× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Clingy One [Showbiz] / Прилипала [Шоу-бизнес]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От её слов Цзи Сяо снова невольно покраснел до корней ушей.

Он опустил руку вдоль тела и незаметно сжал кулак:

— А ты… в будущем станешь фанаткой кого-нибудь ещё?

Цзи Сяо вспомнил ночные разговоры однокурсников в общежитии.

— Фанатки? Самые непостоянные! Сегодня влюблены в этого, завтра — в того. Маленькие «щеночки» или «волчата» — им всё мало!

— Да уж, нам приходится держать себя в напряжении и быть лучшими, чтобы нас не бросили.

— Помните того парня? Был же топ-айдолом, а потом появился кто-то красивее — и его сразу заменили. Фанатки — все как один изменчивые свинки!

— Я… — Фань Синь замерла. Откуда ей знать, будет ли она когда-нибудь фанаткой кого-то другого?

— Цзи Сяо! — не дожидаясь ответа, подошёл их менеджер Сунь-гэ.

Он вернулся в страну пару дней назад, но всё это время был занят обработкой онлайн-новостей о Цзи Сяо и другими делами, поэтому только сегодня смог выбраться на площадку.

— Сунь-гэ, — Цзи Сяо не ожидал внезапного появления Сунь Суня. — Ты как здесь оказался?

Сунь Сунь взглянул на выражение лица Цзи Сяо и сразу понял, о чём тот думает.

— Как так? Мне нельзя прийти? Чем ты тут занимаешься, малыш? — Сунь Сунь хлопнул Цзи Сяо по спине и перевёл взгляд на стоявшую рядом Фань Синь.

— Это ведь участница вашей группы, младшая сестрёнка Фань Синь?

— Здравствуйте, — Фань Синь встала и поздоровалась с Сунь Сунем.

Выглядела очень воспитанной.

Сунь Сунь незаметно оценил её: ясный и чистый взгляд, холодно-белая кожа без единого изъяна, изящные черты лица — внешность с огромным потенциалом, именно то, что сейчас в моде: может быть и дерзкой, и милой одновременно. Совсем не похожа на тех, кто строит козни и ловит хайп.

Неужели действительно случайно попадала в тренды с упоминаниями Цзи Сяо?

— Девочка, ты красива. Слышал, ты работаешь стримером. Не хочешь попробовать себя в шоу-бизнесе? Я менеджер Цзи Сяо, можешь звать меня Сунь-гэ, — сказал он с обаятельной улыбкой, хотя в глазах читалась осторожная проверка.

Фань Синь вежливо покачала головой:

— Извините, пока у меня таких планов нет.

Сюй Додо уже много раз уговаривал её и даже составил подробный карьерный план.

Но Фань Синь и правда не задумывалась о входе в индустрию развлечений.

Она согласилась на участие в шоу исключительно ради встречи со своим кумиром.

— Ты уже здесь, на проекте. Разве не хочешь использовать всплеск популярности и подписать контракт с надёжной компанией? — профессиональный взгляд Сунь-гэ сразу оценил: если Фань Синь захочет, многие компании будут рады её продвигать.

Можно даже отдать её в «Феникс». Он найдёт для неё менеджера и быстро разведёт её с Цзи Сяо.

Если у его подопечного и наметились романтические чувства, достаточно загрузить обоих работой и не давать им встречаться — страсть быстро уляжется.

Современный шоу-бизнес живёт по принципам фастфуда: те, кто способен на долгие чувства, встречаются всё реже среди этого цветущего хаоса.

— Но мне нужно сдавать ЕГЭ, — Фань Синь подумала о том, как старший товарищ по школе пришлёт ей сборник экзаменационных задач в качестве предупреждения, а второй начнёт бесконечно ныть… и поёжилась.

— ЕГЭ? — Ах да, он вспомнил: его подопечный вроде бы стал репетитором на проекте и каждый день объяснял ей задания. — Ничего страшного, если захочешь дебютировать, всегда найдутся люди, которые спланируют тебе график. Агентство даже наймёт персонального репетитора.

— С твоими данными, стоит набрать проходной балл, и поступление в театральный или киноинститут не составит труда.

Цзи Сяо, стоявший рядом, нахмурился. Его губы сжались, и в голосе прозвучало раздражение:

— Сунь-гэ!

Он мог подчиняться указаниям своего менеджера, ведь Сунь Сунь действительно был его агентом.

Но не имел права этот самый менеджер оказывать давление на Фань Синь, обычную девушку!

Однако Сунь Сунь будто не заметил скрытого смысла в тоне Цзи Сяо и продолжил убеждать:

— Фань Синь, подумай хорошенько? Я могу порекомендовать тебе отличного менеджера.

— Нет, спасибо. Для меня сейчас важнее ЕГЭ, — твёрдо ответила Фань Синь.

Сунь-гэ развёл руками с сожалением:

— Жаль, очень жаль. Оставлю тебе свой номер — вдруг понадоблюсь? Кстати, ты мне кажешься знакомой. У тебя нет брата или сестры в шоу-бизнесе?

Он снова внимательно всмотрелся в неё — чем дольше смотрел, тем сильнее казалось, что где-то уже видел такое лицо, но никак не мог вспомнить где.

Брат или сестра? Фань Синь покачала головой:

— Нет. Только старшие товарищи по школе, но мы совсем не похожи.

Сунь Сунь хотел что-то добавить, но Цзи Сяо уже мрачно увёл его прочь.

Они нашли пустую комнату, и Сунь Сунь запер за собой дверь.

— Ладно, знаю, ты злишься. Но разве я сделал что-то плохое твоей маленькой фанатке? — Сунь Сунь посмотрел на Цзи Сяо с невозмутимым лицом, которое всё равно выглядело довольно грозно.

Современные подростки — настоящие характеры: осмеливаются хмуриться даже на собственного менеджера!

— Зачем ты ей всё это говорил? — Цзи Сяо плотно сжал губы, и недовольство было написано у него на лице.

Обычно он легко находил общий язык с людьми, но если его действительно выводили из себя, становился куда упрямее любого избалованного юноши.

— Ты думаешь, я хотел ей навредить? — Сунь Сунь рассмеялся. — Признаю, сначала проверял, не пытается ли она специально сблизиться с тобой. Но потом искренне захотел предложить ей контракт.

— У неё, кажется, нет профессиональной команды. Поэтому, когда она попадает в тренды, не умеет грамотно использовать хайп, а когда её обижают в сети, не знает, как защищаться — всё делают фанаты сами. Если бы у неё был хороший менеджер, она могла бы эффективно использовать популярность от участия в шоу и быстро взлететь.

Сунь Сунь откровенно объяснил:

— Я реально в неё поверил. Если бы у меня не было контракта с тобой, сам бы её подписал. Веришь?

Цзи Сяо на мгновение замолчал:

— Она и так прекрасна.

Фу, как же это защитничество!

Сунь Суню стало даже неловко от такой преданности:

— Цзи Сяо, ты слишком несправедлив ко мне! Я столько для тебя делаю, а ты ни разу не похвалил. Что такого сделала она, чтобы быть «прекрасной»?

— Ты мой фанат? — Цзи Сяо приподнял бровь, и в его глазах мелькнула насмешка. В этот момент он уже не выглядел юношей.

Он был зрелым человеком, всегда точно знавшим, чего хочет.

Такой юноша на публике способен ослепить многих своей глубиной и харизмой.

— Кхм, Сяо Сяо, должен ещё раз подчеркнуть: между айдолом и фанаткой обязательно нужно держать дистанцию. Если ты действительно считаешь её просто фанаткой, не путай свои чувства и не вкладывай в неё эмоции.

Сунь Сунь волновался за текущее состояние Цзи Сяо.

Подросток, а душа — бездонная. Он не мог понять, зачем Цзи Сяо снова и снова проявляет к ней особое внимание на проекте.

— Я ничего не путаю, — серьёзно возразил Цзи Сяо. Почему вообще нужно держать дистанцию?

— Если ты не ошибаешься в значении фанатки для тебя, тогда ладно. В любом случае, после окончания проекта, если она не войдёт в индустрию, вы, скорее всего, больше никогда не пересечётесь.

— Не думай, что ты кому-то обязан.

— Фанаты относятся к айдолам как к эмоциональному капиталу. Стоит тебе чуть-чуть не дотянуть до их ожиданий — и они тут же переключатся на другого. Поэтому ты должен быть идеален, чтобы их удержать. Иначе женские вкусы переменчивы, как погода.

— Возможно, как только шоу закончится, она уже будет гоняться за другим мальчиком.

Сунь Сунь совершенно не заметил, как вокруг Цзи Сяо резко упало давление, и даже похлопал его по плечу с облегчением:

— Отлично! Я уж испугался, что ты так быстро влюбился. В самом начале карьеры поддаваться красоте — не лучшая идея.

— Твой Хэ-гэ, столько лет в индустрии, почти не общается с актрисами. У него есть несколько подруг, но это настоящие друзья, и он идеально соблюдает дистанцию.

— Он самый целомудренный мужчина в этом кругу, шаг за шагом добивался успеха. Живёт теперь строже буддийского монаха.

— Он и есть монах, — проворчал Цзи Сяо, желая сменить тему и избежать разговоров о том, что Фань Синь скоро сменит кумира.

— Что за ерунда? Она же стримерша! Где тут монах?

— Она тоже выросла в храме. Разве это не делает её маленьким монахом? — Цзи Сяо остался невозмутим.

— А? Э? Такое совпадение? В каком храме она росла? — почему-то у Сунь Суня возникло дурное предчувствие, будто надвигается беда.

— В храме Утун. Она однажды упомянула, и я запомнил, — ответил Цзи Сяо.

— О, слава богу, не там… Подожди! — Сунь Сунь резко поднял голову. — Ты сказал какой храм?

— Храм Утун. Что случилось? — Цзи Сяо удивился его реакции. — Ты чего так пугаешься? Только Хэ-лаосы может расти в монастыре, а другим нельзя?

— Всё пропало, всё пропало… Попали мы в беду…

Сунь Сунь забормотал что-то себе под нос и достал телефон, чтобы позвонить Хэ Фаньсюю.

Тот ответил лишь на восьмом гудке, и трубку взял не он сам.

— Сяо Тан, Хэ-гэ рядом? Передай ему трубку.

На другом конце раздался бархатистый мужской голос:

— Сунь-гэ, что случилось? — Он только что закончил съёмку и даже не успел смыть грим, как Сяо Тан в спешке протянул ему телефон.

— Хотел спросить… у тебя ведь есть младшая сестрёнка-однокашница. Как её зовут?

Сунь Сунь нервничал так сильно, что ладони вспотели.

— Фань Синь. А что? Зачем ты её спрашиваешь? — голос Хэ Фаньсюя стал мягче, будто отец говорит о своём ребёнке.

— А, понятно… тогда…

Сунь Сунь не успел договорить — Хэ Фаньсюя уже отозвали.

— Сунь-гэ, поговорим после моего возвращения. Завтра я уже в стране. Сейчас режиссёр зовёт.

— Подожди… — Сунь Сунь не успел ничего сказать — связь оборвалась.

Держа телефон, он вдруг вспомнил реакцию Хэ Фаньсюя, когда тот услышал, что его преемник, возможно, влюбился.

Сунь Сунь странно усмехнулся:

— Цзи Сяо, тебе остаётся только молиться о спасении.

У Фань Синь такой старший товарищ по школе — посмеешь тронуть его младшую сестрёнку, и получишь три раза в день, поверь!

Ему больше не нужно было самому тушить зарождающийся роман — этим займётся кто-то другой!

Цзи Сяо посмотрел на странную улыбку Сунь-гэ и почувствовал мурашки по коже. Он совершенно не понимал, что тот имеет в виду.

— Я пойду в репетиционный зал, — решил уйти, чтобы не продолжать разговор.

По дороге он заметил, что группа Лу Сюя собралась вместе. Цинь Фэн, казалось, что-то говорил.

Рядом гостья Ли Ли выглядела недовольной.

Цинь Фэн — эксцентричный певец своего времени, некогда покоривший всю страну.

Ли Ли, конечно, не осмеливалась возражать такому старшему коллеге, да и не собиралась.

Но когда старший коллега прямо заявил, что она затмевает новичков, ей стало неловко.

— Ли Ли, не переживай. Твоё выступление великолепно. Просто мальчики ещё ученики — у них есть пространство для роста. Не дави на них слишком сильно, — Цинь Фэн хлопнул в ладоши, призывая всех собраться.

— Сосредоточьтесь и повторим ещё раз. Лу Сюй, Цинь Юй, Цзя Си — вам нужно раскрепоститься, не бойтесь! Эта песня должна быть горячей, взрывной. Только если вы справитесь, сможете гармонировать с Ли Ли.

Ли Ли немного расслабилась, услышав такие слова.

Сяо Ханьюэ тоже была на месте и с улыбкой помогала Цинь Фэну успокаивать участников:

— Да, раскрепоститесь! Вы же мальчики, не бойтесь. Вы усердно тренируетесь последние дни. Может, техника пока не идеальна, но духом не сдавайтесь!

— Однако, Ли Ли, тебе стоит немного сдержаться. А то на сцене они от страха и слова не смогут вымолвить.

http://bllate.org/book/10538/946172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода