× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Малыш, малыш, заведём онлайн-роман? Выбери меня — я невероятно сладкая!]

[Неужели высокая внешность — обязательное условие для выигрыша в лотерею судьбы? Плачу навзрыд… QAQ~]

Однако Чу Юньсю оставалась спокойной, как пруд в безветренный день, и лишь неторопливо произнесла:

— Ты выбираешь гадание или вызов души?

Дун Сяо, уже давно принявший решение, улыбнулся:

— Хм, тогда и я выберу вызов души.

[Ого, опять вызов души? Посмотрим, как теперь выкрутится стример!]

[Наверняка всё пойдёт по старому сценарию: «актёр» придумает повод заменить вызов на гадание. В конце концов, не может же она всерьёз вызвать призрака!]

[Если уж делать эффект «призрака», можно использовать спецэффекты или проекции, но это сложно и выглядит фальшиво.]

Наблюдая за пролетающими комментариями, Дун Сяо почесал затылок:

— Не волнуйтесь, я точно не актёр! И менять выбор не собираюсь, потому что мне правда нужно увидеть одну ушедшую душу.

[Правда? Не верю.]

[Слухи — пустой звук, глаза видят — вот истина. Докажи скорее!]

[Эээ… Значит, у тебя кто-то из близких ушёл? Соболезную.]

[Неужели кто-то всерьёз верит, что стример может вызывать души?]

Сам Дун Сяо, конечно, тоже не верил. Он просто хотел дать понять зрителям, что не подсадная утка, и одновременно предупредить стримера: он не будет участвовать в инсценировке. Если она не справится — лучше сразу сказать, иначе потом окажется в неловком положении, когда ритуал провалится!

Однако Чу Юньсю, похоже, совершенно не заботило ни его предупреждение, ни готовность сотрудничать. Она лишь кивнула:

— Покажи мне фотографию того, чью душу хочешь увидеть.

Увидев её всё такую же невозмутимую и уверенную, Дун Сяо почувствовал лёгкое внутреннее смятение и сказал:

— Стример, я смотрел твой предыдущий эфир и сделал выводы о твоих способностях. Во-первых, ты можешь по фото определить, жив человек или нет. Во-вторых, ты видишь связь между этим человеком и теми, с кем он связан судьбой. В-третьих, ты можешь рассказать о прошлом. Верно?

Чу Юньсю кивнула:

— Да.

[Вау! Этот красавчик так внимательно смотрел, что даже резюме составил!]

[А? Стример действительно продемонстрировала столько способностей? Я даже не заметил.]

[Теперь ещё больше похоже на актёра — обычный зритель разве запоминает такие детали?]

Заметив комментарии, Дун Сяо скривил рот и самодовольно усмехнулся:

— Я же сказал, что не актёр! Просто обычный парень с отличной памятью! Хотите верьте, хотите нет~

С этими словами он перестал обращать внимание на чат, встал и подошёл к стене, где висела семейная фотография. Отрегулировав камеру так, чтобы снимок попал в кадр, он объявил:

— Тогда продемонстрируй свои способности! Потому что я всё ещё немного сомневаюсь.

Пока он говорил, Дун Сяо указал на семейное фото:

— Это фото всей моей семьи, и душа, которую я хочу увидеть, тоже на нём. Сейчас я укажу на одного человека, а ты скажи, кто он мне и каково его жизненное состояние.

Для Чу Юньсю это было совсем несложно, и она согласилась:

— Хорошо, начинай.

Дун Сяо начал водить пальцем по лицам на фотографии.

На снимке было восемь человек: четверо пожилых, двое среднего возраста, юный Дун Сяо и ещё один молодой человек в костюме, внешне похожий на него, но более изысканный, красивый и холодный, с аристократичной осанкой. Посередине, у ног юного Дун Сяо, сидел весёлый и добродушный бордер-колли.

[Ого! Вся семья такая красивая!]

[Обожаю старшего брата! Аааа! Хочу стать твоей невесткой!]

[Простите, но я изменяю своим чувствам — братец идеально соответствует моему типу!]

[Интеллигентный, сдержанный главный герой обрёл лицо! Умри, хочу видеть его в золотистых очках… хехех…]

Увидев это, Дун Сяо мысленно вздохнул: «…Шесть».

В его глазах мелькнуло сложное чувство, но он проигнорировал восторженных фанаток и начал тыкать пальцем в людей на фото. Чу Юньсю тут же называла их имена и состояние:

— Твой дедушка, жив.

— Твоя бабушка, жива.

— Твой отец, жив.

— Твоя мать, жива.

...

Возможно, из-за того, что Чу Юньсю отвечала слишком спокойно и уверенно, многим показалось, будто они сами смогли бы так же легко угадать, и в чате посыпались комментарии:

[Этот способ проверки интересный, но слишком простой. Мне кажется, я бы тоже угадал.]

[Ну да, ведь связи очевидны: дедушка, бабушка, родители, тёти и дяди, брат.]

[Но ведь стример не только определяет родство, но и говорит, жив человек или нет. Это уже сложнее — фото трёхлетней давности, кто знает, что случилось за эти годы.]

[Я помню, что зритель сказал: душа, которую он хочет увидеть, есть на фото. Значит, хотя бы один человек умер? Интересно, кто.]

...

Комментаторы спорили, а тем временем Чу Юньсю безошибочно определила всех шестерых — кроме самого Дун Сяо и молодого человека рядом с ним. Она назвала всех правильно и подтвердила, что все они живы.

Дун Сяо, наблюдая за её невозмутимостью, машинально прикусил внутреннюю сторону щеки и задумался.

Стример отвечала слишком решительно — ни малейшего колебания ни в определении родства, ни в состоянии жизни. Как будто она действительно знала, а не просто угадывала!

Ведь если бы она гадала, то, зная, что на фото должен быть умерший, хоть немного засомневалась бы при определении состояния...

Хотя мысли метались в голове, Дун Сяо не замедлил движение. Его палец миновал юного себя и остановился на молодом человеке в костюме. Зрители уже готовились увидеть фразу: «Твой брат, умер», и самые чувствительные даже набрали: [Уууу┭┮﹏┭┮]... Но вместо этого прозвучало:

— Твоя сестра, жива.

Зрители: ???

Дун Сяо: !!!

Увидев, что Дун Сяо не возражает, а лишь широко раскрыл глаза и задумчиво смотрит на стримера, чат взорвался.

[Что??]

[Сестра!!]

[Как так? Ведь это же красавец-парень! Откуда тут сестра?!]

[Неужели за три года он съездил в Таиланд и стал девушкой?]

[Ого! Теперь понятно!]

[...Может, стример просто оговорилась?]

[А может, раньше была сестрой, а потом стала братом? Тоже возможно!]

Комментарии становились всё более дикими, и Дун Сяо поспешил пояснить:

— Нет-нет, это действительно моя родная сестра, без всяких операций! Она работает в модной индустрии, очень индивидуальна, любит короткие стрижки и носит костюмы — ей так удобнее.

Вспоминая эту сестру, которая выглядела круче любого парня, Дун Сяо не удержался и «прослезился» от зависти.

Честно говоря, сам Дун Сяо был неплох собой — девушки часто сами просили у него контакты, когда он гулял с друзьями.

Но стоило ему появиться вместе с сестрой — и все номера исчезали. Все взгляды приковывались к её совершенным чертам лица! И даже узнав, что это не брат, а сестра, никто не терял интереса. Наоборот, девушки кричали: «Сестрёнка! Я ради тебя согнусь в спираль!»

Так у его сестры появилось прозвище: «Земной ключ для сердец» — та, что согнула бесчисленных девушек в спираль!

И, конечно, сейчас всё повторилось! Даже узнав, что «брат» на самом деле сестра, фанатки не изменили своим чувствам.

[О, модная индустрия! Теперь всё ясно! Модная индустрия — это круто!]

[Ууу! Хотя брат стал сестрой, я всё равно в восторге! Брат — да! Сестра — тоже да!]

[Блин! Это же настоящая альфа в реальной жизни!]

[Сестра такая крутая! Ради неё я согнусь в спираль! Дайте контакты сестры!]

Дун Сяо: …Блин! Я же знал, что так будет!

— Иногда мне кажется, будто сестра родилась не в том теле. Всегда, когда мы вместе, все думают, что она мой старший брат! И все считают её красивее меня! С такой сестрой мне очень трудно! — пожаловался Дун Сяо, вызвав у зрителей смех и создав в эфире лёгкую, весёлую атмосферу.

Затем он удивлённо посмотрел на Чу Юньсю:

— Честно говоря, ты довольно крутая. Даже сумела понять, что это моя сестра.

— Однако… — Дун Сяо хитро блеснул глазами, — тебе не кажется, что здесь что-то не так? Я же с самого начала сказал, что хочу увидеть умершую душу, которая есть на этом фото. Но ты заявила, что все восемь человек живы.

[Точно! Из-за шока от «брата-сестры» я чуть не забыл об этом!]

[Если зритель не врёт, значит, стример ошиблась?]

[Может, это проверка? Как в прошлый раз, когда тот парень с фото бывшего парня пытался её поймать.]

[Так кто же прав?]

Но на самом деле оба говорили правду.

Дун Сяо действительно хотел проверить стримера, но то, что душа, которую он хотел увидеть, есть на фото, — правда. И Чу Юньсю тоже не соврала, сказав, что все восемь человек живы. Просто…

— Действительно, все восемь членов вашей семьи живы. А та душа, которую ты хочешь увидеть, — это твой любимец. Год назад в ваш дом ворвались грабители. Он подал сигнал тревоги и отчаянно сражался с ними. Благодаря ему вы остались целы и невредимы, а он… погиб от множества ножевых ранений. Поистине верный пёс, — с теплотой сказала Чу Юньсю, глядя на милого бордера на фото.

Дун Сяо почувствовал, как мир вокруг него рушится. Он открыл рот, но не мог вымолвить ни слова:

— Ты… ты правда это видишь!

Она не только определила, что на фото умер только Капитан, но и узнала причину его смерти! Это… это невероятно!

В этот момент Дун Сяо услышал отчётливый «хруст» — что-то внутри него треснуло. Ах да! Это его картина мира, рассыпающаяся на кусочки!

И в тот же миг чат взорвался:

[Собака??!!]

[Ого! Значит, зритель хочет увидеть не человека, а собаку!]

[Ага… теперь всё сходится.]

[Подождите… Стример реально определила, кто жив, а кто мёртв на фото?! И ещё знает, как пёс умер! Это же магия!]

[Погиб, защищая хозяев… Настоящий верный друг! Хороший мальчик!]

[Вау! Такой неожиданный поворот! Сценарий гениален!]

[Эээ… Похоже, челюсть у зрителя отвисла до пола. Это явно не игра!]

[Так что теперь? Начнётся ли ритуал вызова? Я слышал только о вызове людей, но не собак! Сможет ли стример? Или откажет под предлогом?]

[Аааа! Жду продолжения!]

Но Дун Сяо не смотрел на комментарии. Его мировоззрение было потрясено, но он не испытывал страха.

В этот момент он вспомнил Капитана — своего любимого пса, того самого бордера.

Капитан появился в их доме совсем маленьким — пушистым, пухленьким, коротколапым щенком, невероятно милым. Тогда Дун Сяо сам был ещё ребёнком — учился в средней школе, ему было лет четырнадцать–пятнадцать. Поэтому можно сказать без преувеличения: Капитан рос вместе с ним и был настоящим членом семьи.

http://bllate.org/book/10527/945443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода