× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Thirty-Second Love Letter / Тридцать второе любовное письмо: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Му не ответила и тут же опубликовала в своём микроблоге видео, прямо отметив официальный аккаунт бренда Z.

«Я снимала процесс создания макета исключительно на память — не думала, что он сегодня пригодится именно так.

Кто прав, а кто виноват — действительно ли кто-то это видит? Если дело дойдёт до суда, подавать иск должна именно я.

Если Z не даст разумного объяснения, то куда тогда податься китайским дизайнерам? Где искать справедливость?»

После этих двух постов притвориться, будто ничего не происходит, стало невозможно.

Видео показывало рабочий стол ювелира, уставленный инструментами. Ся Му ускорила запись: на экране мелькали кадры, как она снова и снова трудилась за этим столом, оставляя после каждой итерации заметные следы правок.

Учитывая, что эффект «гипсофилы» достигался исключительно за счёт точнейшего расположения бриллиантов под строго выверенными углами, ей пришлось вносить бесчисленные корректировки. Каждый шаг требовал математической точности и отнял огромное количество времени.

В ролике запечатлены все этапы — многократные попытки подобрать нужный угол, сравнение вариантов, правка эскизов… И наконец — момент, когда под светом готовое изделие идеально раскрыло эффект «гипсофилы». Всё это превращалось в настоящее зрелище — от полного отсутствия формы до совершенного произведения искусства.

Комментарии под видео были поражены:

— Это видео само по себе шедевр! Не только «Отпечаток» — произведение искусства, но и сама создательница им стала. Теперь я верю: Бог действительно избрал одного человека и одарил его всем лучшим.

— Боже мой! Получается, Z в сговоре с тем дизайнером украли концепцию у автора «Сияния»?! Неужели в мире дизайна всё так мрачно?!

— Ужасно! Хорошо, что автор решилась выступить публично, иначе сколько бы ещё пришлось терпеть втихую!

Оскорбительные комментарии начали исчезать. Даже самые упрямые скептики, посмотрев видео, замолчали. Это был неоспоримый факт — железобетонное доказательство, от которого невозможно было отмахнуться.

Линь Ци не ответила — предпочла сделать вид, что умерла. А бренд Z сделал вид, будто ничего не заметил, и начал втихую гасить волну возмущения.

Даже те, кто помогал Ся Му репостами, добились лишь слабого эффекта. Шум постепенно стихал. Как только популярность спала, надежды на публичное опровержение или извинения уже не было.

Ся Му смотрела на экран, и её сердце медленно остывало. Гнев уступил место холодной ясности.

Реальность жестоко напомнила ей, насколько она была наивна…

Обида начала накатывать волной. Её глаза наполнились слезами. Возможно, она всё ещё недостаточно сильна, раз даже защита собственных законных прав даётся с таким трудом…

Через двадцать минут тема плагиата полностью исчезла из горячих трендов. Она окончательно потеряла веру.

И тут официальный аккаунт «Музы» неожиданно репостнул её видео — под хештегом, ещё более ярким, чем «Сияние».

«Добро пожаловать обратно, сияющая ты.»

Этот пост вызвал настоящий взрыв.

«Муза» — это не просто имя. Это легенда. Даже если человек не знает названий редчайших драгоценных камней, он наверняка слышал о «Музе»!

Столетний ювелирный конкурс, древний и непоколебимый, вне влияния любых политических или коммерческих сил. Никто не ожидал, что «Муза» вмешается в подобный скандал. Но именно это и доказывало вопиющую несправедливость действий Z.

Под видео «Муза» оставила комментарий:

«Настоящий ювелирный мастер создаёт украшения с душой. Для этого мало уметь рисовать — нужно владеть множеством ремёсел: шлифовкой, инкрустацией, огранкой. Полируя драгоценности, мы полируем и самих себя.

Жизнь полна испытаний, словно алмаз, который проходит бесчисленные этапы огранки, прежде чем засиять во всей красе.

Ты вдохнула душу в своё украшение — и, возможно, именно так ты шлифуешь свою собственную душу, обретая сердце, которое никогда не знает страха.

Ся Му, сегодня мы вновь увидели ту сияющую девушку семнадцати лет.»

У официального аккаунта «Музы» было целых шестьдесят миллионов подписчиков — почти в десять раз больше, чем у Z.

После такого репоста микроблог взорвался. Теперь Z уже не могла заглушить волну — она вышла из-под контроля.

Ведь что могла предъявить Линь Ци в ответ?

Лишь бледное заявление и смехотворная угроза дизайн-директора Z.

Пара скриншотов с датами писем выглядела теперь издёвкой. Вода может нести лодку, но и опрокинуть её. Пытаясь манипулировать общественным мнением, они сами оказались в его власти.

Обратный удар оказался сокрушительным: репутация Z была разрушена, а карьера Линь Ци — окончательно уничтожена. Те, кто сочувствовал ей, теперь обрушили на неё поток обвинений. Острые слова, которые она метала в других, вернулись к ней же, разорвав в клочья её репутацию.

Всё это случилось менее чем за сутки.

Линь Ци и вообразить не могла, что «Отпечаток» Ся Му начала создавать ещё полгода назад.

Если бы у Ся Му были только датированные эскизы — это можно было бы подделать. Но у неё было видео, охватывающее целых шесть месяцев работы!

И уж совсем невероятным стало вмешательство «Музы». Линь Ци оказалась совершенно не готова к такому повороту.

Однако PR-служба Z быстро среагировала. Официальный аккаунт бренда с холодным высокомерием опубликовал юридическое уведомление, отметив Ся Му, и потребовал привлечь её к ответственности за клевету и нанесение ущерба репутации компании.

Получив это уведомление, Ся Му лишь усмехнулась. Неужели они всерьёз думают, что один договор сможет её связать?

Она больше не собиралась отвечать. Все доказательства у неё уже собраны — вопрос времени, когда дело дойдёт до суда!

Z попыталась запутать ситуацию: на поле вступили тролли, намеренно раскачивая воду. Но тут неожиданно вмешался официальный аккаунт аукционного дома.

«Сегодня мы обнаружили, что блогер „Принцесса Ни-ни“ распространила в сети ложную информацию о том, что покупатель „Гипсофилы“ якобы совершил неправомерную сделку и умышленно разбил лот. Эти заявления наносят ущерб репутации нашего аукционного дома и наших клиентов. Мы направляем юридическое уведомление и требуем немедленного удаления поста, публичных извинений и полного опровержения ложной информации.»

Аукционный дом обычно вёл себя как „зомби“ в соцсетях: его посты были сухими, безжизненными, посвящёнными исключительно расписанию торгов. Никто не ожидал, что он вдруг выступит с таким заявлением.

Хотя у аккаунта аукционного дома было мало подписчиков, те, кто знал закулисье, понимали: этот шаг имел огромный вес.

„Гипсофила“ была в центре внимания — тема, за которую было выброшено двадцать миллионов. Тут же появились комментарии:

— Это тот самый покупатель, который разбил лот за двадцать миллионов?!

Аукционный дом ответил:

«Наш клиент вправе распоряжаться приобретённым лотом по своему усмотрению — будь то разбить его или растоптать. Недопустимо использовать это как маркетинговый ход или сенсацию.»

Под постом тут же засыпали комментарии:

— Растоптать… Я в шоке! Если не нравится — разбивает! Такая дерзость мне по душе!

— Покажите хоть фото этого покупателя „Гипсофилы“! Кто он такой? Любопытство сжигает!

Комментарии были дружелюбны и восхищены. Но Уильям побледнел. Вчера происшествие на аукционе держали в строжайшем секрете — даже он, находившийся на месте, ничего не знал.

Он тут же позвонил и узнал: покупателем оказалась корпорация «Хуашэн».

Эту новость быстро получили не только они. После такого скандала никто не хотел иметь дел с Z. Всего за полчаса знаменитости, сотрудничавшие с брендом, одна за другой стали расторгать контракты, не считаясь с убытками, лишь бы дистанцироваться.

Совет директоров Z осознал масштаб катастрофы. Уильяма немедленно перевели на другую должность и обвинили в грубой ошибке в оценке ситуации.

Уильям пошатнулся и рухнул на диван:

— Линь Ци, ты хоть понимаешь, что покупатель „Гипсофилы“ — это президент корпорации „Хуашэн“?!

Линь Ци, конечно, знала. Но она рассчитывала на то, что Сун Фусян не станет публично комментировать ситуацию. В семье Сунов царили строгие порядки: они никогда не выступали в соцсетях.

Она решила воспользоваться этой особенностью. Но не ожидала, что аукционный дом сам выступит с таким заявлением, рискуя испортить отношения с Z!

Уильям пришёл в ярость:

— Как ты посмела так меня обмануть?! Теперь я в опале у „Хуашэна“, меня переводят из Z — моя карьера кончена! И тебе тоже не поздоровится!!!

Линь Ци окончательно запаниковала. Она срочно попыталась связаться с „Принцессой Ни-ни“, но ни звонки, ни сообщения не проходили.

Едва она почувствовала, что надвигается беда, как „Принцесса Ни-ни“ удалила свой длинный пост и опубликовала новое заявление.

В нём прямо указывалось, что Линь Ци заплатила ей за распространение лжи о якобы непристойной связи между автором „Сияния“ и покупателем „Гипсофилы“. Под постом прилагались скриншоты банковских переводов и другие неопровержимые доказательства — всё было собрано чётко и без единой бреши.

Это заявление вызвало настоящий шторм.

— Что за цирк?! Эта „знаменитая дизайнерша“ — настоящая крыса в мире моды! Такая театральность и лицемерие — ей бы в кино, там бы она точно получала „Оскары“!

— Z явно сговорился со своей дизайнершей, чтобы подставить эту девушку. Думали, что она беззащитна, а вместо этого наступили на грабли. Даже аукционный дом испугался и сразу выступил с опровержением — ясно, что не хочет гнева покупателя. А тот просто богат и независим — уважаю!

— Интересно, а как теперь Z с их юридическим уведомлением?

Комментарий появился всего на две секунды — и официальный аккаунт Z удалил уведомление.

Это стало настоящим триумфом позора.

— Ого, правда удалили! Никогда не видел, чтобы официальный аккаунт так быстро отступал!

— Ха-ха-ха! Это же классика! Сначала грозятся судом, а через секунду прячутся под камень!

Z удалил пост молниеносно, но заявления знаменитостей о расторжении контрактов посыпались ещё быстрее. В одночасье бренд стал изгоем.

Скандал уже нельзя было заглушить. Репутация Z была уничтожена, и восстановиться ему было практически невозможно.

А видео Ся Му с процессом создания «Отпечатка» — благодаря своей эстетике и завораживающему зрелищу — продолжало распространяться и вскоре взлетело в топы.

【Отпечаток первой любви】

Автор, запустивший этот хештег, написал:

«Не хочу комментировать сам скандал. Просто увидел „Отпечаток“ и был глубоко тронут.

Ты никогда не узнаешь, насколько глубокий след ты оставил в моём сердце. Я не стану тебя беспокоить и не причиню тебе неудобств. Эти чувства — от начала до конца — знаю только я.

Первая любовь — самое прекрасное и искреннее чувство на свете. А вы помните свою школьную влюблённость?»

— Да, это действительно прекрасно. Самые чистые чувства — в школьные годы. Я любил тебя просто потому, что любил.

— Похоже, путь от „Сияния“ к „Отпечатку“ отражает личную историю автора. Видимо, её первая любовь не состоялась. Тот парень, должно быть, был невероятно ярким, раз такая сияющая девушка до сих пор его помнит. Жаль… немного грустно.

— Ого, это же моя старшая сестра по школе! Она влюбилась в нашего школьного гения. Писала ему записки до посинения! На школьном форуме до сих пор висит история о том, как девушка гналась за парнем-ботаником!

Такие сплетни, конечно, вызвали ажиотаж.

— За пять минут найдите школьный форум и фото того красавца!

— Ах, родная сестрёнка! Дай фото!

Автор комментария не ожидал такого внимания:

— Честно, я сама не видела его лица. Но он реально красив! На форуме есть размытое фото со спины — я сохранила его давно. Если хотите, смотрите, хотя качество ужасное~

Под комментарием появилась ссылка на изображение: тайно сделанный снимок со спины, размытый светом до неузнаваемости. Но даже в этом силуэте угадывались чёткие черты профиля — будто он задумчиво смотрел куда-то вдаль. Его школьная форма сидела идеально, подчёркивая стройную, благородную фигуру.

— Сестра не соврала! Этот тип просто божественен! Моё сердце пронзило насквозь!

http://bllate.org/book/10509/944019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода