Чэн Мэн сидела на заднем сиденье велосипеда, крепко вцепившись в полы школьной формы Юй Минчуаня. Вечерний ветер надувал их, словно два паруса. Она не знала, где он раздобыл этот стильный горный велосипед, но на заднем колесе даже был самодельный мягкий упор для пассажира.
Фонари вдоль дороги, огромные рекламные щиты и неоновые вывески стремительно мелькали мимо, а отблески разноцветных огней то и дело скользили по её лицу. Чэн Мэн подняла голову и взглянула на аккуратные чёрные волосы Юй Минчуаня и на узкую полоску бледной кожи между ними и светло-голубым воротником его формы. Медленно наклонившись, она прижала ухо к его спине.
В семнадцать–восемнадцать лет юноша уже наполовину мужчина. Его спина была широкой и крепкой, как надёжная гора. Среди свистящего ветра Чэн Мэн пыталась различить среди собственного бешеного сердцебиения ровный стук его сердца.
Если бы скорость действительно могла повернуть время вспять, какой скорости тогда потребовалось бы достичь, чтобы этот миг продлился вечно?
«Тук-тук-тук…»
Ровное сердцебиение, доносившееся из-под рубашки Юй Минчуаня, звучало у неё в ушах вплоть до того момента, когда на огромном экране кинотеатра появился спаситель мира — красавец главный герой.
В темноте кинотеатра витал сладковатый запах попкорна.
На ярком экране красавец главный герой высунулся из красного гоночного автомобиля. Он снял шлем, ветер растрепал ему волосы, и он выглядел беззаботно и дерзко. Красивая актриса была одета в длинное платье в красный горошек, её тонкие прямые ноги были подняты, а на ногах — острые красные туфли на высоком каблуке. Герой весело рассмеялся и крепко обнял героиню, страстно целуя её. Камера дрожала, приближаясь всё ближе, пока два живых рта плотно не слились воедино.
Сердце Чэн Мэн ёкнуло. Она ведь не впервые видела поцелуи — по телевизору постоянно крутили подобные сцены, — но сейчас рядом с ней сидел Юй Минчуань, и от этого ей стало не по себе.
Она сжала кулаки на подлокотнике, ладони её покрылись потом.
Она повернула голову и взглянула на Юй Минчуаня.
Он сидел прямо, спокойно глядя на экран. В темноте кинозала лучи экрана вдруг вспыхнули ярким белым светом, который запрыгал по его тонким векам, затем перелился по переносице и достиг уголков губ, окунув всё лицо в мерцающее сияние.
— Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
— Знаю.
— А знаешь ли ты, с какого момента я полюбил тебя? Ты ведь точно не знаешь. В тот день ты со своим другом зашёл в мою мастерскую по ремонту машин и запрыгнул на капот моей машины.
— Ха-ха, — звонко рассмеялась героиня, её губы лишь слегка коснулись губ героя. — Я знаю.
Пока герои обменивались страстными репликами, Юй Минчуань молча смотрел на экран и медленно моргнул, не выказывая никаких эмоций.
Фильм длился два часа: начавшись весёлой комедией, он завершился слезливой драмой. Когда герой умчался на своём красном болиде прямо в пламенеющие облака, по залу прокатились всхлипы. Парочка, сидевшая рядом с Чэн Мэн, сквозь слёзы шептала:
— Главный герой точно погиб. Видишь, какое небо красное в конце? Это его машина загорелась.
В зале включили свет, зрители начали расходиться.
— Как тебе фильм? — спросила Чэн Мэн Юй Минчуаня.
Картина оказалась не такой впечатляющей, как она ожидала. Красивый актёр явно больше заботился о своей внешности, чем об игре, из-за чего отчаянная и глубокая любовь из романа превратилась в поверхностную имитацию. Только последний кадр — когда герой в шлеме, с открытыми лишь глазами, отчаянно мчался по пустыне — заставил её сердце сжаться.
Они шли сквозь толпу в торговом центре.
— С точки зрения физики, этот фильм совершенно нелогичен, — ответил Юй Минчуань. — Многие думают, что сверхсветовая скорость позволяет путешествовать во времени. Это грубейшее недопонимание теории относительности. В знаменитой статье Эйнштейна «К электродинамике движущихся тел», опубликованной в сентябре 1905 года в немецком журнале «Annalen der Physik», есть четыре абзаца, посвящённых скорости света. Первый гласит: «Свет в пустом пространстве всегда распространяется с определённой скоростью V, независимо от состояния движения источника…»
Чэн Мэн: «…»
Даже несмотря на то, что её восхищение Юй Минчуанем было безграничным и она готова была прощать ему всё, сейчас она просто не могла вынести эту сухую и занудную лекцию. Уголки её рта дёрнулись:
— Правда?.. Мне просто показалось, что актёр очень красив.
Едва эти слова сорвались с её губ, как будто в лицо Юй Минчуаню ударила мягкая вата. Он резко замолчал, остановился и замер на месте.
Его спина напряглась, а потом он вдруг шагнул вперёд.
— Подожди! — Чэн Мэн побежала за ним.
Перед магазином косметики стоял человек в костюме мультяшного персонажа и танцевал, раздавая прохожим буклеты и пробники. Чэн Мэн догнала Юй Минчуаня:
— Юй Минчуань, почему ты расстроился?
Он немного замедлил шаг, но ничего не ответил и продолжил идти.
Чэн Мэн шла следом, пытаясь угадать:
— Тебе не понравился фильм? Или актёр?
Молчание.
Чэн Мэн надула губы и пробормотала себе под нос:
— На самом деле мне он тоже не очень нравится. Зато роман мне очень понравился.
И в конце, не выдержав, тихо пожаловалась:
— Ты же знаешь, что я плохо разбираюсь в физике…
— Нет, — наконец обернулся Юй Минчуань. — Сегодня мой день рождения.
Он сказал это ровным, спокойным голосом, глядя куда-то вдаль, в тот самый момент, когда Чэн Мэн уже решила, что он так ничего и не скажет.
— День рождения? — удивилась Чэн Мэн. Она не знала, что Юй Минчуань родился в такое холодное время года. Неудивительно, что его характер такой сдержанный и молчаливый.
— С днём рождения! — растерянно поздравила она.
— Мм, — уголки его губ и глаз чуть приподнялись.
— Нет, подожди… — снова заговорила Чэн Мэн. — Я… я не успела приготовить тебе подарок.
Простое поздравление — это ведь не подарок. По её мнению, у каждого в день рождения должен быть настоящий подарок.
— Ничего страшного. Ты ведь посмотрела со мной фильм, — приподнял он левую бровь.
Для него день рождения никогда не был особенным праздником. Скорее всего, он провёл бы его в одиночестве. Юй Цзяньчжоу был слишком занят: сейчас он, вероятно, находился где-то в трёх миллионах километров над землёй, пересекая небо над странами с длинными и труднопроизносимыми названиями, чтобы приземлиться в маленькой европейской стране и с величавым видом встречать местных топ-менеджеров.
Юй Минчуань никогда не чувствовал обиды или сожаления. Он считал, что отношения отца и сына по своей природе отстранённы. Да, отец был занят, но никогда не ограничивал его в деньгах. Возможно, через несколько дней на его счёт поступит очередной перевод — сумма примерно равна годовому доходу обычной семьи. Но это не подарок на день рождения, а просто следующий месячный аванс. Такой вот единственный устойчивый способ общения между ним и Юй Цзяньчжоу.
— Подожди! — Чэн Мэн стала рыться в карманах и, наконец, выудила откуда-то монетку. Обрадованная, будто нашла сокровище, она побежала к игровому автомату с плюшевыми игрушками.
— Ты хочешь подарить мне воздух? — Юй Минчуань, засунув руки в карманы, последовал за ней к автомату.
— Конечно нет! — Чэн Мэн обиженно нахмурилась. — Скажи что-нибудь хорошее!
Она указала на автомат и суеверно потребовала, чтобы он произнёс что-нибудь удачливое.
Юй Минчуань нехотя бросил:
— Ладно. У тебя пятьдесят процентов шансов подарить мне воздух.
Чэн Мэн сердито на него посмотрела:
— Ты… ты только посмотри!
Она глубоко вдохнула и встала перед автоматом.
Многие считают, что поймать игрушку — дело случая, но на самом деле это вопрос навыка. Например, лучше выбирать автоматы с трёхпалым захватом — у них сила хватки выше. Также важно обращать внимание на расположение игрушек: желательно, чтобы выбранная игрушка стояла близко к выходу и ничто не мешало бы ей соскользнуть в лоток.
В детстве Чэн Мэн очень хотела плюшевого пятнистого щенка, но Ду Фэн не разрешала. У неё было множество причин: плюшевые игрушки грязные, в них полно клещей; их трудно стирать, они быстро пачкаются; да и младшей сестре Чэн Жань собаки не нравятся.
Раз покупка отпадала, Чэн Мэн возлагала надежды на автоматы. Тогда она ещё не знала всех хитростей и часто теряла деньги, после чего плакала. Позже она освоила технику и наконец поймала щенка, но радость от этого оказалась гораздо слабее ожидаемой — даже немного одинокой.
Но теперь этот навык наконец пригодился — по крайней мере, она сможет блеснуть перед Юй Минчуанем.
Чэн Мэн опустила монетку в автомат.
Монета звонко покатилась по жёлобу. Она внезапно замерла, не нажимая кнопку, и мысленно загадала желание.
Как все влюблённые девушки, которые рвут лепестки розы, надеясь узнать, отвечает ли любимый взаимностью, она тоже прошептала про себя:
«Я хочу поймать игрушку. Если получится — значит, мы будем вместе. Если нет — значит, нам не суждено».
Пожалуйста, боги, помогите мне поймать игрушку!
Чэн Мэн глубоко вздохнула, положила ладонь на джойстик и уставилась на коробку с призами.
Едва она заняла боевую позицию, как рядом снова раздался тихий смешок.
Юй Минчуань смеялся всё громче, даже прикрыв рот кулаком, но не мог сдержаться.
— Ты… ты чего смеёшься? — Чэн Мэн почувствовала, что он насмехается над ней. Она готова была простить ему многое, но не это — ведь она мастер ловли игрушек, да ещё и только что загадала желание! — Почему ты смеёшься?
— Нет, — всё ещё улыбаясь, покачал головой Юй Минчуань. Он слегка наклонился к стеклу автомата, его прямой нос, будто вырезанный канцелярским ножом, чётко очертил профиль, а тонкие губы шевельнулись. Он постучал пальцем по стеклу и, слегка наклонив голову, с усмешкой сказал:
— Я ведь ещё не сказал, какую именно хочу.
— А?
Этот неожиданный вопрос значительно усложнил задачу.
Чэн Мэн широко раскрыла глаза и принялась рассматривать игрушки внутри автомата. Некоторые были крупными — их легче поймать, другие мелкими — даже если захватишь, они легко выскользнут из механических пальцев.
Но ведь это день рождения Юй Минчуаня, и она хотела исполнить любое его желание. Поэтому она серьёзно кивнула:
— Какую ты хочешь?
Юй Минчуань согнул палец и постучал костяшкой по стеклу, затем указал на самый край:
— Вот эту.
Честно говоря, игрушка, на которую указал Юй Минчуань, была совсем некрасивой.
Нет, даже сказать «некрасивая» — значит смягчить. Это была настоящая уродина. У неё была круглая голова, тело — бледно-жёлтое, одетое в красный жилет. Руки и ноги были неестественно тонкими по сравнению с огромной головой, а на макушке торчали кудри цвета лапши быстрого приготовления. Пропорции тела и лица были нарушены, и, возможно, именно поэтому, несмотря на то что половина её тела уже свисала в лоток, а красный жилетик задрался, обнажая ярлык, никто так и не захотел её забрать. Она лежала у выхода, вызывая ужас своей уродливостью.
— Ты хочешь именно эту? — удивилась Чэн Мэн.
Она всерьёз обеспокоилась вкусами Юй Минчуаня. Какие травмы детства заставили его выбрать именно эту игрушку? Но в то же время она прикинула, насколько легко будет поймать именно эту фигурку. Задача стала почти невыполнимой — ведь достаточно было просто зацепить ярлык механическим крючком.
— Да, — неожиданно уверенно кивнул Юй Минчуань.
— Ладно… — вздохнула Чэн Мэн. Похоже, Юй Минчуань действительно очень хотел получить подарок на день рождения.
http://bllate.org/book/10503/943545
Готово:
