× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Entanglement / Сладкое переплетение: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был второй визит Фу Чжо в чайную лавку. В отличие от первого, на сей раз он пришёл не просто осмотреться — он собирался сам научиться готовить молочный чай и поработать продавцом. Он твёрдо знал: только пройдя через все этапы работы заведения собственной кожей, можно по-настоящему понять, как оно функционирует.

Весь послеобеденный период Фу Чжо внимательно слушал Цзэн Голуна, который подробно рассказывал обо всём, что происходило в лавке.

От закупки ингредиентов до непосредственного приготовления напитков — Цзэн Голун, проработавший здесь уже больше года, знал каждую деталь лучше, чем даже предыдущий владелец.

За это время Шэнь Шу Юй тоже увидела Фу Чжо в рабочем состоянии.

Он надел униформу и сначала наблюдал, как Цзэн Голун готовит молочный чай, а затем, в перерывах между заказами, расспрашивал его об устройстве заведения. Бумаги и ручки у него не было, но он тут же открывал заметки в телефоне и аккуратно записывал ключевые моменты из слов Цзэн Голуна.

Шэнь Шу Юй бросила взгляд на Фу Чжо в паузе между заказами — в тот момент он сосредоточенно слушал Цзэн Голуна, плотно сжав губы.

Для неё это было почти первое знакомство с Фу Чжо в роли работника.

Судя по всему, он оказался очень скромным человеком: задавая вопросы Цзэн Голуну, он сохранял спокойствие и такт, не проявляя ни капли высокомерия, несмотря на свой статус владельца.

Вскоре Фу Чжо подметил один момент и спросил:

— Я просмотрел финансовую отчётность. Раз техника приготовления уже отработана, может, стоит отказаться от франшизы? Ведь ежегодные платежи за использование бренда — немалые.

Цзэн Голун улыбнулся:

— Это решать вам.

Фу Чжо кивнул и больше ничего не сказал.

Он понял, что Цзэн Голун намеренно сдержан — ведь Фу Чжо только недавно стал владельцем лавки и ещё многого не знает.

Оглядев заведение, Фу Чжо подошёл к Шэнь Шу Юй и спросил:

— Устала?

Он заметил, что лавка весь день работает на полную мощность, а значит, Шэнь Шу Юй практически без передышки принимала заказы и встречала гостей.

Шэнь Шу Юй покачала головой:

— Нет, всё в порядке.

Узнав всё необходимое о работе на задней линии, Фу Чжо обратился к ней с улыбкой:

— Не могла бы ты теперь рассказать мне о том, как устроена работа на передней линии?

Шэнь Шу Юй взглянула на него и подумала, что он ведёт себя будто ребёнок, играющий в магазин. Но, увидев его серьёзное выражение лица, промолчала.

Тогда она тоже стала объяснять ему всё максимально подробно.

Работа на передней линии тесно связана с работой на задней. Кажется, что принимать заказы — дело простое, но когда клиент колеблется, продавец должен уметь дать грамотную рекомендацию. Кроме того, необходимо знать состав всех напитков, чтобы в любой момент ответить на вопросы покупателей.

Получив общее представление, Фу Чжо сразу же занял место у кассового терминала, а Шэнь Шу Юй отошла в сторону.

Едва он встал за стойку, к нему подошли две девушки, чтобы сделать заказ.

Фу Чжо, следуя инструкциям Шэнь Шу Юй, вежливо улыбнулся:

— Добро пожаловать!

Едва он произнёс эти слова, девушки покраснели.

Красивых продавцов много, но чтобы ещё и парень — да такой мужественный, да с таким бархатистым голосом…

Как такой красавец оказался в чайной лавке?

Более смелая из них, с короткими волосами, прямо спросила:

— У вас что, везде такие симпатичные продавцы?

Фу Чжо по-прежнему вежливо улыбался:

— Вы слишком добры. Что будете заказывать?

— Красавчик, порекомендуй нам по напитку! Что скажешь — то и возьмём.

Фу Чжо только что научился одному приёму у Шэнь Шу Юй и теперь уверенно начал рекомендовать напитки.

Девушки без колебаний сделали заказ именно так, как он предложил.

В конце коротко стриженная девушка осторожно спросила:

— А можно твой вичат?

Фу Чжо вежливо покачал головой:

— Извините, нет.

— Ну давай, не жадничай!

Фу Чжо бросил взгляд на Шэнь Шу Юй, стоявшую неподалёку, и ответил:

— Моя девушка ревнивая. Боюсь, она обидится.

— А-а…

Как же это круто!!!

Одна из девушек даже достала телефон и незаметно сделала несколько фото Фу Чжо.

Шэнь Шу Юй случайно встретилась с ним взглядом и тут же опустила глаза.

Позже, в течение всего дня, каждая новая девушка, заходившая в лавку, обязательно бросала на Фу Чжо восхищённый взгляд.

Оказывается, его внешность действительно производила впечатление на всех.

Ближе к ужину, закончив рабочий день, Фу Чжо заказал несколько порций еды из того самого ресторана с завышенными ценами.

Когда Шэнь Шу Юй работала здесь раньше, прежний владелец никогда не заказывал еду для сотрудников.

Но Фу Чжо сказал:

— Человек — железо, еда — сталь. Нельзя забывать есть, даже если очень заняты.

Цзэн Голун поблагодарил его.

Шэнь Шу Юй тоже не стала отказываться — после такого дня она действительно проголодалась.

Еда из этого ресторана была любимой у Фу Чжо; всё, что он одобрял, гарантированно отличалось высоким качеством.

Однако Шэнь Шу Юй вскоре отложила палочки — она всегда строго следила за фигурой, особенно за ужином.

Заметив это, Фу Чжо спросил:

— Какие, по-твоему, бонусы сотрудникам чайной лавки были бы наиболее уместны?

Шэнь Шу Юй тихо ответила:

— Не знаю.

Она ведь временная работница, и вопросы благосостояния её никогда не касались.

Тогда Фу Чжо повернулся к Цзэн Голуну:

— Уже скоро конец года. Как насчёт организовать коллективную поездку? Спроси у остальных коллег, хотят ли они поехать куда-нибудь на выходных.

Цзэн Голун кивнул в знак согласия.

В семь часов вечера Шэнь Шу Юй сняла униформу и собралась уходить. Фу Чжо последовал за ней.

Весь этот день он не позволял себе ни одной шутки или фамильярности — в лавке он был полностью погружён в работу, совсем не похожий на того «беспардонного» человека, которого она знала.

Но едва они вышли на улицу, Фу Чжо вдруг шагнул вперёд и, как ни в чём не бывало, спросил:

— Ты меня так не любишь?

Шэнь Шу Юй остановилась и подняла глаза на этого высокого, загадочного мужчину.

(〃'▽'〃)

Глядя на него, Шэнь Шу Юй наконец решилась спросить:

— Почему ты стал владельцем чайной лавки?

Этот вопрос мучил её весь день. Она думала, не связано ли это с ней, но эта мысль казалась ей безумием.

И всё же в глубине души она чувствовала лёгкую радость. От этой самой мысли ей стало страшно.

Фу Чжо засунул руки в карманы чёрных хлопковых спортивных штанов и, широко улыбнувшись, дерзко сказал:

— Как думаешь, зачем мне вообще покупать чайную лавку, если не ради дела?

Разумеется, чтобы чаще быть рядом с ней и, заодно, держать под контролем всяких «опасных типов» вокруг.

Его взгляд был настолько откровенным, что Шэнь Шу Юй не смогла выдержать и опустила глаза. Сердце её заколотилось.

Мужчины за ней ухаживали с детства, но таких, как Фу Чжо, не было. Только он проявлял такую настойчивость и уверенность, и образ, который она имела о нём изначально, постепенно менялся.

Эта перемена застала её врасплох. Она сама не понимала, что сейчас чувствует. Всё было так запутанно.

На лице Шэнь Шу Юй по-прежнему читалась отстранённость, и Фу Чжо, решив, что она снова его отвергает, горько усмехнулся:

— Догадываюсь, тебе всё равно.

На этой неделе он был занят и редко писал ей, а она, как обычно, не проявляла инициативы.

Фу Чжо всегда считался избалованным судьбой, и никто никогда не относился к нему так холодно. Его сердце было не камень — он действительно расстраивался. Что он делает не так?

Но потом он вдруг почувствовал лёгкую радость: ведь именно в этом и заключалась уникальность той, кого он выбрал.

Они стояли лицом к лицу посреди оживлённого района, среди толпы прохожих, но всё равно притягивали внимание.

Шэнь Шу Юй незаметно взглянула на Фу Чжо, и сердце её снова заколотилось. Она быстро опустила голову и, не раздумывая, пошла прочь. Фу Чжо, как приклеенный, последовал за ней.

Всю дорогу они молчали.

Когда подошёл автобус, Фу Чжо вошёл вслед за Шэнь Шу Юй. Он знал, что она не любит ездить на его машине, и не настаивал — кататься на автобусе тоже неплохо, главное — быть рядом с ней. Сегодня светофоры будто специально задерживали их, давая возможность провести вместе ещё немного времени. Они сидели на задних сиденьях: Шэнь Шу Юй смотрела в окно, а Фу Чжо — на неё.

На этой неделе его студия завершила первую серию аниме «Счастливчик А Цай». Фу Чжо уже видел готовый материал и был доволен на девяносто процентов. Но те оставшиеся десять всё ещё не давали ему покоя. Он говорил: пока не достигнет стопроцентного совершенства, аниме не выйдет в эфир.

Он с нетерпением ждал, как она отреагирует на «Счастливчика А Цая». Удивится ли? Ведь он однажды похвастался, что создаст лучшее аниме в Китае.

Они шли друг за другом, пока Шэнь Шу Юй не подошла к входу в общежитие.

Фу Чжо вдруг окликнул её:

— Ты знаешь, в это воскресенье будет встреча с читателями у Сан У?

Шэнь Шу Юй остановилась и обернулась. В её глазах, полных звёзд, читалось замешательство.

Фу Чжо посмотрел на неё и напомнил:

— Ты забыла наш пари? О том, что в январе состоится встреча с читателями у Сан У.

Он не напомнил — и она действительно забыла.

Теперь же воспоминания о том дне всплыли ярко, будто всё произошло вчера. Но Шэнь Шу Юй не понимала, какой смысл сейчас имеет это пари. Даже если она попросит удалить его из друзей, он найдёт сотню способов снова появиться в её жизни.

Однако упоминание Сан У вызвало у неё интерес. Она даже удивилась, откуда Фу Чжо узнал об этом.

— Ты не смотрела Weibo Сан У? — спросил он.

Вернувшись в комнату, Шэнь Шу Юй открыла Weibo автора.

Действительно, три дня назад Сан У объявил, что в это воскресенье в городском книжном магазине состоится встреча с читателями.

Первый том комикса «Счастливчик А Цай» вышел в канун Нового года, и Шэнь Шу Юй уже заказала его онлайн. На самом деле она не торопилась — ведь первую главу она перечитывала множество раз. Печатную версию она купила лишь для того, чтобы поддержать Сан У. Заказала два экземпляра — один хотела подарить Фан Цзюэ.

Когда Шэнь Шу Юй вошла в комнату, Фан Цзюэ указала на посылку на её столе:

— Сегодня днём получила за тебя. Это книги?

Шэнь Шу Юй распаковала посылку — внутри лежали два заказанных ею тома «Счастливчика А Цая».

Она протянула один Фан Цзюэ:

— Подарок тебе.

Фан Цзюэ взяла книгу — ей понравилось. Благодаря Шэнь Шу Юй она тоже читала «Счастливчика А Цая», хотя и не была такой фанаткой, как подруга.

— Кстати, — вдруг вспомнила Фан Цзюэ, — пойдём вместе на встречу с Сан У в воскресенье!

Когда Сан У завёл Weibo, это сразу стало хитом в соцсетях, и Фан Цзюэ тогда же подписалась на него.

Шэнь Шу Юй последние дни не заходила в Weibo и поэтому ничего не знала о встрече.

Предложение подруги её заинтересовало — ей очень хотелось увидеть, как выглядит загадочный Сан У. Но, вспомнив о пари с Фу Чжо, она засомневалась.

Фан Цзюэ была в восторге от возможности встретиться с автором и таинственно прошептала:

— Говорят, Сан У — студент нашей художественной школы.

Шэнь Шу Юй как раз доставала одежду из шкафа, чтобы идти в душ, и машинально спросила:

— Правда?

http://bllate.org/book/10540/946338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода