× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капитан тоже взволнованно подскочил к экрану, будто собрался лизнуть Дун Сяо — того самого крепкого парня, который сейчас рыдал от волнения. Но вместо этого он лишь облизал стекло.

— Уфф??? Гав-гав! — разочарованно заворчал Капитан.

Чу Юньсю не удержалась от улыбки, но тут же приняла серьёзный вид:

— Капитан велел тебе прекратить реветь. Говорит, ты ужасно некрасиво плачешь.

Дун Сяо: …Капитан, даже если ты настоящая собака, так оскорблять человека всё равно нельзя!

Тем не менее он быстро взял себя в руки и, воспользовавшись Чу Юньсю в качестве переводчика, начал долгожданную беседу с Капитаном. Иногда они вспоминали прошлое, и это снова заставляло Дун Сяо проливать слёзы.

Но едва слеза успела скатиться по щеке, как раздался звонок из-за океана.

Едва Дун Сяо ответил, как из трубки раздался холодный голос старшей сестры:

— Дун Сяо, скорее спроси у мастера, можно ли передать связь нам. Мы с родителями тоже хотим поговорить с Капитаном.

— Я… я ещё не закончил разговор с Капитаном… — неохотно пробормотал Дун Сяо. — Да и ты ведь сама считала, что мастер — мошенник…

— Это неправда! Ничего подобного! Не выдумывай! — последовала мгновенная тройная отрицательная реакция Дун Ин, которая безжалостно возразила: — Как я вообще могла сказать, что мастер — мошенник?!

Дун Сяо: …Мошенница!

— Ладно, хватит спорить, — вмешался отец. — Сяо, скорее спроси у стримера, можно ли переключиться на нас. У нас всего пятнадцать минут!

Этот пятнадцатиминутный лимит добавил Дун Сяо ощущение срочности.

Хотя ему было невыносимо жаль расставаться с возможностью поговорить с Капитаном, он понимал: любовь родителей и сестры к Капитану ничуть не меньше его собственной. Иначе бы они не сидели перед экраном в пять утра, чтобы дождаться этой связи.

Поэтому Дун Сяо обратился к Чу Юньсю:

— Мастер, мои родители и сестра тоже хотят поговорить с Капитаном. Можно ли передать им связь?

Чу Юньсю кивнула:

— Можно.

Тогда Дун Сяо с грустью сказал Капитану ещё несколько слов и, собрав всю волю в кулак, разорвал видеосвязь, после чего отправил Чу Юньсю аккаунт своей сестры в личные сообщения.

Вскоре Чу Юньсю запросила видеосвязь с Дун Ин, и как только та приняла вызов, в кадре сразу же появились трое людей в домашней одежде, которые в один голос закричали:

— Капитан!

— Малыш!

— Хороший мальчик!

Их энтузиазм вызвал небольшой всплеск активности в чате.

Однако радость продлилась недолго. Пока мать Дун всё ещё что-то говорила Капитану, благовоние явления духов догорело до конца. По мере того как дым рассеивался и никто не подкладывал новую порцию, образ Капитана стал бледнеть и вскоре исчез полностью, оставив лишь отголоски собачьего лая.

Мать Дун замерла, затем инстинктивно посмотрела на Чу Юньсю и с тревогой спросила:

— Мастер, у вас ещё есть это благовоние? Я готова докупить! Скажите, сколько стоит!

Но Чу Юньсю покачала головой:

— Этим благовонием нельзя злоупотреблять в короткий срок.

На лицах семьи Дун появилось разочарование.

А упоминание денег вернуло зрителей из состояния шока к реальности.

【Кстати, счастливчик ещё не заплатил! Интересно, сколько он считает, что стоит этот сеанс вызова духа?】

【Что?! Он до сих пор не заплатил?! Стример что, благотворительностью занимается?!】

【Выше, на самом деле у мастера правило: сначала услуга, потом оплата через донаты.】

Увидев в чате, что Дун Сяо ещё не перевёл деньги, Дун Ин нахмурилась:

— Мастер, этот негодник совсем никуда не годится! Как можно просить вас о помощи и не платить вознаграждение! Скажите, сколько он вам обещал?

Чу Юньсю не нуждалась в деньгах и пришла в эфир с иной целью. Она лишь ответила:

— Сколько, по-вашему, это стоит — столько и есть.

Тогда Дун Ин открыла меню подарков и одним махом отправила десяток «Непробиваемых средних торпед». В тот же момент, уже в роли зрителя, Дун Сяо тоже сообразил и быстро отправил несколько таких же подарков.

Эффекты донатов полностью затмили экран, и некоторые зрители даже подсчитали их стоимость:

— Да это же больше ста тысяч юаней получается!

Чу Юньсю осталась невозмутимой — в реальной жизни её услуги стоили куда дороже. Однако она всё же напомнила:

— Хорошо. Вызов завершён. Мне пора отключаться.

Подарки прекратились. Дун Ин поспешно спросила:

— Мастер, а можно ли связаться с вами в следующий раз? Мы очень хотим снова увидеть Капитана.

— Гав-гав! — залаял Капитан.

Чу Юньсю прислушалась, затем повернулась к Дун Ин и покачала головой:

— В следующий раз не получится.

Семья Дун разочарованно потупила взгляды, но Чу Юньсю продолжила:

— Потому что Капитан скоро переродится.

Зрители и семья Дун: !! Переродится!

— Во что… во что переродится Капитан? Сможем ли мы его снова увидеть? — спросила Дун Ин.

— Гав-гав! — Капитан пару раз громко залаял, потом радостно пролаял: — Гав!

— Капитан говорит, что в следующей жизни он снова станет собакой. Ему очень понравилось быть собакой в этой жизни, потому что вы дали ему так много любви. Он хочет снова встретить вас в следующей жизни.

【Ууу… Я плачу! А правда ли, что мы сможем встретиться?! Не надо меня добивать!】

【Эта семья и их собака — настоящие родные души!】

【На самом деле такой собаке и правда повезло: не нужно, как людям, гнаться за деньгами, а живёт в большом доме, с любящими хозяевами, вкусной едой и тёплой лежанкой…】

【Чёрт! Выше — ты абсолютно прав! Теперь и я хочу в следующей жизни стать собакой.】

【Пожалуйста, не все собаки такие счастливые, как Капитан! На улицах столько бездомных псов, им очень плохо!】

Увидев это в чате, семья Дун невольно занервничала и поспешно спросила:

— Мастер, а можем ли мы в следующей жизни снова увидеть Капитана? Хотим, чтобы он снова стал частью нашей семьи.

Говоря это, Дун Ин снова отправила несколько подарков, и Дун Сяо тут же последовал её примеру.

Шквал эффектов донатов ясно показывал, насколько сильно они хотели воссоединиться с Капитаном.

Чу Юньсю мягко подняла руку, давая понять, что пора прекращать, и сказала:

— Да. Когда я в следующий раз открою эфир, я пришлю вам в личные сообщения, куда именно переродился Капитан.

Лица семьи Дун тут же озарились радостью. Они горячо благодарили Чу Юньсю, и под звуки их благодарностей она завершила эту сессию связи.

После окончания связи Чу Юньсю отправила Капитана обратно в загробный мир и отставила нефритовую курильницу в сторону.

Поскольку всё это время она переводила слова Капитана, у неё пересохло во рту, и она сделала глоток воды, прежде чем поднять глаза на камеру и произнести:

— Теперь третий розыгрыш.

К этому моменту количество зрителей в эфире превысило две тысячи, а популярность достигла почти десяти тысяч.

Зрители горячо откликнулись:

【Разыграйте меня! Прошу, выберите меня!】

【Хочу попасть под чёрный список удачи!】

Но Чу Юньсю спокойно поставила термокружку, неторопливо открыла настройки розыгрыша и запустила его.

Многие, стремясь участвовать, тут же подписались на канал, и число подписчиков аккаунта «Яньлань Юньсю» быстро перевалило за тысячу, продолжая расти.

Вскоре настало время объявления победителя. По экрану прокатилось системное сообщение:

【Система: Поздравляем [Мёд с грейпфрутом] с победой! [Цветы][Фейерверки]】

【Ааа!! Опять не повезло! Ни разу за два розыгрыша! Рыдаю!】

【Хм, интересно, что попросит счастливчик на этот раз — гадание или вызов духа?】

【Думаю, вызов духа — ведь первые два были именно такими!】

【А я думаю, будет гадание. Постоянно вызывать духов — скучно! (Хотя… мне всё ещё не нарадуюсь…)】

Однако все зрители ошиблись. После подключения видеосвязи девушка с лицом, чистым, как цветок лилии, слегка прикусила губу и с надеждой посмотрела на Чу Юньсю:

— Скажите, мастер, вы умеете истолковывать сны?

Игрок с ником [Мёд с грейпфрутом], настоящее имя Линь Ча, узнала об этом эфире от подруги. Прямо в тот момент, когда стример собиралась вызывать духа. Линь Ча показалось это забавным, и она осталась смотреть. А дальше — всё перевернулось: её мировоззрение будто заново сформировалось!

Однако сейчас она вспомнила нечто важное, задумалась и невольно прикусила губу.

Когда стример завершила предыдущую сессию и объявила о третьем розыгрыше, Линь Ча быстро подписалась на канал и нажала кнопку участия, прося про себя:

«Прошу, пусть мне повезёт!»

Хотя она и молилась об этом, разум подсказывал: участников слишком много, шансы ничтожны. Но… она выиграла!

Увидев уведомление о победе, Линь Ча не смогла сдержать улыбку.

Вскоре на её экране появилось уведомление о входящем видеозвонке от Чу Юньсю. Не дожидаясь напоминаний, Линь Ча тут же нажала «Принять».

Изображение в эфире разделилось надвое, и справа появилось улыбающееся, нежное лицо Линь Ча.

【Ну конечно! Видимо, для победы обязательно нужно быть красивой! Все три счастливчика такие симпатичные!】

【QAQ Скажите, если я сейчас сделаю пластическую операцию и вернусь сюда, ещё успею выиграть?】

【Ууу… Значит, я не выигрываю не потому, что у меня неудачный день, а потому что уродина…】

Увидев такие комментарии, Чу Юньсю покачала головой:

— Счастливчик связан со мной судьбой, а не красотой. К тому же розыгрыш на платформе полностью случаен — внешность здесь ни при чём.

Сказав это, она больше не обращала внимания на чат и спросила Линь Ча:

— Что вы хотите: погадать или вызвать духа?

Но на этот вопрос Линь Ча замялась, нервно перебирая пальцами.

На самом деле Линь Ча была не только красива, но и происходила из дружной семьи: родители любили друг друга и баловали дочь. Кроме того, у неё был жених, свадьба с которым была уже на подходе. По всем меркам, Линь Ча была настоящей «победительницей жизни». Однако с детства её мучила одна загадка, которая давно превратилась в навязчивую идею. Эта история казалась странной и мистической, и, казалось, не имела прямого отношения ни к гаданию, ни к вызову духов… Но после того, как она увидела, как мастер вызывает Капитана, Линь Ча поверила: души существуют, перерождение — правда. Возможно, именно этот мастер сможет разгадать её тайну?

— Э-э… — наконец решилась Линь Ча, крепко прикусив губу и с надеждой посмотрев на Чу Юньсю. — Скажите, мастер, вы умеете истолковывать сны?

【???】

【Истолковывать сны? Но ведь это эфир по гаданию и вызову духов!】

【Стример собирается расширять услуги?】

Чу Юньсю слегка наклонила голову, внимательно осмотрела Линь Ча и кивнула:

— Расскажи сначала, какой сон?

Линь Ча облегчённо выдохнула и одарила её тихой, прекрасной улыбкой:

— Спасибо, мастер!

— Позвольте рассказать о себе, — начала Линь Ча. — С детства мне часто снится один и тот же кошмар. Мне постоянно видится, как мужчина избивает женщину. Эта женщина вызывает у меня странное чувство близости и родства. От её криков мне становится невыносимо страшно и больно, я начинаю плакать во сне и просыпаюсь в слезах, чувствуя, как болит голова.

— А сейчас, увидев, как вы вызвали духа, я поверила, что души существуют. Вы упомянули перерождение — значит, прошлая жизнь действительно есть. Поэтому я задумалась: может, этот сон — воспоминание из моей прошлой жизни? Может, в прошлом я была женщиной, которую избивали…

Говоря это, Линь Ча нахмурилась, и на её прекрасном лице отразилась боль. Она снова прикусила губу, вызывая желание защитить и утешить её.

Услышав историю и видя, как страдает красавица, зрители тут же начали писать слова поддержки:

【Не бойся, дорогуша! Прошлая жизнь уже прошла, она не может повлиять на тебя сейчас!】

【Сестрёнка, прошлое осталось в прошлом. Живи настоящим!】

【Если это прошлая жизнь, как она может влиять на настоящее?】

http://bllate.org/book/10527/945445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода