Дин Юй тоже встала, но, увидев мешочек с игровыми жетонами и взглянув на дочь, спросила:
— Лу Цзи водил тебя играть в краны? И эти жетоны тоже он купил?
Нет.
Чжу Синъяо опустила глаза и промолчала.
Дин Юй решила, что дочь согласна, и тихо вздохнула:
— Мы с папой не хотим тебя ругать. Просто тебе ещё так мало лет, да и сейчас ты в выпускном классе: уже в октябре концерт, нужно записать видеоигру для подачи в академию, в ноябре сдавать TestDaF, а в следующем году — уезжать за границу. В любом случае сейчас совсем не время заводить роман — это будет безответственно и по отношению к тебе, и по отношению к нему…
Чжу Юньпин перебил её:
— Ладно, давай пока об этом не говорить.
Он посмотрел на Чжу Синъяо и мягко сказал:
— Иди спать.
В час ночи Чжу Синъяо в розовой пижаме сидела за столом. Семнадцать звёзд, подаренных Лу Цзи, лежали прямо перед ней. Она нажала на выключатель — все семнадцать звёзд загорелись. Достав телефон, она увидела сообщение от Лу Цзи.
«Чжу Синъяо, не отдаляйся от меня из-за этого».
Слухи в школе невозможно было остановить. Чжу Синъяо старалась сохранять спокойствие и делала вид, будто ничего не слышит. Что до Лу Цзи… Неизвестно, что директор Лю сказал двум классным руководителям, но теперь их почти полностью изолировали друг от друга в стенах школы.
Они почти перестали обедать вместе. Иногда Лу Цзи приходил к ней, и тогда вокруг тут же собиралась толпа любопытных. Она всякий раз смущённо хватала Ли Сиси и уводила её в сторону от него. Каждый раз Лу Цзи немного раздражался. Чжоу Юань, с тех пор как узнал об их доносе, постоянно повторял:
— Да кто же нас стукнул?! Пусть он всю жизнь один проживёт!
Линь Цзяйюй подняла глаза и фыркнула:
— Ранние романы и так неправильны.
Чжоу Юань возмутился:
— Эй, Линь Цзяйюй! Лу Цзи каждый день помогает тебе с учёбой, а ты всё время против него? Ты что, не хочешь ему добра?
Лу Цзи повернулся и взглянул на Линь Цзяйюй:
— Да, и почему ты мне не желаешь добра? Чем я плох? Чем не достоин Чжу Синъяо? Чем хуже Цзян Ту?
Линь Цзяйюй спрашивала Цзян Ту, не он ли подал донос.
Цзян Ту не отрицал и не подтверждал.
Она бросила взгляд на Лу Цзи и, опустив голову, тихо сказала:
— Я не говорила, что ты плох.
Каждую большую перемену Сюй Сянъян ставил на стол Чжу Синъяо бутылочку соевого молока и говорил, что это от Лу Цзи.
Во всей школе знали: они находятся под особым надзором директора Лю.
Пятничные любовные письма от «студента J» возобновились. Ей стало почему-то спокойнее — каждое письмо по пятницам, пожалуй, стало главной нитью, связывающей её с Лу Цзи.
Погрустев и обидевшись несколько дней, Чжу Синъяо привыкла. У неё просто не было времени на чувства — расписание было забито под завязку. Нужно готовиться к концерту в середине октября. Это был небольшой концерт — всего на двести–триста билетов, остальные зрители были родственниками и друзьями.
Её будет консультировать Чэнь Лань — ведь именно это видео отправят в Берлинскую академию искусств.
На октябрьской контрольной первому классу снова не удалось обогнать второй. У Лао Цао очередное свидание с госпожой Се сорвалось.
Успеваемость Чжу Синъяо упала до девятого места в классе. Она чувствовала вину: в прошлый раз пропустила контрольную, теперь плохо написала — ей казалось, что именно из-за неё Лао Цао не может добиться успеха у госпожи Се. Поэтому она подарила билеты на концерт обоим учителям.
Билеты получили и все близкие друзья.
Вечером 19 октября в небольшом концертном зале зрители постепенно занимали места. Цзян Ту отказался от приглашённого билета и выбрал место в заднем ряду. Он сел и стал ждать. Через некоторое время кто-то похлопал его по плечу:
— Можно поменяться местами? У меня билет в первом ряду.
Билет был от Чжу Синъяо — она когда-то пообещала.
Лу Цзи сел рядом с Цзян Ту. Тот повернулся и холодно посмотрел на него.
Лу Цзи горько усмехнулся:
— Боюсь, чтобы его родители не увидели. Не могу сидеть спереди.
Цзян Ту остался безучастным и снова уставился вперёд.
На сцену вышла девушка в заказном наряде и на каблуках. Одной рукой она придерживала подол платья, другой — виолончель. Свет софитов окутал её мягким сиянием. Каждое её движение, каждый взгляд были необычайно прекрасны.
Чжу Синъяо бросила взгляд на первый ряд — Лу Цзи там не было. Она на мгновение растерялась: где он? Но свет погас, и ей некогда было думать. Она быстро собралась, повернулась к публике, улыбнулась и подняла смычок.
Кто-то однажды сравнил звучание виолончели с «любовью до гроба».
Французский композитор Берлиоз писал: «Нет инструмента, более подходящего для выражения изысканных и полных тоски мелодий, чем виолончель».
Это был первый раз, когда Цзян Ту увидел Чжу Синъяо на сцене. Она играла ту самую пьесу, которую он бесчисленное количество раз слушал на mp3 — настолько хорошо знал каждую ноту. Его взгляд не отрывался от сцены. Лу Цзи вдруг повернулся к нему и резко произнёс:
— Я хочу честной конкуренции. Зачем ты действуешь исподтишка?
Честная конкуренция?
Цзян Ту не мог себе позволить такой роскоши. Он смотрел вперёд и холодно спросил:
— А по-твоему, что такое честная конкуренция?
Лу Цзи замолчал. Он вдруг не смог ответить. Он был молод, дерзок и бесстрашен, но Цзян Ту — нет. Его семья была полна проблем и скандалов, и из-за этого Чжу Синъяо даже попала в больницу. После нескольких секунд молчания он холодно сказал:
— Хорошо. Я буду хранить твою тайну. Обещаю, Чжу Синъяо никогда об этом не узнает.
Цзян Ту стиснул зубы, его челюсть напряглась, он с трудом сдержался и только прошипел:
— Не спеши с обещаниями.
Оба замолчали и уставились на девушку на сцене.
Весь концерт длился полтора часа — с восьми до половины десятого. После выступления к Чжу Синъяо подошли фотографироваться почти все из первого класса. Некоторые, кто не получил приглашённых билетов — например, Чжан Шэн и Цао Минь, — купили их сами.
Чжан Шэн нагло попросил сделать совместное фото. В конце концов, его чувства к Чжу Синъяо не угасли.
Ли Сиси окликнула:
— Звёздочка, становись в центр! Давайте все сфотографируемся!
Они собрались у рояля. Ли Сиси потянула Чжу Синъяо в самую середину. Цзян Ту, высокий и худощавый, стоял с краю и холодно смотрел в объектив. Вдруг Линь Цзяйюй подошла и вытолкнула его вперёд, весело сказав:
— Мы все уже поотдельности сфоткались, а Цзян Ту — нет!
Цзян Ту нахмурился и сердито посмотрел на неё.
Чжу Синъяо чуть прикусила губу, её глаза блестели, когда она улыбнулась Цзян Ту:
— Конечно!
Она уже собиралась подойти, как вдруг кто-то наступил на подол её платья. Сегодня на ней было платье с открытой грудью — если бы подол порвался, всё бы оказалось на виду. Она испуганно прикрыла грудь и вскрикнула. Цзян Ту мгновенно подскочил, прижал её к себе и закрыл собой полностью. На мгновение он взглянул вниз и увидел на её шее кулон в виде звезды, изящные ключицы и мягкие изгибы юной груди…
Он тут же отвёл взгляд, его кадык слегка дрогнул.
Чжоу Юань замахал руками:
— Прости-прости! Я нечаянно!
Лу Цзи перепрыгнул через край сцены и пнул Чжоу Юаня. Чжу Синъяо покраснела и поправила платье. Лу Цзи подошёл и незаметно отвёл её в сторону, уголки губ дрогнули в улыбке:
— Фотографироваться? Я тоже хочу.
Родители Чжу Синъяо провожали гостей, и он воспользовался моментом, чтобы вскочить на сцену.
Цзян Ту без эмоций посмотрел на Лу Цзи и встал слева от Чжу Синъяо.
Фотограф крикнул:
— Главная героиня, подними голову!
Чжу Синъяо:
— …
Она подняла глаза. На снимке запечатлелись два юноши по обе стороны от неё и её собственное растерянное, невинное выражение лица.
Вскоре после концерта наступил ноябрь. В начале месяца Чжу Синъяо должна была ехать в Пекин сдавать TestDaF. Накануне отъезда она вдруг оживилась и сказала Цзян Ту по-немецки:
— Студент, я хочу проверить результаты своего обучения.
Цзян Ту писал контрольную по физике. Услышав это, он повернулся и тихо ответил по-немецки:
— Как именно ты хочешь проверить?
Чжу Синъяо удивилась и широко распахнула глаза:
— Ого! Ты понял?!
Цзян Ту слегка улыбнулся:
— Да, понял.
Чжу Синъяо быстро заговорила ещё несколькими фразами, и Цзян Ту почти без ошибок отвечал. Она была поражена и в восторге — в её глазах даже мелькнуло восхищение:
— Откуда ты всё это знаешь? Я ведь столько не учила тебя!
— Иногда слышал, как ты повторяешь, и запомнил.
Не совсем так. На самом деле он много занимался сам.
Чжу Синъяо поняла и тихо сказала:
— У тебя память просто великолепная.
Прошло немного времени. Цзян Ту посмотрел на неё и по-немецки произнёс:
— Удачи на экзамене.
Чжу Синъяо замерла. Её взгляд снова упал на его тетрадь. Она опустила глаза и тихо ответила:
— Хорошо.
Экзамен TestDaF уровня 4 прошёл отлично. Вернувшись из Пекина, она сразу попала на полугодовую контрольную. Первый и второй классы по-прежнему соперничали за средний балл — ведь от этого зависело, сможет ли Лао Цао наконец завоевать сердце госпожи Се. К сожалению, на этот раз разница составила целый балл. В каждом классе по 52 человека, и им нужно было набрать на 53 балла больше, чтобы обогнать первый класс.
Сюй Сянъян, уже зачисленный в университет без экзаменов, постучал по столу:
— Ребята, давайте на следующей контрольной постараемся! Надо успеть решить личный вопрос Лао Цао до выпуска, верно?
Все рассмеялись.
Кто-то подшутил:
— Староста, а твой-то личный вопрос уже решён.
Ли Сиси слегка покраснела и подняла голову:
— Вы чего несёте! Не надо выдумывать!
Кто-то тут же добавил:
— Да, не болтайте лишнего! А то директор Лю опять вас изолирует!
Как только эти слова прозвучали, атмосфера стала напряжённой.
Все посмотрели на Чжу Синъяо. Та спокойно и холодно сказала:
— На что вы смотрите? Лучше бы учились.
В выпускном классе учеба была на первом месте, и у всех почти не осталось сил на сплетни. Только когда кто-нибудь включал гирлянду звёздочек, ребята позволяли себе пошутить: мол, сегодня какой-то смельчак снова признаётся в любви при свете звёзд.
К концу ноября листва в роще почти вся облетела, и тонкие нити со звёздочками стали видны при дневном свете. Когда их включали, они сияли даже ярче, чем летом.
А к концу декабря, когда старшеклассники полностью погрузились в подготовку к выпускным экзаменам, вдруг заметили: гирлянда звёздочек уже больше недели не горит.
Скоро пошли слухи:
— Говорят, проводка сгорела. Без защиты от дождя и ветра чудо, что продержалась несколько месяцев.
Ли Сиси с грустью сказала:
— Жаль! Школа должна была сохранить это как достопримечательность!
Все посмотрели на Чжу Синъяо.
Она подняла глаза и посмотрела в окно.
Роща была тёмной. Звёзды больше не зажгутся.
Ей стало грустно. Её тысячи звёзд… исчезли.
С исчезновением этих звёзд будто сократилась и сама юность. Только Цзян Ту, возможно, думал иначе — он очень хотел поскорее оставить это бессильное подростковое время позади.
В пятницу
Чжу Синъяо получила письмо от студента J.
«Не грусти. В будущем я сделаю для тебя столько звёзд, сколько захочешь.
— 1 января 2009 года.
J»
Прочитав это письмо, Чжу Синъяо почему-то не почувствовала радости. Ей казалось, что некоторые вещи невозможно заменить, даже если потом дать их в десятки раз больше. Возможно, причина в том, что она и Лу Цзи слишком долго были изолированы друг от друга, и их и без того хрупкие чувства начали меняться.
Может быть, некоторые вещи достаточно пережить лишь раз в жизни — и этого хватит на всю вечность.
После Нового года переулок Хэси стал необычайно оживлённым и радостным: наконец вышел указ о сносе. Поскольку район находился в центре города, цена за квадратный метр была высокой, и жители Хэси много лет боролись за выгодные условия. В итоге они добились лучшей компенсации — по 460 тысяч юаней на человека.
Это событие попало в газеты и новости: в 2009 году переулок Хэси снесут, а на его месте построят стадион. К октябрю 2010 года все жильцы должны будут покинуть дома.
Однажды за обедом, когда Чжу Синъяо могла сидеть за одним столом с Лу Цзи, вдруг появился и Цзян Ту — теперь он всегда приходил в такие моменты.
Линь Цзяйюй рассказала об этом и начала жаловаться:
— Вы не представляете! Как только все узнали, что компенсация считается на человека, все сошли с ума! Холостяки вдруг обзавелись девушками и быстро расписались. Самое дикое — некоторые студенты, которые ещё учатся, теперь под давлением родителей женятся и регистрируются…
Все рассмеялись.
Лу Цзи спросил:
— Твои родители тебя подгоняют?
Линь Цзяйюй скривилась:
— Мне ещё нет восемнадцати! Теперь они жалеют, что не родили второго ребёнка…
http://bllate.org/book/10516/944562
Готово:
