× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Clingy One [Showbiz] / Прилипала [Шоу-бизнес]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое лидеров по популярности возглавляли по одной группе, а четвёртую — Му Цзыгэ.

Му Цзыгэ учился в Берклийской консерватории и был вокалистом своей команды: обладал превосходным тембром и сильной техникой.

Сейчас его группа занимала четвёртое место, но у неё ещё оставались шансы подняться выше.

Когда они вернулись, команда Му Цзыгэ уже начала разучивать хореографию.

— Вы вернулись? Гости уже приехали, вы в курсе? — Му Цзыгэ только что закончил танцевальный проход, весь в поту, и, делая глоток воды, прошёл мимо троих у двери репетиционного зала.

— Мы не только знаем, но, возможно, даже приехали в одной машине с гостем, — ответил Янь Юй. С тех пор как Цзи Сяо сказал ему, что Фань Синь — девушка, он полностью согласился с догадкой Лу Сюя.

— Что?! Вы уже видели гостя? — из зала выбежал другой юноша. Это был Сюй Чуъи, младший брат того самого парня, который раньше переживал, сможет ли игровой стример нормально сотрудничать с ними.

Глаза Сюй Чуъи горели любопытством:

— Как выглядит гость? Похож на фото? Кого вы встретили — фортепианную принцессу Чэнь Личжи или Чжан Жуоин?

— Мы видели, скорее всего, Шибу Иша, — загадочно произнёс Янь Юй. — Того самого стримера, чьё имя уже само по себе источает угрозу!

— А?

Не только Сюй Чуъи, но и все остальные тут же окружили их.

— Какой он, этот стример? Легко ли с ним общаться?

— Как он выглядит? Говорят, он никогда не показывал лицо онлайн.

— Мне интересно одно: как он вообще будет выступать с нами? Неужели пойдёт на сцену играть в игры?

— Она очень красивая, — неожиданно вставил Цзи Сяо.

Все замерли.

Что? «Она»? Речь о том самом геймере?

— Да-да, очень красивая, — Янь Юй хихикнул и повесил руку на плечо Цзи Сяо. — Наш Сяо всю дорогу глаз с неё не сводил!

— Та команда, которой достанется она, точно получит бонус за внешность!

— Правда? Красивее, чем Чжан Жуоин?

Младший из близнецов, Фэн Юйнуо, был поклонником Чжан Жуоин, поэтому все спокойно восприняли его вопрос.

Янь Юй уже собирался сказать, что это разные типажи красоты,

как вдруг Цзи Сяо заявил:

— Красивее Чжан Жуоин.

«Да ты совсем с ума сошёл!» — мысленно застонал Янь Юй и тут же начал тыкать пальцем в плечо друга, шепча сквозь зубы:

— Ты совсем глупец? За нами следят камеры в репетиционном зале! Если продюсеры смонтируют этот момент, тебя просто разнесут фанаты Чжан Жуоин!

Цзи Сяо стиснул губы:

— Я говорю правду. Моя кошка красивее всех на свете!

Что до Чжан Жуоин — он понятия не имел, как та выглядит.

— Ты что, совсем без мозгов? Именно потому, что это правда, её и нельзя говорить вслух! — Янь Юй чуть не плакал от отчаяния. Этот упрямый братец заставлял его нервничать.

Но Фэн Юйнуо не унимался:

— Братец Цзи Сяо врёт! Не может быть никого красивее моей сестры Чжан Жуоин!

— Ладно-ладно, твоя сестра — самая красивая. В глазах влюблённого и прыщ — родинка, — примирительно сказал Янь Юй и поспешил оттащить Фэн Юйнуо. Тот был упрям и мог устроить ссору.

— Фэн Юйянь, ты не можешь унять своего брата?

Если Фэн Юйнуо был таким же наивным и простодушным, как Сюй Чуъи, то его старший брат Фэн Юйянь слыл зрелым, сдержанным и немногословным человеком, но очень решительным.

Он подошёл и, словно цыплёнка, унёс младшего прочь.

— Ладно, ладно, пришёл педагог! Все по своим репетиционным залам! — быстро скомандовал Янь Юй, отлично организуя процесс.

Цзи Сяо тоже повёл свою команду обратно в зал.

Весь день они провели в поту и напряжении.

Ровно в шесть вечера по громкой связи прозвучало объявление:

— Добрый день, участники!

Все четыре группы немедленно прекратили тренировки и сели на пол.

— Пожалуйста, обсудите в командах, с каким приглашённым гостем вы хотели бы сотрудничать.

— Сейчас вы увидите краткие карточки гостей.

Юноши в залах загудели, как растревоженный улей.

— Отлично!

— Начинается! Кто кого выбирает — мы их или они нас?

Первая гостья: госпожа Чэнь Личжи. Происходит из семьи пианистов, в настоящее время обучается в Джульярдской школе в США. Стремится стать концертной пианисткой. Владеет фортепиано, скрипкой, хорошо плавает.

Вторая гостья: госпожа Чжан Жуоин. Запомнилась ролями в «Мече Бессмертного» и «Мой домашний дух». Увлечения: актёрское мастерство, спорт.

Третья гостья: госпожа Ли Ли. Играла в андеграундных рок-группах, победила в музыкальном шоу и дебютировала. Выпустила собственный альбом, отлично владеет вокалом и танцами. Увлечения: рок, фолк, авторская песня.

Четвёртая гостья: госпожа Фань Синь, известная как «Шибу Иша» — топовый игровой стример на платформе «Мяу-Мяу». Её называют «Убийцей». Имеет огромную армию фанатов, выросла в буддийском монастыре и является настоящей боевой девушкой. Увлечения: видеоигры, ушу.

— Пожалуйста, каждая команда в течение пяти минут выберет гостя для сотрудничества.

Карточки разослали во все репетиционные залы.

Первые три кандидатуры вызвали понимание, но последняя породила споры.

Трёх гостей пригласили в одну комнату, включая Чжан Жуоин, и подключили к видеосвязи с участниками.

Ли Ли внимательно прочитала карточку Фань Синь и не удержалась:

— Так Фань Синь ещё и ушу умеет? Жаль, что участникам, похоже, не слишком интересны боевые искусства. Если тебя никто не выберет, ты заплачешь?

Вопрос был задан с явным умыслом! Продюсер Линь Чун дал знак оператору, и тот немедленно направил камеру на Фань Синь и Ли Ли.

Их противостояние обещало стать главной интригой эфира!

Фань Синь казалась тихой и послушной, но каждый раз, когда Ли Ли пыталась её унизить, всё оборачивалось против самой Ли Ли.

И сейчас съёмочная группа с нетерпением ждала ответа Фань Синь.

— А если тебя никто не выберет, Ли Цзецзе, ты заплачешь? — с искренним недоумением спросила Фань Синь.

— Так ведь плакать — это плохо. От этого у других появится чувство вины при выборе гостя.

Все: «...»

Никто не ожидал такого ответа.

Девушка незаметно подтолкнула Ли Ли в яму, которую та сама выкопала, и даже присыпала сверху землёй.

— Я, конечно, не буду плакать! — выпалила Ли Ли и тут же поняла, что попалась.

— Я говорила о тебе, не надо перекладывать это на себя.

Она была уверена, что её обязательно выберут.

Любой разумный участник поймёт: выбор в её пользу — профессионально выгодное решение.

А вот к Фань Синь она испытывала предубеждение.

Эта интернет-знаменитость, опираясь лишь на свою внешность, осмелилась вторгнуться в их музыкальное пространство.

Какая команда её выберет — та и погубит свои шансы на дебют!

Ли Ли ценила талантливых и трудолюбивых участников и не хотела, чтобы ради модного стримера они упустили свой шанс.

— О, тогда сестра не волнуйся, я точно не заплачу, — сказала Фань Синь, будто не замечая двойного смысла в словах Ли Ли.

Она повернулась к монитору: все четыре репетиционных зала транслировались в прямом эфире.

В первом зале находилась команда Янь Юя — девять человек, сидели кругом.

Янь Юй хлопнул в ладоши:

— Тише, пожалуйста! Все видели карточки четырёх гостей.

— Помните свои места в прошлом рейтинге?

После второго публичного выступления рейтинги были объявлены.

На его вопрос все замолчали.

— Давайте я напомню, проверьте, не ошибусь ли.

— Сюй Чуъи — пятое место, Чжао Яо — одиннадцатое, Вэнь Кэ — пятнадцатое, Цзинь Дянь — двадцать первое, Дай Янъян — двадцать второе...

— Я не хочу вас давить. Просто надеюсь, что в следующем рейтинге все вы снова будете в списке.

— Ведь после этого — отбор из 36 в 22. Сразу 14 человек покинут проект. Конкуренция будет жёсткой.

— Поэтому мы должны выбрать гостя, максимально подходящего под наш номер.

— У нас больше всего танцоров, и мы выбрали очень энергичную и мощную композицию. Кто, по вашему мнению, лучше всего подойдёт? Голосуйте.

Как только он закончил, уголки губ Ли Ли сами собой приподнялись.

Она — рок-исполнительница, отлично владеет и вокалом, и танцами. Её выбор стал бы идеальным дополнением.

Она одобрительно взглянула на Янь Юя: «Этот парень действительно умён. Не зря он лидер».

Фань Синь смотрела растерянно: она совершенно не понимала, как может помочь ребятам набрать высокие баллы.

Чэнь Личжи сохраняла спокойствие, будто ничего не происходило.

Чжан Жуоин, поздоровавшись с участниками по видео, сидела молча, и никто не знал, о чём она думает.

— Ша-е, тебе не по себе? — Сюй Додо похлопал Фань Синь по плечу.

Он тоже слышал слова Янь Юя и понимал: у их «Убийцы» явно нет преимуществ.

— Я предлагаю выбрать Ли Ли, — Янь Юй поднял карточку Ли Ли.

Трое поддержали его, но кто-то возразил:

— Юй-гэ, если учитывать всё вместе, я бы выбрал Личжи. Её спокойствие и наша энергия отлично дополнят друг друга.

Под «всё вместе» он имел в виду внешность и популярность.

С этими параметрами Чэнь Личжи, к тому же разбирающаяся в музыке, была лучшим вариантом.

— А вы не хотите узнать Шибу Иша поближе? Моя Убийца не только в игры играет круто, но ещё и ушу знает! — поднял руку Чжао Яо, фанат «Убийцы» до мозга костей.

— Чжао Яо, не мешай! Если бы мы играли в CS, мы бы, конечно, выбрали твою Убийцу первой, — Янь Юй лёгким шлепком по голове усмирил энтузиазм младшего.

С тех пор как Чжао Яо узнал, что Шибу Иша — одна из гостей, он буквально сошёл с ума от радости.

— Команда Янь Юя подала заявку на сотрудничество с Ли Ли и Чэнь Личжи, — прозвучало по громкой связи, и камера переключилась на следующую группу.

Второй показали команду Му Цзыгэ. Он вернулся из-за границы, сильный вокалист, и вся их команда отличалась мощным вокалом.

Поэтому их первый выбор — Чэнь Личжи, второй — Чжан Жуоин.

Третья команда — Лу Сюя. Сам Лу Сюй прошёл обучение в Корее, он рэпер. В их группе было всё: вокалисты, танцоры, рэперы.

— Я лично не рекомендую выбирать Ли Ли. Подойдут любые из остальных трёх.

Лу Сюй, как всегда, умел испортить настроение. Его слова ошеломили не только команду, но и саму Ли Ли в комнате гостей.

Как это — «любая, кроме неё»?

— Ли Ли, не злись. У этого парня всегда своё мнение, — Линь Чун почувствовал напряжение и поспешил успокоить Ли Ли.

— Да, Ли Ли, послушай, почему он так считает, — поддержала Чжан Жуоин по видео.

Фань Синь и Чэнь Личжи молчали, будто всё происходящее их не касалось.

В репетиционном зале Цинь Юй, также входящий в топ и живущий вместе с Лу Сюем, решил смягчить ситуацию:

— А Сюй боится, что Ли Ли затмит всех?

Остальные сначала возмутились, но потом задумались.

В их команде, кроме Лу Сюя и Цинь Юя, никто не выделялся особо. Трое участников были за пределами топ-30.

Если Ли Ли действительно привлечёт всё внимание, эти трое гарантированно вылетят после выступления.

Ли Ли фыркнула:

— Трусы!

Разве музыканты должны бояться сильных соперников? Разве стоит мериться силами с более слабыми?

Иначе никогда не добьёшься прогресса!

Она окончательно потеряла интерес к этой команде.

Теперь её надежды были только на команду Янь Юя и команду Цзи Сяо —

ведь эти двое занимали первое и второе места и пользовались огромной популярностью.

Сотрудничество с ними позволило бы ей не только продемонстрировать талант, но и завоевать новую аудиторию.

Ведь в музыкальной индустрии появляется всё больше новых исполнителей, и если она не хочет исчезнуть в тени, нужно использовать любой шанс.

К тому же её внешность — не главное преимущество, а фанаты часто судят по обложке.

Камера тут же переключилась на последний репетиционный зал — команду Цзи Сяо.

Здесь обсуждение шло особенно оживлённо.

Близнецы Фэн Юйянь и Фэн Юйнуо тоже были в этой группе.

Фэн Юйнуо, обожавший Чжан Жуоин, первым поднял руку:

— Конечно, выбираем Жуоин! Она же так красива — одного её появления на сцене достаточно, чтобы наслаждаться зрелищем!

— Разве не стоит выбрать Ли Ли? Она же самая профессиональная.

http://bllate.org/book/10538/946160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода