Казалось, ссора вот-вот перерастёт в драку, как Хэйту поспешила вмешаться:
— Ладно, мы же все одногруппники — давайте говорить спокойно. Муцзинь, ты всё это время была в общежитии. Расскажи, что вообще случилось? Я только вернулась и ничего не понимаю.
Муцзинь оставалась по-прежнему невозмутимой, будто её недавний гнев был чем-то незначительным. Она неторопливо начала:
— Сегодня утром объявили три квоты от факультета иностранных языков. И среди них — нет имени Ван Чунь.
Хэйту понимающе кивнула:
— А-а…
Все знали: именно Ван Чунь больше всех мечтала стать переводчиком — иначе зачем она устраивала тот ужин вчера? Стремиться к цели — правильно, но даже если место не досталось, нечестно сваливать раздражение на других.
Хотя так думала про себя, Хэйту всё же мягко утешила подругу:
— Мы же заранее слышали, что мест мало и требования строгие. Разве ты сама не говорила, Чуньчунь, что главное — попытаться, а если не получится, то не стоит расстраиваться?
— Но… — Муцзинь замялась, потом добавила: — Среди трёх выбранных двое — с французского и испанского отделений… А единственная квота от английского факультета досталась Цы Моцзе.
После этих слов все сразу всё поняли.
Хэйту перевела взгляд на Цы Моцзе — та выглядела не менее ошеломлённой, чем остальные.
Но Ван Чунь в этот момент презрительно фыркнула:
— Перестань изображать удивление! Мне давно было странно: почему ты ни разу не приходила на наши ужины, а вчера вдруг решила заглянуть? Так ты для меня шила в мешке не прятала! Я потратила деньги, чтобы угостить старшекурсника, а выгода досталась тебе. Да это просто издевательство!
Хэйту нахмурилась:
— Чуньчунь, не говори так. По-моему, Цы Моцзе тоже растеряна. Может, вчера за ужином они просто перепутали ваши имена?
— Ты сейчас шутишь? — Ван Чунь резко повысила голос. — Даже если бы все там перепутали вас, есть один человек, который точно не мог ошибиться — ведь именно он решает, кому достаются эти три места!
Лицо Хэйту изменилось:
— Чуньчунь… хватит уже…
— Почему это «хватит»? Если кто-то осмелился сделать такой шаг, пусть не боится, что об этом заговорят! — Ван Чунь пристально уставилась на Цы Моцзе, уголки губ её искривились в насмешливой улыбке. — Неужели запретной темой стало то, что ты бывшая девушка Му Лиюня? Что ради него ты взяла академический отпуск на целый год? Почему другие могут обсуждать это свободно, а у нас в комнате — сразу табу?
— Чуньчунь… хватит! — попыталась остановить её Хэйту.
Но Ван Чунь перебила:
— Чего хватит? Если посмела сделать — не бойся, что скажут! Янь Цы Моцзе, признайся честно: ты ведь заранее всё спланировала — бесплатно поесть на том ужине, напомнить Му Лиюню о своём существовании, показать, что на факультете ещё есть такая, как ты… А потом легко получить место? Вчера ты специально напилась, будто никогда в жизни не видела вина! Всё было рассчитано — после пары бокалов соблазнить старшего брата Му!
Голос Ван Чунь звучал так громко, да и дверь в комнату была распахнута — соседи из противоположных и смежных комнат уже начали собираться у порога.
Услышав последние слова, толпа загудела:
— Я же говорила, что это та самая Ян Цы Моцзе, которая встречалась с братом Му! А ты не верил!
— Мне казалось, это слишком невероятно… На её месте я бы стыдилась возвращаться в университет после такого.
Если раньше Цы Моцзе собиралась просто уточнить, как именно распределились квоты, то теперь она окончательно вышла из себя. Её губы тронула холодная усмешка:
— Раз уж ты всё так ясно изложила: да, я бывшая девушка Му Лиюня, и именно я сама его бросила. Если бы мне действительно нужно было это место, мне хватило бы одного звонка. Зачем мне твой ужин?
— Конечно, тебе нужен был! — Ван Чунь фыркнула. — Кто не знает, что у тебя нет родителей, что за учёбу ты сама зарабатываешь, постоянно экономишь на всём… Неужели у тебя нашлись бы деньги, чтобы пригласить брата Му в ресторан «Хайъи»? Хотя… если бы ты только намекнула, он бы, наверное, устроил тебе банкет даже в «Бурдж-аль-Арабе» в Дубае — ради своей бывшей красавицы!
Насмешка в её словах была очевидна — она прямо называла Цы Моцзе легкомысленной и расчётливой.
Цы Моцзе лишь слегка улыбнулась:
— Раз уж ты так считаешь, и если я действительно так соблазнительна, как ты утверждаешь… стоит ли мне тогда вообще интересоваться твоими ужинами?
— Да ты совсем возомнила о себе! — Ван Чунь презрительно хмыкнула. — Не забывай: вчера брат Му вошёл и даже не взглянул в твою сторону! Ты — его бывшая девушка, и слово «бывшая» здесь ключевое!
Она резко схватила со стола чужой телефон — Хэйту — и бросила вызов:
— Если у тебя хватит наглости, позвони ему прямо сейчас! Если сможешь добиться, чтобы он передал место мне, я не только извинюсь, но и встану перед тобой на колени!
В комнате повисла зловещая тишина.
Цы Моцзе, пылая от гнева, вырвала у Ван Чунь телефон и набрала знакомый номер.
Как только в трубке прозвучал первый гудок «бип», она будто очнулась от оцепенения и резко оборвала звонок.
Все наблюдали за каждым её движением. Ван Чунь сначала испугалась, но теперь, увидев, что звонок не состоялся, успокоилась и снова насмешливо процедила:
— Я уж думала, у тебя хоть какие-то способности есть! Забыла, наверное, что у тебя даже номера брата Му нет?
Цы Моцзе вдруг почувствовала отвращение к самой себе. Всего лишь один звонок… и она не смогла его совершить. По сравнению с кричащей Ван Чунь она действительно чувствовала себя ничтожной.
В ушах стоял гул — насмешки, перешёптывания, любопытные взгляды… Эти звуки жужжали, как назойливые мухи, не давая дышать.
Голова закружилась, воздух стал разреженным.
Не дожидаясь удушья, Цы Моцзе оттолкнула толпу и выбежала из комнаты.
— Не может без драмы, что ли? — не унималась Ван Чунь, явно торжествуя победу. — До сих пор воображает, что для брата Му она особенная? Думает, все должны перед ней кланяться?
— Хватит, Чуньчунь! Ты зашла слишком далеко! — Хэйту строго посмотрела на неё.
Она уже собиралась что-то добавить, как вдруг раздался звонок — с телефона, который Цы Моцзе оставила на столе.
Хэйту подняла его. На экране высветился незнакомый номер. Она нажала «ответить» и осторожно произнесла:
— Алло?
Через мгновение её глаза расширились от изумления:
— А?.. Вы… брат Му?
Теперь изумилась Ван Чунь…
Изумилась Муцзинь…
Изумилась вся толпа у двери…
За пределами конференц-зала Му Лиюнь, закончив звонок, прислонился к стене и закурил. Маленький огонёк на кончике сигареты не мог согреть его ледяное сердце.
Юй Шэн вышел из зала и, не найдя Лиюня, начал искать его в коридоре. Увидев у дальнего окна, он подошёл:
— Какой такой звонок не мог подождать? Бросил всех и ушёл курить? Это совсем не похоже на тебя, Му Лиюнь!
Голос Лиюня прозвучал устало:
— А что тогда похоже?
Юй Шэн запнулся, затем подошёл ближе и недовольно посмотрел на дымящуюся сигарету:
— Лучше бы ты меньше курил… Кстати, вчера ты был весь такой влюблённый, а сегодня опять…
Он не договорил — в рот ему влетела половина сигареты. Юй Шэн закашлялся:
— Ты чего?! Я же не курю!
— Теперь похоже? — бросил Лиюнь и направился обратно к залу.
— Эй! — крикнул ему вслед Юй Шэн. — Куда ты?
— Продолжать совещание.
Цы Моцзе, выбежав из общежития, не знала, куда идти. Побродив немного по кампусу, она зашла в библиотеку, достала учебники и конспекты, но не могла сосредоточиться. Голова гудела, и единственное, чего ей хотелось, — лечь и уснуть.
Что её имя оказалось в списке квот — это стало полной неожиданностью. Она никогда не собиралась соперничать за возможность стать переводчиком… Но отношение Ван Чунь задело её до глубины души. Зачем она вообще пыталась звонить? Зачем тратить единственный шанс снова оказаться рядом с Лиюнем?
Ван Чунь права: она всего лишь бывшая девушка Му Лиюня. Но и что с того? Когда она вернулась в университет после академа, ей приходилось слышать куда хуже: «Янь Цы Моцзе ушла в академ, чтобы зацепить кого-то другого», «Её бросили, и теперь она хочет вернуть брата Му — стыд и позор!», «Цы Моцзе прилипла к великому мастеру Му, но её всё равно отшили»… Тогда, по их логике, ей стоило покончить с собой?
Цы Моцзе глубоко вдохнула и выдохнула, будто выплёвывая всю горечь.
Она не идеальна — у неё много недостатков. Но она знала одно: как бы ни текло время, Лиюнь навсегда останется частью её памяти.
Она положила голову на стол и машинально вывела в тетради строку: «Ты — моё сердце, ты — моё воспоминание».
После долгого совещания Юй Шэн, усталый, вышел вслед за Лиюнем.
Несколько молодых сотрудниц, краснея, прощались с Лиюнем:
— До свидания!
— Ну и ладно! — проворчал Юй Шэн. — А мне никто даже «пока» не говорит! Хотя я тоже вице-президент! Может, я и не так красив, как ты, но уж точно не настолько уродлив, чтобы со мной не прощаться!
На оба его «ладно» Лиюнь не ответил ни словом. Зайдя в кабинет, он взял пиджак и вышел.
Юй Шэн поспешил за ним:
— Подожди! Сегодня мой автомобиль под ограничение — подвези меня!
Когда они сели в машину, Юй Шэн принялся болтать, но Лиюнь молчал. Наконец, раздосадованный, он сел прямо и начал перебирать треки в аудиосистеме.
— Если бы не ограничение, я бы никогда не сел в твою тачку! Ты же вообще не разговариваешь!.. Ого! А у тебя тут одни твои CD под псевдонимом Леонардо Му! С каких пор ты такой самовлюблённый? Объясни, зачем в машине только твои записи?
Лиюнь наконец взглянул на него. Увидев в руках Юй Шэна диск, его брови чуть дрогнули.
В ушах снова зазвучал тот самый нежный голос, ласково шепчущий:
— Пусть в машине всегда играют твои CD, хорошо?
— Почему? — спросил он тогда.
— Потому что, когда я слушаю твои фортепианные композиции, мне кажется, будто ты рядом. Даже если ты в командировке или мы временно не вместе — музыка напоминает о тебе, и мне не так одиноко.
С тех пор в машине всегда звучали эти записи.
— Эй! — продолжал Юй Шэн. — У меня такого диска нет, отдай мне!
— Нет.
Одним словом отказал. Но на следующем перекрёстке внезапно свернул не домой, а в другом направлении.
— Ты чего?! — удивился Юй Шэн. — Не подаришь — и свернул? Это же не дорога домой!
Действительно, это был не путь ни домой, ни в офис. Машина ехала в университет Бэйда.
Цы Моцзе не помнила, как уснула. Очнувшись, она смутно услышала рядом голоса:
— Старший брат Ло, она тут уже давно спит. Похоже, у неё жар…
— Ладно, иди, у тебя дела. Я останусь с ней.
Этот голос… знакомый.
Цы Моцзе приоткрыла глаза и увидела перед собой Ло Цзыцзя. Оглядевшись, она поняла: библиотека почти опустела, остались только они двое.
Ло Цзыцзя — старший брат лучшей подруги Цы Моцзе. Последние два года именно он поддерживал её, помогал в самые трудные моменты. Для неё он был не просто старшим курсом, но скорее родным братом.
— Очнулась? — Ло Цзыцзя приложил ладонь ко лбу девушки. — Жар сильный. Надо в больницу.
— Обязательно?.. — прошептала она с лёгкой капризной интонацией.
Ло Цзыцзя на миг замер.
И Цы Моцзе тоже опомнилась.
Ещё не до конца проснувшись, она будто вернулась в прошлое… Тогда, тоже с жаром, Лиюнь проверял её температуру и серьёзно сказал:
— Нам нужно в больницу.
— Обязательно?.. — капризно обняла она одеяло. — Ведь ты же студент-медик…
— Даже лучший врач нуждается в лекарствах, — ответил он, скрестив руки.
Сейчас же реальность вернулась. Время ушло далеко вперёд, и перед ней стоял уже не тот человек.
http://bllate.org/book/10483/941999
Готово:
