В классе поднялся гомон: все заспорили разом. Чжу Синъяо лишь улыбнулась и не стала вмешиваться. Вскоре её спас звонок на утреннее чтение. В кабинет вошёл Цао Шуцзюнь:
— О чём шумите? Доставайте учебники — читаем.
Цао Минь обернулся и громко объявил:
— Обсуждаем, что Чжу Синъяо собирается поступать в Берлинскую академию искусств!
Чжу Синъяо: «…»
Этот болтун! Зачем афишировать это перед всем классом?
Цао Шуцзюнь посмотрел на Чжу Синъяо и сразу понял, почему она тогда отказалась участвовать в конкурсе. Он широко улыбнулся:
— Поступать в Берлинскую академию искусств? Отличная идея! Концертная исполнительница — как раз то, что нужно нашей школьной богине. Когда ты станешь знаменитостью, вся первая средняя школа будет тобой гордиться. И мне, как твоему классному руководителю, будет особенно приятно хвастаться!
Один из мальчишек засмеялся:
— А если бы у неё был парень, было бы ещё почётнее!
— Точно! Парень — вот это действительно круто!
Лицо Чжу Синъяо окаменело. Эти ребята, не иначе, хотели усадить её на стул «раннего романа».
Действительно, Цао Шуцзюнь тут же принял серьёзный вид:
— Хватит нести чепуху! Слушайте сюда: ранние романы в школе строго запрещены. Если поймают — последствия будут серьёзными. Неважно, бог или богиня — правила для всех одинаковы.
Чжу Синъяо жалобно протянула:
— Учитель, я ведь ничего такого не делала.
Цао Шуцзюнь кашлянул:
— Я предупреждаю весь класс, а не только тебя.
Чжу Синъяо надула губы. Да он же чуть не привёл её в пример как типичную нарушительницу! Что она вообще сделала не так?
Когда Цао Шуцзюнь вышел из класса, Цао Минь похлопал Чжан Шэна по плечу и тихо сказал:
— Ты чего такой угрюмый? Чжу Синъяо, конечно, не из тех, кого легко завоевать. Она уезжает учиться за границу, может, и правда станет знаменитостью. Если преувеличить, то очередь желающих за ней тянется аж до Германии…
Лицо Чжан Шэна потемнело:
— По-твоему, она похожа на ту, кто любит флиртовать и менять партнёров?
Цао Минь оглянулся назад:
— Сейчас, конечно, нет. Иначе она была бы как та красавица из пятого класса, у которой парни меняются каждую неделю. Говорят же, Лу Цзи тоже за ней ухаживает, но не добился ничего… Кхм-кхм, я имею в виду, что Чжу Синъяо не из лёгких, не из тех, кто вступает в отношения без серьёзных чувств.
— Вот именно! — самодовольно заявил Чжан Шэн. — Если я смогу завоевать Чжу Синъяо в старшей школе, значит, я победил! Ну и что, что Лу Цзи тоже за ней ухаживает? За ним самим девчонки гоняются толпами. Вдруг какая-нибудь его всё-таки поймает? До выпуска ещё два года. Не надо меня сразу обескураживать.
Цао Минь только руками развёл и поднял большой палец: «Удачи тебе».
Из-за этого инцидента на утреннем чтении Чжу Синъяо немного расстроилась. Ей совсем не хотелось больше говорить о поступлении за границу. К тому же у неё начались месячные, живот болел невыносимо, и она вяло прилегла на парту.
В углу доски в графе дежурных были написаны имена: Чжу Синъяо, Ли Сиси, Дин Сян и Цзян Ту.
Сегодня им выпала очередь убираться.
Стёреть доску обычно поручали мальчикам. Дин Сян направился к доске, а Цзян Ту встал, чтобы сходить за водой. Ли Сиси тут же обернулась и сунула ему два стакана: один разукрашенный разноцветными наклейками, другой — термос с рельефным изображением виолончели и нот.
Похоже, почти все её вещи были украшены виолончелью или музыкальными символами.
— Ту-гэ, пожалуйста! — попросила она.
Цзян Ту уже не помнил, сколько раз помогал им набирать воду. Кулер стоял в коридоре, в общей зоне, и им пользовались сразу несколько классов. Чтобы набрать воды, нужно было приложить карту, а иногда даже стоять в очереди. Многие мальчишки были ленивыми — предпочитали купить бутылку, чем стоять в очереди. Да и в пятнадцать–шестнадцать лет у парней редко хватало терпения и внимательности. Поэтому, как только кто-то шёл за водой, все остальные тут же совали ему свои бутылки: «Захвати заодно!»
На этот раз Цзян Ту пошёл почти перед началом урока — очереди не было.
Вскоре он вернулся с водой и поставил стакан перед Чжу Синъяо. Та всё ещё лежала на парте, щека прижата к поверхности, губы слегка приоткрыты. Она приподняла веки — глаза, словно вымытые чистой водой, были чёрными, прозрачными и необычайно яркими.
Цзян Ту опустил взгляд и несколько секунд молча смотрел на неё, прежде чем вернуться на своё место.
Чжу Синъяо растерянно села. Лицо у неё было бледным, но правая щека покраснела от давления парты, что делало её черты живее обычного. Она обернулась и посмотрела на него таким взглядом, от которого внутренний «малыш» Цзян Ту готов был сесть на пол и царапать себе печень и лёгкие от мучений. Ему хотелось сказать: «Перестань так на меня смотреть… Я не выдержу».
Прошла всего секунда.
Цзян Ту сдался.
Он пристально посмотрел на неё и тихо спросил:
— Немецкий… трудно учить?
Чжу Синъяо на мгновение замерла, потом улыбнулась:
— Да нормально. Я начала заниматься ещё летом, проучилась уже несколько месяцев, уже освоилась. Кажется, похоже на английский.
Чжу Юньпин нанял для неё частного репетитора, поэтому прогресс был быстрым.
— Правда? — Цзян Ту слегка улыбнулся. — Твой английский тоже отличный.
На самом деле, у Чжу Синъяо хорошо давались только три предмета: английский, китайский язык и физика. С математикой было посложнее.
После разделения на гуманитарное и естественно-научное направления успеваемость Цзян Ту резко выросла — он отлично разбирался в точных науках, будто от природы наделён острым умом и способностью быстро усваивать материал. Английский у него тоже был неплох, хотя он редко говорил вслух. Чжу Синъяо не знала, насколько хороша его разговорная речь, но по нескольким упражнениям на уроке и случайным ответам у доски слышала: у него чистое британское произношение.
Чжу Синъяо весело улыбнулась:
— Твой английский тоже прекрасен! Просто чаще читай вслух. Иностранный язык нужно практиковать, нельзя молчать!
Ли Сиси обернулась и поддержала:
— Точно! У Ту-гэ такой приятный голос, когда он говорит по-английски!
Ли Сиси была не только поклонницей внешности, но и настоящей «звуковой фанаткой».
У многих подростков в этом возрасте ещё шёл период смены голоса, и большинство звучали не очень приятно. Но Цзян Ту был старше, его голосовые связки уже сформировались. Его голос звучал холодно и сдержанно, но именно это делало его особенно притягательным. Ли Сиси не раз хвалила его голос перед Чжу Синъяо.
— А мой голос разве нехорош? — вмешался Дин Сян.
Ли Сиси закатила глаза:
— У тебя что, утка в горле? Неужели не понимаешь, как ты звучишь?
Дин Сян: «…»
Он прижал руку к груди — ещё один день, когда Ли Сиси ранила его чувства.
Как только прозвучал первый звонок на урок, в коридоре уже стояла Се Я с планшетом в руках — всегда пунктуальная. Перемена закончилась. То, что хотел сказать Цзян Ту, так и осталось невысказанным — их перебили.
Вечером четверо закончили уборку. Цзян Ту отнёс мусор, и когда вернулся, класс уже опустел.
Он достал из рюкзака изящную сложенную открытку, долго смотрел на неё, не зная, что написать. Он и так догадывался, что девушка из такой семьи, как у Чжу Синъяо, вряд ли останется учиться в Китае, особенно учитывая, что она играет на виолончели — за границей полно престижных вузов. Поэтому сегодняшняя новость его не удивила.
Но одно дело — предполагать, и совсем другое — услышать это своими ушами.
Чжу Синъяо…
С каждым днём она уходила всё дальше. После выпуска даже встретиться будет трудно.
Юноша повертел в левой руке ручку.
Внезапно остановил движение.
И написал.
Только её имя.
Цзян Ту спрятал открытку в её новую книгу по немецкому языку. Он взглянул на страницу — ни одного немецкого слова не понял.
Аккуратно закрыл книгу и вернул на место. Через некоторое время из бокового кармана рюкзака он достал зажигалку и пачку сигарет, прикурил. Это был его первый раз, когда он курил в школе. В это время почти никого не было — только выпускники, школьная команда и парни, задержавшиеся на баскетбольной площадке.
Иногда доносился радостный крик после удачного броска, но в остальном здание было пустым.
Когда сигарета догорела до двух третей, Цзян Ту закинул рюкзак на плечо и бесстрастно вышел из класса. На лестничной площадке снизу раздались быстрые шаги. Он машинально спрятал руку за спину и посмотрел вниз.
Чжоу Юань, весь в поту после игры, поднимался наверх и вдруг увидел ледяной взгляд Цзян Ту. Почти подкосились ноги:
— Чёрт! Ты тут стоишь?! Совсем сердце остановилось!
Цзян Ту спокойно ответил:
— Дежурный.
Он быстро сошёл вниз, рука опущена.
Чжоу Юань продолжил подниматься, но, поравнявшись с ним, вдруг замер, обернулся и широко раскрыл глаза:
— Да ты что, куришь?!
Рядом стоял мусорный бак. Цзян Ту подошёл, придавил окурок и выбросил. Потом повернулся к ошеломлённому Чжоу Юаню так, что тот почувствовал себя глупо. В конце концов, парни курят… это нормально. Сам Чжоу Юань курил, и Лу Цзи иногда позволял себе.
— Я не собираюсь доносить! — поспешно сказал он, почесав затылок. — Просто не ожидал, что ты такой смелый. Сейчас ведь учителей нет… Ага, раз нет учителей, чего бояться!
К тому же у Цзян Ту такие жизненные трудности — пара сигарет для снятия стресса вполне оправдана!
Цзян Ту не хотел разговаривать с тем, кто постоянно помогает Лу Цзи строить планы, как завоевать Чжу Синъяо. Он просто ушёл.
Чжоу Юань: «…»
Он открывал и закрывал рот, потом показал пальцем вслед:
— Этот тип… такой дерзкий!
Цзян Ту смотрел прямо перед собой, шагал быстро. Проходя мимо знакомой девушки, даже не заметил её. Ся Цзинь почувствовала, как он пронёсся мимо, словно порыв ветра — резко и решительно, даже не удостоив её взгляда.
Она замерла на месте, оглянулась на его удаляющуюся спину и топнула ногой.
Неужели у него глаза на затылке? Разве можно так игнорировать её — такую красивую одноклассницу? Он снова и снова делает вид, что её не существует!
Старшекурсница рядом похлопала её по плечу:
— Что случилось? Ты его знаешь?
Ся Цзинь недовольно нахмурилась:
— Из нашего класса. В очках ходит, но каждый раз смотрит сквозь меня, будто я воздух.
Семья этой старшекурсницы зависела от семьи Ся, и сегодня вечером они должны были ужинать вместе. Из-за плотного расписания в выпускном классе уроки часто затягивались, и сегодня преподаватель математики потратил почти полчаса на объяснение одной задачи. Ся Цзинь дождалась её, и теперь та старалась угодить:
— Может, он просто слепой? Как можно не замечать такую красотку, как ты? Я считаю, что ты намного красивее Чжу Синъяо. Такой тип, как Чжу Синъяо, нравится только школьным мальчишкам. Когда повзрослеют, поймут: настоящие мужчины предпочитают таких, как ты — ярких, эффектных и с лёгкой ноткой сексуальности…
Ся Цзинь слабо улыбнулась и тихо спросила:
— Правда?
— Конечно! Все парни в выпускном классе говорят, что ты красивее.
В пятницу утром
Чжу Синъяо нашла в своей книге по немецкому языку любовное письмо от «студента Джей».
На этот раз оно было особенно стильным и лаконичным — всего лишь её имя.
Чжу Синъяо
13 сентября 2007 года
Подпись: Джей
Что это должно значить? Она долго думала, но так и не поняла, что он хотел сказать. Ли Сиси, как всегда, быстро дала интерпретацию:
— Тысячи слов не сравнить с силой твоего имени. Это же классический приём «ловли через отпускание»!
Чжу Синъяо: «…»
«Ловля через отпускание»? Им ещё по шестнадцать! С каких пор они играют в такие психологические игры!
Это письмо она занесла в список самых скучных посланий от студента Джей.
Много позже, когда она рассказала об этом мистеру Джей, узнав правду, она поставила это письмо на первое место в рейтинге его самых коротких признаний. Она решила считать даже простое написание её имени формой признания и спросила:
— А ты тогда плакал?
Мистер Джей молча посмотрел на неё, будто считал, что она недооценивает его стойкость. Мужчины не плачут так легко.
Он ответил:
— Нет. Я выкурил сигарету.
И тогда она, кажется, немного… разочаровалась?
Но в следующее мгновение она резко подняла голову и испуганно воскликнула:
— Ты курил в классе?! Если бы тебя поймали, тебя бы наказали!
Мистер Джей: «…»
Дело не в этом. Дело в том, что ему тогда было по-настоящему больно.
—
Новость о том, что Чжу Синъяо собирается поступать в Берлинскую академию искусств, быстро распространилась по всему году. Лу Цзи, готовившийся к олимпиаде, получил сообщение от Чжоу Юаня.
Чжоу Юань: [Чжу Синъяо уезжает в Берлин. Что будешь делать?]
Сразу же прилетело сообщение от Сюй Сянъяна: [Ты что, дурак? Зачем сейчас такое писать? Хочешь, чтобы Лу Цзи бросил олимпиаду?]
Лу Цзи раздражённо посмотрел на экран:
— Не неси чушь. Бросить олимпиаду? Да я бы стал посмешищем! Уже дошёл до этого этапа — теперь бросать?
Сюй Сянъян кашлянул:
— Я просто боюсь, что ты потеряешь голову от любви.
— Не удивлён. Ей это подходит — такой путь ей и нужен, — тихо сказал Лу Цзи. — Германия… далеко. Самолёт летит почти двадцать часов.
Сюй Сянъян спросил:
— И что ты будешь делать?
Лу Цзи почесал переносицу, рассеянно ответил:
— Сначала сдам экзамены.
Через неделю.
http://bllate.org/book/10516/944541
Готово:
