она вспомнила, что послезавтра начинается вторая поездка в рамках шоу «Слышала».

Дневные съёмки закончились быстро — так быстро, что Юй Вэй даже не успела осознать. Казалось, уход Лу Юйчэна унёс с собой большую часть её энергии. Внезапно всё потеряло смысл, и те самые мрачные эмоции, которые последние дни ютились в уголке сердца, теперь разрослись и заняли почти всё внутреннее пространство.

Перед камерой она улыбалась безупречно, но внутри тьма, словно получив питание, разрасталась безудержно.

Вернувшись в отель после окончания съёмок, это чувство достигло предела. Она отправила Вэньвэнь отдыхать, а сама осталась одна в номере, выключила весь свет и распахнула шторы, чтобы городские огни заполнили комнату. Юй Вэй устроилась на диване, обняв подушку, и молча смотрела в окно.

Только в тишине можно по-настоящему услышать своё сердце.

Она прижала ладонь к груди и напомнила себе: «Самое тяжёлое — всегда в самом начале».

В тот же вечер Лу Юйчэн сел на самолёт и вернулся в город H. Дома его уже поджидал Цзян Цзялунь:

— Ты наконец-то вернулся! Иди скорее успокой Мэймэя — он никого к себе не подпускает!

Лу Юйчэн нахмурился и поставил сумку:

— Он ходил к врачу? — По телефону Цзян Цзялунь говорил, что Мэймэй постоянно рвёт, и Лу Юйчэн сильно переживал.

— Да, ходили. Из-за похолодания простудился, вот и рвёт…

Лу Юйчэн пошёл к Мэймэю. Тот свернулся клубочком на своей маленькой кроватке — белый пушистый комочек, тихий и печальный. Одного взгляда на спинку было достаточно, чтобы захотелось его пожалеть. Лу Юйчэн подошёл, опустился на корточки и погладил его:

— Мэй.

Узнав знакомый запах, Мэймэй открыл глаза. Увидев Лу Юйчэна, он инстинктивно вильнул хвостиком, а потом жалобно мяукнул.

Лу Юйчэн бережно взял его на руки:

— Не бойся, папа пришёл.

Одной рукой он прижимал к себе котёнка, другой достал телефон.

— Скучал по маме? — спросил он, гладя Мэймэя по голове с таким нежным тоном, будто утешал ребёнка. — Мама узнала, что ты заболел, и записала тебе видео.

Цзян Цзялунь стоял рядом, поражённый до глубины души.

Лу Юйчэн уже открыл видео. На экране появилась Юй Вэй: она улыбнулась в камеру и позвала: «Мэймэй!» — а потом сказала несколько утешительных фраз.

Увидев Юй Вэй, Мэймэй тихонько мяукнул.

Лу Юйчэн рядом подбадривал:

— Мама тебя утешает!

Цзян Цзялунь: «……»

【Дневник Лу-лаосы перед сном】

Я вдруг заметил, что Шэнь Чжэн теперь имеет имя в моём дневнике.

Настроение сложное.

【Дневник Лу-лаосы перед сном】

Я часто показываю Мэймэю фотографии Вэйвэй и рассказываю ему истории о нас с ней.

Но чаще всего подчёркиваю: «Не смей отбирать маму у папы!»

Вэйвэй обожает всё пушистое, а у Мэймэя шубка — сплошная пушистость.

Я точно проиграю в этой борьбе.

Поэтому воспитательную работу надо начинать заранее!

Цзян Цзялунь с изумлённым выражением лица наблюдал, как они пересматривали видео несколько раз подряд. Наконец Лу Юйчэн убрал телефон:

— Всё, сегодня хватит. Мэймэю пора спать.

— Мяу~

— Нельзя. Сегодня ты уже смотрел много раз.

— Мяу~

— Лу Мэймэй, нельзя быть таким капризным. Ведь ты только позавчера смотрел маму, — серьёзно наставлял его Лу Юйчэн, даже ради важности использовал его полное китайское имя.

— Мяу~

— Ладно, последний раз! — сдался Лу Юйчэн и снова включил видео, прижимая к себе котёнка.

Цзян Цзялунь видел это не впервые, но всё равно не привык.

Перед Мэймэем Лу Юйчэн будто становился другим человеком — бесконечно терпеливым к этому маленькому существу и даже называл себя «папой». Цзян Цзялунь работал с ним уже несколько лет, но ни разу не слышал, что у Мэймэя есть мама!

Когда Лу Юйчэн наконец уложил Мэймэя спать, Цзян Цзялунь сел напротив него и осторожно спросил:

— Получается, Мэймэй из неполной семьи?

Это была просто шутка, но Лу Юйчэн бросил на него недовольный взгляд:

— Скоро уже не будет.

— А?! Ты собираешься жениться? — вырвалось у Цзян Цзялуня. — Юй Вэй согласна?

— Не задавай лишних вопросов, — отрезал Лу Юйчэн. После долгих переездов он чувствовал усталость и потеребил переносицу. — Впредь не смей при нём издеваться над тем, что он из неполной семьи. Он всё понимает.

Цзян Цзялунь: «……»

— Понял?

— Да-да-да, понял, — пробормотал Цзян Цзялунь, чувствуя себя будто одержимым. Ведь Юй Вэй ещё может и не согласиться!

***

Перед сном Юй Вэй получила сообщение от Лу Юйчэна и, узнав, что с Мэймэем всё в порядке, почувствовала облегчение. Тут же вспомнилось Мэймэй из дома Синг Сы — тоже частый пациент. Она открыла чат с Синг Сы и написала: [Как там Мэймэй?]

Лу Юйчэн тем временем сидел с телефоном, ожидая ответа от Юй Вэй. Прошло немало времени, но ответа не было. Внезапно зазвенел другой телефон. Лу Юйчэн взял его и увидел сообщение от Юй Вэй.

Юй Вэй: [Как там Мэймэй?]

Лу Юйчэн медленно прочитал это вслух и впервые почувствовал ревность… к самому себе.

— Зачем болтать с посторонними… — проворчал он и быстро набрал ответ.

Синг Сы: [У этого ребёнка слабый иммунитет, сейчас снова простудился.]

Юй Вэй: [Ходили к врачу?]

Лу Юйчэн отправил просто «ага», но тут же получил целую серию заботливых сообщений. Глядя на эти строки, он чувствовал, как кислота ревности разъедает его изнутри.

Оказывается, она умеет так быстро печатать?

Почему, когда они общаются, она молчит полдня?

Ещё и делает вид, что её нет дома…

Лу Юйчэн чуть не задохнулся от зависти, но не хотел обрывать разговор. Поэтому он продолжал переписку с Юй Вэй, периодически отправляя ей сообщения со второго аккаунта — и, конечно, не получая никакого ответа.

Он горько усмехнулся — кажется, скоро получит внутренние повреждения от собственной ревности.

Юй Вэй с интересом поболтала с ним немного о Мэймэе, но потом Синг Сы перевёл разговор на работу. Юй Вэй рассказала о своих делах и спросила, как у него. Ей показалось, что Синг Сы в последнее время очень занят, поэтому она написала: [Работаешь над новой песней?]

Синг Сы: [Нет, сейчас гоняюсь за мамой Мэймэя.]

Юй Вэй мысленно ахнула, заинтересовалась, но не решалась расспрашивать подробно, поэтому просто ответила: [Удачи!]

Синг Сы прислал смайлик: [Спасибо за пожелания!]

Потом они ещё немного поболтали ни о чём и пожелали друг другу спокойной ночи. А Лу Юйчэн получил ответ от Юй Вэй только на следующее утро — сухой и холодный, совсем не похожий на вчерашнюю живую переписку с Синг Сы.

Лу Юйчэн ревновал самого себя до безумия.

Получив утреннее сообщение от Лу Юйчэна, Юй Вэй весь день была занята и не находила времени ответить. Она примерно знала, что он пишет, но просто не могла выкроить минуту. А к ночи уже не было желания отвечать.

Так прошёл целый день без единого обмена словами.

Вспомнив, что завтра им снова вместе снимать шоу, Юй Вэй почувствовала раздражение и тревогу.

Ночь быстро прошла, и Юй Вэй отправилась в аэропорт.

В отличие от первой поездки, когда она путешествовала налегке, на этот раз она взяла чемодан и хорошо подготовилась с одеждой, чтобы избежать неловких ситуаций, как в прошлый раз. По дороге в аэропорт у неё наконец появилось время узнать последние новости о шоу.

«Слышала» активно рекламировалось. Сначала в качестве главной приманки использовали Лу Юйчэна, а затем начали объявлять состав участников. Первой парой стали две знаменитости из так называемой «пластиковой сестринской дружбы» — их запутанные отношения давно интриговали поклонников, и никто не ожидал, что продюсеры смогут пригласить их обеих.

Когда зрители ещё обсуждали эту пару, через несколько дней организаторы объявили вторую — и в интернете началась настоящая буря! Особенно сильно это ударило по фанатам Лу Юйчэна.

Второй парой оказались Бай Синьчэн и Цзян Фэн, что автоматически означало: Лу Юйчэн попал в третью группу и будет три дня жить на удалённом острове вместе с какой-то актрисой!

Фанаты Лу взорвались!

— Но ведь никто не угадал тебя! — весело сказала Вэньвэнь Юй Вэй. — Почти всех звёзд перебрали, но никто и не подумал, что придёшь именно ты. Когда шоу выйдет в эфир, твои фанаты тоже сойдут с ума!

Вэньвэнь подумала: «Тогда, наверное, Вэйбо снова ляжет».

Юй Вэй спокойно отреагировала:

— Когда выходит первая серия?

— Завтра вечером.

— Тогда завтра перепости информацию от меня.

— Хорошо.

Остаток пути Юй Вэй провела, просматривая новости в Вэйбо.

Зайдя в самолёт, она выключила телефон, надела маску для сна, укрылась пледом и задремала.

Вторая поездка шоу «Слышала» проходила на южных островах. Этот регион славился множеством маленьких островков, разбросанных по морю, словно звёзды. Некоторые из них даже считались идеальным местом для медового месяца. Однако съёмки проходили на малоизвестных, безымянных островках, затерянных среди архипелага.

Три пары — три разных острова. Расстояния между ними были небольшими, но каждый сохранял уединение.

Сойдя с самолёта, Юй Вэй под руководством команды села на яхту и, наконец, достигла своего острова. Таща за собой чемодан, она с трудом шагала по песку. За её спиной простиралось величественное слияние моря и неба — чистейшее, без единого пятнышка загрязнения.

Следуя указателям, Юй Вэй нашла дом, предназначенный для проживания. Два красных домика с общим большим двором, окружённые пышными кокосовыми пальмами, увитыми цветами. В саду стояли качели и беседка.

Выглядело невероятно уютно.

http://bllate.org/book/10541/946399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода