× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mido's Floral Shop / Цветочная лавка Мидо: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня подряд основными сериями были «Юная» и «Элегантная», и петуний ушло немало — особенно розовых и сине-фиолетовых оттенков. Сегодня же в саду преобладали красные и оранжевые цветы.

«Не выставить ли днём новый букет?» — подумала Мидо. — Дешёвые цветы продаются быстрее. Если сделать партию ярких жёлто-оранжевых букетов по цене от 20 до 50 юаней, они точно пойдут на ура! Ведь сегодня утром уже раскупили партию дорогих букетов, а днём вряд ли снова появятся две эффектные близняшки, чтобы привлечь внимание!

Итак, дневной ассортимент состоял из:

1. Серия «Тёплое солнце» — восемь цветков (пять оранжевых радужных гербер и три жёлтых петунии) за 20 юаней. Асимметричный треугольник подчёркивал энергию и страсть!

2. Серия «Пламенный Павлин» — двенадцать цветков (шесть градиентных амариллисов и шесть петуний) по 40 юаней.

3. Серия «Сердца в унисон» — семь цветков (семь гиацинтов: розово-голубых и голубо-розовых), пара букетов за 60 юаней.

Мидо, как обычно, начала торговать после двух часов дня. Когда покупателей не было, она неторопливо собирала три новых серии. Букетов «Тёплое солнце» она сделала побольше — пять штук, «Пламенного Павлина» — два, а «Сердца в унисон» — всего одну пару.

Каждый букет казался ей словно ребёнок. Хотя она и использовала садовые перчатки, усиливающие мастерство, вдохновение и эмоции, которые она вкладывала в работу, исходили только от неё самой.

Закончив сборку, Мидо последовала примеру молодого господина Чуаня и сфотографировала свои творения на телефон. Снимки получились не очень — плохое разрешение, неудачная композиция и свет, но ей всё равно показалось, что они прекрасны.

Сегодня дежурил дедушка Сюй. Обычно во второй половине дня он запирал ворота учреждения и приходил поболтать с Мидо, попить с ней чашечку цветочного напитка из хризантем.

Если клиентов было много, дедушка Сюй помогал: следил за очередью, разливал всем чай.

Люди старались использовать последний день выходных, и к полудню поток покупателей достиг небольшого пика. Мобильная цветочная лавка Мидо благодаря высокому качеству и низким ценам вызвала настоящий всплеск продаж.

Первыми подошли мать и дочь средних лет. Мать устала и присела отдохнуть у прилавка. Дедушка Сюй любезно предложил им цветочный напиток из хризантем. Все четверо мирно беседовали и любовались тем, как Мидо собирает букеты.

Пожилым людям обычно нравятся яркие цвета — возможно, потому что их молодость позади, и свежие, тёплые оттенки будто возвращают воспоминания прошлого. Мать долго задержала взгляд на серии «Тёплое солнце». Её пятидесятилетняя дочь улыбнулась и купила ей букет.

Мать слегка упрекнула дочь за траты, но ведь они сидели у прилавка девушки, пили сладкий напиток — как тут отчитывать ребёнка?

К тому же цветы были свежими, красивыми и недорогими — просто загляденье. Поэтому она с благодарностью приняла подарок.

— Ты всё ещё беспокоишься обо всём, — с улыбкой сказала дочь матери. — Чаще любуйся цветами, гуляй, танцуй, наслаждайся закатом жизни! Мы уже взрослые, у нас всё хорошо. Главное — чтобы ты была счастлива, тогда и нам будет спокойнее!

На лице пожилой женщины проступили морщинки от улыбки:

— Разве не говорят: «Растить ребёнка до ста лет — волноваться девяносто девять»? Для меня ты хоть и в семьдесят, всё равно остаёшься моим ребёнком.

Эти знакомые слова тронули Мидо до глубины души. Оказывается, все матери на свете думают одинаково.

Пока они сидели и разговаривали, у прилавка собралась толпа. Люди, выходившие из автобуса, стали подходить всё ближе.

Толпа привлекла новых покупателей. Пожилая женщина доброжелательно сказала прохожим:

— Эта девушка делает прекрасные букеты! Посмотрите, какие они нарядные, да и напиток из хризантем очень вкусный. Всего за 20 юаней — и цветы простоят десять дней! Очень выгодно!

Некоторые даже подумали, что старушка — родственница продавщицы и рекламирует товар. Но вскоре мать с дочерью, держа букеты, взявшись под руки, направились в сторону торгового центра!

Сарафанное радио разожгло интерес. В наше время за 20 юаней почти ничего не купишь, а тут — целую неделю свежие, красивые цветы, и по карману не бьёт! Да ещё и с букетом приятно прогуливаться — все оборачиваются!

Чего тут раздумывать — бери!

И вот разом Мидо получила десять заказов на серию «Тёплое солнце»!

Пять оранжевых радужных гербер и три жёлтые петунии — по краям чуть выше, в центре пониже — яркие цвета формировали асимметричный треугольник. Одной рукой она вставляла цветы, другой — скручивала стебли по спирали.

Один за другим букеты «Тёплое солнце» рождались в её руках, упаковывались и передавались довольным покупателям.

В телефоне зазвучали оповещения WeChat — деньги поступали одна за другой. Дедушка Сюй не переставал раздавать гостям цветочный напиток из хризантем. Те, кто его попробовал, хвалили напиток, а болтливый дедушка Сюй с удовольствием рассказывал каждому новому гостю, из каких именно ингредиентов он готовится.

Покупатели, дожидаясь упаковки букетов, отдыхали и наслаждались чаем. И продавец, и покупатели получали удовольствие от этой сделки!

Некоторые не хотели ждать и сразу купили букеты «Пламенный Павлин». Пусть они и дороже на 20 юаней, зато их сочные, огненные оттенки притягивали взгляды.

Даже единственная пара букетов «Сердца в унисон» нашла своих владельцев — две подруги, дружба которых началась ещё в детском саду. Увидев «парные цветы», они сразу поняли, что эти букеты символизируют их связь. Несмотря на то, что они не родные сёстры, их отношения были крепче родственных. Такой значимый и красивый букет обязательно нужно было купить!

В общем, день выдался хлопотный, но радостный. И всё благодаря помощи дедушки Сюя — без него Мидо вряд ли справилась бы так чётко. Все цветы в вёдрах были распроданы до единого.

Мидо хотела оставить последний букет «Пламенный Павлин» для дедушки Сюя, но молодая пара, увидев у других людей такие же букеты, специально прошла полтора квартала, чтобы найти её лавку. Они настояли на покупке — даже за повышенную цену!

Дедушка Сюй уговорил Мидо:

— Мы с тобой соседи, в любое время можем прийти. А эти ребята специально пришли — не продать им было бы несправедливо.

Так последний букет тоже ушёл!

Дедушка Сюй помог Мидо убрать прилавок и с заботой сказал:

— Девочка, тебе одной тяжело справляться. Береги здоровье! Деньги можно заработать и потом, а здоровье — только своё!

— Спасибо, дедушка Сюй! Сегодня без вас бы не обошлось. Давайте вечером вместе поужинаем? Я приготовлю что-нибудь вкусненькое!

— Ха-ха, мне ещё вахту нести! Целый день сегодня «прогуливал». Как-нибудь в другой раз, когда не буду дежурить, позову тебя к нам — жена отлично готовит!

Услышав упоминание о жене, Мидо насторожилась:

— А что сейчас делает тётя дома?

— Ах, жена не может сидеть без дела. Решили мы с ней помочь сыну купить квартиру в городе А. Но цены растут, а мы с ней — простые служащие, сразу столько не собрать.

Сын добрый, договорился с невестой взять ипотеку. Но её родители против: мол, девочка ещё не замужем, а уже в долгах — такого быть не должно. Мы их понимаем — кто ж не бережёт свою дочь? Но если сын будет копить сам, на первый взнос уйдёт лет пять, а за это время цены снова подскочат. Получается замкнутый круг.

Мы с женой решились — продали свою квартиру здесь и собрали первый взнос. Невестка оказалась хорошей: без лишних слов вышла замуж, и теперь они вместе платят по кредиту. При этом перед нашими глазами и глазами её родителей написали расписку — обещали вернуть нам деньги за первый взнос, как только смогут.

Раз дети живут дружно, мы, старики, должны им помогать. Вот я и пошёл работать сторожем — хоть немного подзаработать. Жена дома занялась сборкой бусинок на подработку — хоть на еду хватит. В молодости она была мастерицей, настоящей красавицей в деревне. А после замужества столько горя повидала, а радостей — мало. Теперь ей за шестьдесят, зрение слабеет, руки грубеют… Сколько там она зарабатывает? Максимум тысячу пятьсот, да и то без выходных. Ещё и очки нужны… Не стоит оно того!

Мидо внимательно выслушала и осторожно спросила:

— А сколько максимум может заработать тётя в месяц?

— Не больше полутора тысяч. Встаёт рано, ложится поздно, праздников не знает… Ладно, девочка, не хочу тебя грузить семейными делами! Убирайся домой, отдыхай!

Мидо поняла, что пора действовать:

— Дедушка Сюй, вы сами видите — мой цветочный прилавок только начинает развиваться, а я совсем одна. Сейчас дела идут неплохо, и я хотела бы нанять помощника. Платить могу немного — 2000 юаней в месяц. Если дела пойдут лучше, к концу года будет премия. Обеспечу трёхразовое питание и один-два выходных в неделю, но по субботам и воскресеньям работать придётся. В свободное время можно будет готовить и убирать двор. Знакомых у меня мало… Может, поговорите с тётей? Если согласится — пусть приходит ко мне. Если нет — ничего страшного, можете порекомендовать кого-нибудь ещё!

Мидо смущённо посмотрела на дедушку Сюя. Зарплата и правда скромная, но пока бизнес только набирает обороты, и она уверена — впереди всё будет только лучше!

— Ты что, девочка, специально для нас это придумала? — воскликнул дедушка Сюй, хлопнув себя по колену. — Мы ведь знаем, что у тебя и самой денег в обрез! Я просто болтун — не принимай близко к сердцу наши семейные проблемы!

— Что вы! Мне действительно нужна помощь. Просто прошу вас — пусть тётя приглядит за мной, а не наоборот!

— Ладно, ладно! Сейчас позвоню жене, завтра утром, как сменюсь, дам тебе ответ!

С этими словами дедушка Сюй быстро ушёл.

Мидо проводила его взглядом, улыбнулась и пошла домой отдыхать. В голове уже зазвучал ежедневный отчёт системы:

[Хозяйка выполнила сегодня 25 заказов, продала 364 цветка, получила 3640 единиц энергии и 41000 единиц радости. На данный момент у вас осталось 4820 единиц энергии и 51580 единиц радости.]

По сравнению со вчерашним днём количество заказов снизилось на 14, но радости получено более чем вдвое больше.

Вчерашние цифры были завышены: во-первых, за счёт продажи отдельных амариллисов, во-вторых, благодаря случайному заказу молодого господина Чуаня на 200 гелиотропов.

А сегодняшние продажи — результат точного позиционирования и любви клиентов к самим букетам. Об этом говорит и рост радости. Значит, качество продукта на высоте — покупатели всё видят.

Мидо с удовольствием проверила электронные доходы: сегодня заработано 1000 юаней. На банковском счёте уже почти 4000, а наличных — около 2000. Теперь можно не переживать о том, как прожить следующий месяц.

Хотя выходные приносят гораздо больше прибыли, чем будни, ежедневный приток денег — уже само по себе большое счастье.

За последние два дня она сильно устала, дома почти не осталось еды. Пора сходить в супермаркет и основательно закупиться!

На следующую неделю у Мидо тоже был чёткий план — работа будет не легче, чем в выходные.

http://bllate.org/book/10528/945510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода