× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Clingy One [Showbiz] / Прилипала [Шоу-бизнес]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все уставились на Чжан Жуоинь в видео.

— Неужели она намекает, что пара «Цзи Сяо — Фань Синь» была сговорена заранее?

Чжан Жуоинь, похоже, тоже почувствовала неладное и тут же прикрыла рот ладонью.

— Простите, я что-то не то сказала? Да я просто пошутила!

— Раньше ведь видели, как Фань Синь в аэропорту вывела Цзысяо и остальных из окружения фанатов — это же взлетело в тренды! Я подумала, вы уже знакомы!

Фань Синь тоже не понимала, почему все вдруг замолчали. Она уже открыла рот, чтобы что-то объяснить, но Цзи Сяо, стоявший за спиной, незаметно дёрнул её за край рубашки и остановил.

Она промолчала, а Цзи Сяо опередил её:

— Не знакомы. Просто восхищаемся друг другом.

Чжан Жуоинь всё так же улыбалась:

— Тогда у вас просто невероятная синхронность! Линь дао, раз обе пары уже определились, что делать мне и Ли Ли?

Она была умна: говорила лишь намёками и тут же переводила разговор на другую тему, чтобы никто не стал копать глубже.

— Э-э, вот в чём дело, — подхватил Линь Чун. — Четвёртая группа, то есть команда Му Цзыгэ, выбрала тебя. Если согласна — сразу утверждаем.

— Если нет — тогда ты и Ли Ли устраиваете баттл, и победительница первой выбирает.

— Но, учитывая, что Жуоинь сейчас не на месте, проводить баттл неудобно. Самый простой способ — «камень, ножницы, бумага».

Линь Чун не был из тех, кто любит нарочно создавать сложности, поэтому предложил самый безобидный вариант.

Настоящая дилемма была у Чжан Жуоинь: если она попросит устроить баттл с Ли Ли, это будет означать, что она не хочет сотрудничать с Му Цзыгэ.

А если проиграет? Ведь «камень, ножницы, бумага» — это не гарантирует победы.

И тут Чжан Жуоинь проявила смекалку.

— Конечно, я выбираю команду Цзыгэ! Не ожидала, что они меня выберут. Говорят, у них в группе очень сильные вокальные данные. Только не откажитесь от меня — я ведь совсем не профессионалка!

Она мастерски нашла выход, устроив удобную ситуацию и себе, и команде Му Цзыгэ, так что всем в группе стало приятно на душе.

Участники вздохнули с облегчением — их больше не будут «выбирать».

— Как можно! — Му Цзыгэ поправил очки и одарил её типичной ученической улыбкой. — Мы все обожаем смотреть фильмы с Жуоинь-цзе. Очень ждём совместной работы!

— Значит, договорились! — Чжан Жуоинь показала сердечко в камеру. — Увидимся завтра!

Её быстрое решение лишило Ли Ли выбора.

Лу Сюй тоже не был особо общительным, и поскольку никто не заговорил первым, наступила неловкая пауза.

К счастью, Линь Чун знал, как разрядить обстановку.

— Ли Ли, можешь присоединиться к группе Лу Сюя. Похоже, вы с ними созданы друг для друга — ваш стиль идеально сочетается. Сильные плюс сильные! Ждём ваших результатов.

— Точно-точно! Ли Ли-цзе, скорее к нам! Теперь мы одна семья! — закричали другие участники группы, ведь сам Лу Сюй молчал.

Цинь Юй, богатый наследник из Пекина, всегда умел болтать и шутить. Увидев, что Лу Сюй не справляется, он сам начал разговор с Ли Ли.

— Раз распределение по группам завершено, отправляйтесь в репетиционные залы и начинайте тренироваться, — хлопнул в ладоши Линь Чун. — Завтра приедут наставники — сможете посоветоваться с ними, как лучше распределить части выступления.

— Мне пора уходить, не хочу мешать. Познакомьтесь поближе со своими гостями. А завтра в полдень у нас церемония приветствия — покажите гостям всё своё мастерство и приготовьте для них настоящий пир!

— Какая церемония? Нужно готовить? Я отлично готовлю! — Линь Яо вскочил и незаметно начал приближаться к Фань Синь.

— Ша-цзе, что ты любишь есть? Завтра приготовлю специально для тебя!

Фэн Юйнуо увидел его и тут же упер ладонь ему в лицо, выталкивая наружу:

— Уходи, уходи! Ты же не из нашей группы — зачем готовить для нашего гостя? Боишься, что Цзыци-цзе рассердится?

— Ууу... — Линь Яо, прижатый ладонью ко рту, не мог вырваться. — Отпусти меня, Фэн Юйнуо!

Наконец освободившись от руки, он всё равно не смог подойти ближе — его снова остановили.

— Фэн Юйянь, ты вообще следишь за своим братом? Он совсем наглец! Почему он может приближаться к моему кумиру?!

Фэн Юйянь лишь улыбнулся и позвал через коридор в соседний зал Янь Юя:

— Юй-гэ, ваш Линь Яо...

Он даже не успел договорить — Линь Яо уже сдался.

— Нет-нет-нет! Как ты вообще посмел пожаловаться?! — Линь Яо явно не мог тягаться с братьями Фэн.

Он лишь тоскливо посмотрел на Фань Синь:

— Ша-цзе, я правда отлично готовлю! Поверь мне!

Фань Синь с интересом наблюдала за его выходками и уже собиралась ответить, но Цзи Сяо вдруг потянул её за рукав и повёл в репетиционный зал — точно так же, как она когда-то вывела их из толпы фанатов в аэропорту.

— Что ты любишь есть?

— Почему ты тогда носила монашескую рясу?

Внимание Фань Синь мгновенно переключилось.

Крики Линь Яо за дверью уже не имели никакого эффекта.

Фэн Юйянь стоял у входа, дождался, пока Фэн Юйнуо вбежит внутрь, и громко захлопнул дверь. Линь Яо чуть не ударился носом.

— Я люблю мясо! — Фань Синь уже не видела двери и честно ответила Цзи Сяо.

Оба были красивы, и стоя рядом, казались сошедшими с картины.

— Любить мясо — это хорошо, — сказал Цзи Сяо, глядя, как её глаза загораются при упоминании мяса.

Она напомнила ему домашнего кота, который с жадностью смотрит на рыбок в аквариуме.

— Но я выросла в буддийском монастыре и почти никогда не ела мяса, — с грустью добавила Фань Синь. — Носить монашескую рясу и есть мясо — это неуважение к Будде.

— Тогда завтра не надевай рясу — и сможешь есть мясо, — утешил её Цзи Сяо.

— Фань Синь, ты правда выросла в буддийском монастыре? Ты что, мирянка? Девочки вообще могут жить в монастыре? — другие парни тоже подошли и уселись на пол.

Фань Синь хотела присесть вместе с ними.

— Подожди! — Цзи Сяо вовремя остановил её и подхватил свою ранее снятую куртку, бросив на пол.

— Садись на это. Девочке нельзя переохлаждаться.

— О-о-о-о~ — хором протянули участники, нарочито затягивая звуки.

— Сяо-гэ, с каких пор ты стал таким заботливым?

— Сяосяо, сними-ка и мне куртку, подстели! Я ведь тоже девочка! — подшутил Цзинь Чу, старше остальных на пару лет.

Раньше он уже дебютировал, снимался в сериалах, но особой славы не снискал. Однако пел он страстно и искренне.

Сейчас его рейтинг держался где-то в районе пятнадцатого места — ни вверх, ни вниз.

Но характер у него был отличный, и с ребятами он ладил прекрасно.

— Боже мой, Цзинь Чу, ради одной куртки Цзысяо ты готов даже пол поменять! — Чжоу Юнь потер себе руки. — У меня мурашки!

— Ну а что? Наш Цзысяо повзрослел! Уже умеет заботиться о девушках! — Цзинь Чу подмигнул Цзи Сяо. — Верно, Сяосяо?

— Кстати, Фань Синь, сколько тебе лет? — Цзинь Чу, настоящий прямолинейный парень, не задумываясь спросил у девушки возраст — такое мог позволить только он.

— Восемнадцать, — Фань Синь инстинктивно скрыла, что до совершеннолетия ей ещё два месяца.

Учитель точно не смотрит реалити-шоу и не узнает, что она сошла с гор.

Продержится эти два месяца — и станет совершеннолетней!

— Ах, восемнадцать — прекрасный возраст! Совершеннолетие! Нашему Цзысяо девятнадцать — надеюсь, ты не против, что он старше на год?

Цзинь Чу обнял Цзи Сяо за шею и, перегнувшись через него, заговорил с Фань Синь.

Цзи Сяо инстинктивно отвёл взгляд, но внутри его душу захлестывала волна чувств.

Фань Синь растерялась от вопроса:

— Н-нет, конечно, не против!

Какая разница — на год старше или младше?

Это же никак не мешает ей быть его фанаткой!

— Не против? — Цзинь Чу переглянулся с другими участниками и принялся подначивать. — Слышишь, Сяосяо? Девушка говорит, что не против!

Губы Цзи Сяо на миг дрогнули в улыбке, но он тут же нахмурился и сделал строгое лицо:

— Цзинь Чу, хватит шутить над этим!

Цзинь Чу заметил его улыбку и ещё больше поддел:

— Да я разве шучу? Мы просто хотим, чтобы вы с Фань Синь подружились!

— Все так считают, верно?

— Конечно! Просто подружиться — чего ты стесняешься?

— Да, Сяосяо, так ты легко вызовешь недоразумения...

Фань Синь, видя, как все веселятся, тоже засмеялась, хотя и не до конца поняла, над чем именно подшучивают.

Но это не мешало ей быстро найти общий язык со всеми.

Когда она серьёзна — выглядит довольно круто, но стоит улыбнуться — становится совершенно безобидной и милой.

Все легко приняли эту девушку.

Никто не смотрел на неё свысока из-за того, что она интернет-знаменитость — возможно, и благодаря тому, что она владеет боевыми искусствами.

— Фань Синь, значит, ты согласна подружиться с нашим Сяо-гэ? — продолжал поддразнивать Цзинь Чу.

Ему эта девушка понравилась — по характеру гораздо лучше той Чжан Жуоинь, которая хотела попасть к ним, но не получилось.

Эта, хоть и из мира блогеров, по слухам, почти не общалась с внешним миром и потому оказалась на удивление искренней.

А та Чжан Жуоинь, недавно взлетевшая в рейтингах, прославилась как красавица Пекинской киноакадемии.

Потом быстро пробилась в сериалы и снялась в паре неплохих проектов.

С виду старт высокий, но без изрядной доли хитрости такого не добьёшься.

— Я... — Фань Синь хотела сказать, что, конечно, согласна! Ведь она пришла сюда только ради того, чтобы пофансить, а теперь ещё и подружиться получилось — это же неожиданная удача!

Но не успела договорить — Цзи Сяо перебил:

— Хватит. Вы меня дразнить можете, но зачем обижать ребёнка?

Её взгляд был таким чистым, искренним и даже немного голубоватым — разве не ребёнок?

Он боялся, что эта стая волков заставит Фань Синь сму́титься.

— О-о-о, уже начал защищать! — прошептал Цзинь Чу, но тихо — камеры ведь работали, и все знали меру в шутках.

— Ладно, раз Фань Синь уже познакомилась со всеми, давайте распределим партии и начнём репетировать, — Цзи Сяо не хотел отвечать Цзинь Чу, но если присмотреться, было видно, что уши у него покраснели.

— Пора тренироваться! Я сам придумаю движения для Фань Синь! — Мо Найхэ, выпускник отделения классического танца, раньше подрабатывал хореографом и часто выкладывал свои постановки в короткие видео.

— Фань Синь, с твоим лицом в историческом образе будет просто великолепно. Ты умеешь только боевые искусства? Пробовала танцевать с мечом или, как Сяолунnüй, с лентами?

— Мечом и посохом умею, а с лентами — нет, — честно ответила Фань Синь. Ленты — это для танцоров, а не для тех, кто занимается боевыми искусствами. Разве что в исторических драмах.

— Ничего страшного, попробуем всё! — Мо Найхэ пошёл к реквизитору за мечом и лентами.

Сначала нужно посмотреть, как это будет выглядеть, чтобы решить, какие движения подойдут Фань Синь.

Цзи Сяо обсуждал распределение партий с другими, но время от времени косился на Фань Синь.

Увидев, как она и Мо Найхэ почти вплотную склонились над каким-то видео, он невольно нахмурился.

— Перестань пялиться. Ты же центр нашей группы, и с ней у тебя больше всего совместных сцен, — Цзинь Чу положил руку ему на плечо. — Мы разрешаем тебе использовать служебное положение в личных целях — сам придумай, как вам взаимодействовать. Разве не заботимся мы о тебе, братишка?

Остальные тоже подмигнули Цзи Сяо.

С того самого момента, как Цзи Сяо предложил выбрать Фань Синь, все поняли, что у него свои планы.

Но ведь ему девятнадцать — нормально интересоваться противоположным полом.

Фань Синь хороша и внешне, и по характеру. Кому такой девушке не понравиться?

Гости распределились по группам, и во всех репетиционных залах началась оживлённая работа.

Ночь пролетела незаметно. Монтажники трудились всю ночь и к среде вечером в восемь часов выпустили следующую серию.

Материалы из репетиционных залов выходили по понедельникам, средам и пятницам — этого хватало, чтобы удовлетворить запросы фанатов.

Зрителям было интересно не только сияние участников на сцене, но и то, как они общаются, тренируются и сталкиваются с трудностями за кулисами.

http://bllate.org/book/10538/946164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода