— Ладно, сестрёнка, хватит притворяться! Неужели ты до сих пор одна? Мы-то тебя кормим собачьими косточками, а сама — международный анекдот! Наверняка сейчас ваш Ван чихает от ревности!
Упомянув Вана, Чжоу Сяофу тут же превратилась в застенчивую молодую жену:
— Нет, не может быть! Наш Ван мне полностью доверяет. Я даже боюсь, что вы не выдержите такого количества сладостей, поэтому и не стала сыпать на вас собачьи косточки. В канун Нового года я получила от него просто роскошный подарочный набор! Наш Ван…
Не успела Чжоу Сяофу закончить свою историю о любви, как Чэнь Юй с грустью спросил:
— Сестра, у тебя есть парень?
Чжоу Сяофу без малейших колебаний ответила:
— Конечно! Такая прекрасная, неповторимая девушка, как я, разве может быть одинока? В этом мире только я других кормлю собачьими косточками, а никто не посмеет делать это при мне!
Выражение лица Чэнь Юя стало подавленным. Он опустил голову и молча продолжил есть, явно потеряв интерес.
Линь Шэнь хихикнул:
— Да-да, сестрёнка — она и есть сестрёнка! Я, пожалуй, немного переборщил с наглостью, прошу прощения. Сегодня вечером будем играть в мацзян — надеюсь, тебе повезёт, и ты хорошенько нас обыграешь!
Чжоу Сяофу протянула палочки к большой тарелке по центру стола, взяла куриное бедро и положила его в миску Линь Шэня:
— Раз ты такой послушный и умеешь говорить приятные слова, сестрёнка дарит тебе куриное бедро. Ешь скорее! После этого продолжим бой — без остановки, до самого рассвета!
Мы все расхохотались. После ужина мне захотелось прогуляться и немного размяться, но Чжоу Сяофу не разрешила:
— Если за праздники не наберёшь хотя бы три цзиня жира, значит, ты вообще не праздновала! Это и эпохе процветания неуважение, и нашему благополучию обида!
Однако я не села за игровой стол — после обильного ужина мне совсем не хотелось сидеть неподвижно.
Тогда Линь И занял моё место, и новая партия началась. Но атмосфера уже не была такой весёлой, как днём. Чэнь Юй, хоть и сидел за столом, всё время молчал.
И Линь Шэнь, и я сразу заметили проблему, но Чжоу Сяофу, всегда прямолинейная и беспечная, ничего не чувствовала.
Кроме того, в тот вечер Чжоу Сяофу сильно перебрала с алкоголем. Пока она отлучилась в туалет, Линь Шэнь тихо спросил у меня подробности. Я, конечно, не могла ему рассказать и просто сидела на её месте, помогая ей тянуть фишки.
В одиннадцать вечера пришли родители и Ю На. Увидев, как весело мы играем, они немного посидели и ушли. Перед уходом мама шепнула мне, что выполнила всё, о чём я просила.
Чжоу Сяофу тут же заинтересовалась:
— А что ты ей поручила?
Я лишь загадочно улыбнулась.
Ранее, узнав, что Чэнь Вань вернётся домой готовить угощения, я попросила маму, как только дети из дома дяди уйдут, придумать предлог и заглянуть к Чэнь Вань, заодно помочь ей приготовить несколько блюд.
Ведь все рецепты Чэнь Вань когда-то переняла именно у моей матери, так что помощь она точно не отвергнет.
Время незаметно подкралось к двум часам ночи. Медсестра уже ушла, а я сидела, зевая во весь рот. Несколько раз предлагала лечь спать, но Чжоу Сяофу не отпускала меня «с поля боя».
Я терпеливо держалась, несмотря на клонящиеся веки, пока вдруг не раздался звонок в дверь. Я уже почти заснула прямо в кресле, когда Чжоу Сяофу шлёпнула меня по плечу:
— Иди открой!
Я недоумевала: кто может прийти в такое позднее время? Неужели Ю На всё-таки обеспокоилась за Линь И? Но это маловероятно — сейчас она, скорее всего, занята решением проблем Чжан Сая.
Неохотно я подошла к двери и открыла её. И остолбенела. Этот человек…
* * *
Сначала сообщу: обновление в полночь сегодня выйдет днём. Автор последние дни колесит по провинции Хунань.
Сначала высокая температура, потом, едва оправившись, пришлось мчаться в дорогу, а теперь ещё и аллергия на коже.
Вчера автор добралась из Феникса в Цзисянь на автобусе, затем из Цзисяня в Юншунь. Обновление в полночь было дописано в гостинице.
Сегодня утром, закончив дела, отправилась из Юншуна в Чжанъцзяцзе, а оттуда на старом поезде в Чаншу. В пути купила верхнюю полку, так что писать было невозможно — да и укачивает меня сильно, не могу долго смотреть в экран.
Сейчас двенадцать сорок, я уже дома в Чанше. Не успеваю написать полночное обновление — простите, дорогие читатели! Но как только проснусь после дневного сна, обязательно напишу десять тысяч иероглифов и добавлю щедрый красный конверт с деньгами в качестве компенсации.
Послезавтра переезд — не уверена, успею ли вовремя обновиться в полночь. Зато потом надолго останусь в Чанше, так что обещанные десять тысяч иероглифов будут выходить регулярно.
Не ждите обновления ночью — ложитесь спать пораньше. Сейчас сезон перемен, днём и ночью большая разница в температуре, берегите здоровье!
Большое спасибо, что остаётесь со мной и не покидаете! Кланяюсь вам и обнимаю. Люблю вас всех!
* * *
Золотистые волосы, голубые глаза, чёткие черты лица — истинная красота: белая кожа, изящные черты и длинные ноги.
В общем, мне захотелось срочно найти всех своих учителей по китайскому языку — настолько я исчерпала запас слов и не могла подобрать подходящее описание для этого человека.
Мы молча стояли друг напротив друга, ни один из нас не произносил ни слова.
Наконец, из комнаты донёсся нетерпеливый голос:
— Кто там?
Я обернулась и ответила:
— Ничего особенного, играйте дальше. Этот красавчик, наверное, просто ошибся дверью.
Да, я использовала слова, обычно предназначенные для описания женщин, чтобы охарактеризовать мужчину, но, по-моему, это было уместно. Хотя он был очень высок — мне пришлось задрать голову, — я всё же вежливо поздоровалась по-английски:
— Hello, you got lost?
Я хотела ещё спросить, нужна ли ему помощь, но в последний момент передумала. Не знаю почему, но интуиция подсказывала: этот человек явился не просто так.
И действительно — женская интуиция никогда не подводит!
Он долго смотрел на меня, но молчал, отчего у меня внутри всё заволновалось. Неужели этот англичанин не понимает по-английски?
Когда я уже решила, что передо мной какой-то странный тип, и собиралась захлопнуть дверь, он резко придержал её рукой и заговорил по-китайски:
— Я не заблудился. Ты Шу Жо?
Он знает моё имя?
Я невольно обернулась в сторону комнаты. Неужели он…
Не дав мне задать вопрос, он представился:
— Здравствуйте, меня зовут Линь Сюнь, я… э-э… хороший друг Линь И.
Эта пауза на «э-э» сразу вызвала подозрения. Он явно хотел сказать не «друг», а что-то другое. После этих слов он попытался пройти внутрь, но я крепко прижала дверь.
Линь И и Линь Сюнь — имена слишком похожи, чтобы быть случайными. Если бы он действительно был просто другом, зачем брать себе такую фамилию? Скорее всего, этот иностранец специально выбрал китайскую фамилию, совпадающую с фамилией Линь И. Значит, их связь гораздо глубже, чем дружба.
Видя моё сопротивление, Линь Сюнь начал волноваться:
— Я пришёл навестить Линь И. Услышал, что он получил травму, очень переживаю.
Он говорил с такой тревогой и заботой, будто ревнивая подружка. Я повернулась к комнате и громко крикнула:
— Директор Линь, к вам пришёл друг!
Через несколько секунд игроки в мацзян бросились к двери. Чжоу Сяофу первая выскочила вперёд. Увидев Линь Сюня, её глаза так и загорелись, будто вот-вот выскочат из орбит, и только слюни не капали на пол.
Я потянула её за руку и тихо предупредила:
— Осторожнее, влюбляшка! Этот красавчик принадлежит нашему «Линь Цзяньчэню».
Чжоу Сяофу взглянула на подошедшего Линь И и многозначительно кивнула:
— Ага, теперь ясно! Вот кто на самом деле по вкусу брату Линь И!
Её прямолинейность поставила Линь И в неловкое положение, но это ничуть не испортило настроение Линь Сюню. Он радостно бросился к Линь И и крепко обнял его. Эта сцена мгновенно разогнала мрачную атмосферу в комнате. Особенно Чжоу Сяофу, которая никогда не упускала случая понаблюдать за зрелищем, начала восторженно восклицать:
— Ого! Как круто! Как красиво! Как идеально! Мне кажется, я вижу…
Я быстро зажала ей рот. Мы слишком хорошо знали друг друга — я могла повторить каждое её слово наизусть. Но, судя по испуганному взгляду Линь И, в отличие от взволнованного Линь Сюня, эта «радостная неожиданность» для него стала настоящим шоком.
Линь Сюнь не отпускал Линь И, пока я не закрыла дверь и не похлопала его по спине:
— Эй, красавчик, ты ведь мчался сюда без отдыха. Ужинать успел?
Только тогда Линь Сюнь отпустил Линь И и, как обиженная девочка, приложил руку к животу и жалобно протянул, обращаясь к Линь И:
— Узнав, что ты ранен, я сразу помчался сюда и целый день ничего не ел и не пил.
Такая преданность тронула бы даже небеса и землю!
Я поспешила на кухню готовить ему еду, а Чжоу Сяофу тут же последовала за мной:
— Он так хорошо говорит по-китайски! Неужели это тот самый человек, с которым Линь И каждый день болтает по телефону?
Я бросила на неё недовольный взгляд:
— Разве это не очевидно? Молчи лучше, оставь ему хоть каплю достоинства. В конце концов, он получил травму из-за тебя. Иди-ка обратно за стол — я быстро разогрею пару блюд. Наверное, иностранцу будет тяжело есть наши жирные мясные угощения.
На самом деле я ошиблась. Либо Линь Сюнь был очень голоден, либо уже привык к китайской кухне — он съел целых три миски риса и выпил весь куриный суп вместе с мясом. Аппетит просто поразительный! Наверное, поэтому и вырос таким высоким.
Когда Линь Сюнь закончил ужин, было уже три часа ночи. С тех пор как я вернулась домой, мне почти не удавалось нормально выспаться. Я не собиралась больше участвовать в их веселье. Увидев, что я хочу лечь спать, Чжоу Сяофу хлопнула по столу:
— Хватит на сегодня! Продолжим завтра!
Линь Сюнь заявил, что умеет играть в китайский мацзян и, мол, только поел — ещё не спится. Но Чжоу Сяофу щёлкнула пальцами:
— Красавчик, ты пришёл навестить больного, а не подключаться к игре. Вы ведь давно не виделись — у вас полно секретов для обсуждения! Кстати, твой китайский звучит так гладко и без акцента — у кого ты учился?
Линь Сюнь гордо указал на Линь И:
— Конечно, у него! Он замечательный учитель китайского.
Похвалу Линь И принял молча.
Хотя было уже поздно, после окончания игры Чэнь Юй настоял на том, чтобы вернуться домой. За это его можно похвалить: несмотря на все свои проделки, он никогда не нарушал одного правила — если заранее не договорился с соседями присмотреть за родителями, он ни за что не оставался ночевать вне дома. Особенно в праздники. Сколько бы ни гулял и ни задерживался, он всегда возвращался домой, потому что его мать, хоть и слаба здоровьем, страдала от ночной тревожности: она снова и снова просыпалась, пока не увидит сына рядом.
Мы напомнили ему ехать на мотоцикле осторожнее. Даже Чжоу Сяофу, глядя с балкона, вздохнула:
— У каждого юноши бывает время, когда он невероятно красив.
Я пошутила:
— Неужели тебе захотелось полакомиться молоденьким?
Чжоу Сяофу обняла меня за плечи и громко рассмеялась:
— Ты совсем не похожа на мою подругу! Когда это я ела молоденьких? Я всегда предпочитала зрелых мужчин!
Я поддразнила её:
— Значит, ваш Ван — из категории «зрелых»?
Чжоу Сяофу энергично кивнула:
— Не думай лишнего! Когда вернёмся в город, обязательно познакомлю вас. Кстати, мы с Ваном уже решили пожениться. Ты и Вань будете моими подружками невесты!
Это было серьёзное заявление, но я поверила лишь наполовину.
В квартире было четыре кровати. Я и Чжоу Сяофу спали на одной, Линь Шэнь — на своей, а оставшиеся две предназначались Линь И и Линь Сюню. Однако Линь Сюнь упорно отказывался спать один. Несколько раз его выгоняли из комнаты Линь И, и в итоге этот высокий парень ростом под метр восемьдесят сидел на диване, прижимая подушку и одетый лишь в короткие шорты и футболку. Картина была, мягко говоря, странная.
Чжоу Сяофу даже собралась пойти его утешить, но я её остановила.
Позже, похоже, Линь И сам вышел и уговорил его. В итоге они вернулись в одну комнату.
Чжоу Сяофу от возбуждения совсем не хотела спать и даже прильнула ухом к стене, пытаясь подслушать. Я потянула её обратно в постель и крепко обняла:
— Чужие дела — не наше дело. Когда же твоё любопытство угомонится?
Чжоу Сяофу улыбалась так широко, что глаза превратились в две тонкие щёлочки:
http://bllate.org/book/10525/945287
Готово:
