× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated into a Domineering President Novel / Попала в новеллу о властном президенте: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ура, пост обновился! Я первая в комментах!

— Посмотри на меня! Новичок, хочу стать своей!

— На фото я есть!

— Старая фанатка радуется: нашей Фейерверки столько людей нравится!

— Шестнадцатого числа! Послезавтра точно отберу у брата пульт.

Сегодня тринадцатое.

Хотя съёмки «Лагеря выживания в апокалипсисе» завершились лишь сегодня, первые эпизоды давно передали монтажной группе. Превью и закулисье выпускали понемногу — всё это время зрители томились в ожидании.

Сюй Цзюнь тайком ввела своё имя в поиск Weibo.

Рост подписчиков — дело хорошее, но вместе с ним возрастает число тех, кто о ней говорит. Ей хотелось узнать, что именно пишут люди.

Поиск сразу выдал массу материалов, связанных с «Лагерем выживания в апокалипсисе»: куча эффектных фотографий и гифок с её сальто назад.

— Если бы не увидел, как Сюй Цзюнь чисто и резко расправляется с зомби, подумал бы, что она умеет только делать сальто.

— Сюй Цзюнь и правда знает боевые искусства? Боевые сцены Фэй Юй просто великолепны!

— Сяо Мутоу и Сюй Цзюнь уже работали вместе в «Хрониках клинка и меча». Говорят, они из одной компании.

— Я парень, и никогда бы не подумал, что однажды моя девушка будет кричать «муж» другому человеку — причём женщине! Куда мне теперь деваться?

Читая эти комментарии, Сюй Цзюнь широко улыбнулась — пока её почти никто не ругает.

Возможно, просто ещё не стала достаточно знаменитой, чтобы стоило её критиковать.

Чжан Лу развела руками:

— Ладно, тогда отдыхай как следует. У тебя скоро выйдут ещё два сериала, торопиться некуда. Как освобожусь, пришлю тебе на почту доступные проекты — посмотришь, что понравится, потом обсудим детали.

Затем она повернулась к Яну Таню:

— А ты? Отдохнёшь немного или нет?

— Каждый год я провожу месяц дома с семьёй. Это правило в нашей семье, Лу-цзе, ты ведь знаешь.

Ян Тань ответил решительно.

— Посмотрю, не изменилось ли ваше семейное правило в этом году.

Чжан Лу уже пять лет была его менеджером и знала лишь одно: в семье Яна строгие обычаи — каждый год перед и после Нового года он обязан провести дома целый месяц.

Вернувшись в отель, Сюй Цзюнь сразу же приняла горячую ванну как следует.

Надев свободную и удобную пижаму, она рухнула лицом в мягкую большую кровать.

Апокалипсис — не место для человека. Хорошо ещё, что она попала в книгу, а не перенеслась прямо в конец света — тогда бы всё было кончено.

Оставалось лишь надеяться, что её мозг не придётся по вкусу зомби.

Едва она успела пару раз перекатиться по постели, как раздался звонок в дверь.

Сюй Цзюнь встала и пошла открывать.

Посмотрев в глазок, она распахнула дверь:

— Лэн Юйфэн, неужели ты тайком вживил мне под кожу чип слежения? Почему ты всегда находишь меня, где бы я ни была?

Лэн Юйфэн покачал головой:

— Нет. Просто если у тебя есть деньги, люди полезнее любого чипа.

Чип может сломаться — и тогда ничего не сделаешь. А у людей всегда есть слабости: стоит предложить достаточный стимул.

— Ладно, раз у тебя есть деньги, ты молодец, — пробормотала Сюй Цзюнь, опустив веки.

Лэн Юйфэн постепенно менялся. Она чуть не забыла, что раньше он был настоящим тираном-боссом — таким, который мог запросто купить весь отель, если ему не понравится какое-нибудь правило.

Сюй Цзюнь повернулась и пошла внутрь. Лэн Юйфэн не удержался и обнял её сзади, спрятав лицо в изгиб её шеи.

— Я очень скучал по тебе.

Его дыхание было горячим.

Сюй Цзюнь втянула шею, невольно сжав кулаки.

Прошло немного времени, прежде чем она осторожно разжала его пальцы:

— Что тебе во мне нравится?

— Всё нравится, — ответил Лэн Юйфэн, почти не задумываясь.

— Всё… нравится… — прошептала Сюй Цзюнь, повторяя его слова. Она не могла понять, что чувствует.

Она, наверное, не испытывала к нему отвращения, но стоило подумать о том, чтобы быть с ним, как внутри поднималась необъяснимая паника.

Такая сильная тревога, что становилось беспокойно, сердце начинало биться чаще, мысли путались.

Даже сильнее, чем тогда, когда она узнала, что переродилась героиней любовного романа с жестоким боссом.

Тогда страх имел причину и цель.

Лэн Юйфэн спросил:

— Чего ты боишься? Из-за тебя я стараюсь меняться. Я буду уважать тебя и не стану ограничивать твою свободу.

— Может быть… я недостойна тебя, — неожиданно вырвалось у Сюй Цзюнь. Она сама не знала, откуда взялись эти слова.

— Достойна ты или нет — решаю я, — сказал Лэн Юйфэн и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

Он сдерживал себя до предела. С самого рождения он никогда никому не уступал — всё, чего хотел, получал немедленно.

И всегда легко.

С тех пор как встретил Сюй Цзюнь, его самоконтроль стремительно падал, но он всё равно пытался терпеть.

Почему же эта маленькая женщина остаётся глухой ко всему?

Щёки Сюй Цзюнь покраснели, глаза наполнились влагой. Она смотрела на лицо Лэн Юйфэна:

— Может быть… попробуем?

— Конечно, можно попробовать, — не сдержавшись, Лэн Юйфэн поднял её на руки и уложил на кровать.

— Подожди, подожди! — Сюй Цзюнь уперлась ладонью ему в лицо. — Я имела в виду попробовать отношения, а не это!

Лэн Юйфэн нахмурился:

— Отношения — вещь невидимая и неосязаемая. Как их пробовать?

— Ах… я сама не знаю! Просто я постараюсь принять тебя, — вырвалось у Сюй Цзюнь почти как крик сурка. Она совершенно не разбиралась в любви.

Голос Лэн Юйфэна стал хриплым:

— Если ты хочешь принять меня, принимай целиком. Не можешь исключить какую-то часть.

— Ты слишком много требуешь! Только что сказала, что попробую принять тебя, а ты уже хочешь, чтобы я приняла всё сразу?

Сюй Цзюнь сильно толкнула его. Он не сдвинулся.

— Сейчас я рассержусь! А когда злюсь, перестаю соображать и забываю всё, что только что говорила.

Лэн Юйфэн отпустил её:

— Забывать нельзя!

— Не буду забывать, если ты не будешь меня злить, — процедила Сюй Цзюнь сквозь зубы. — Чего злишься? Так разве можно вести себя, если хочешь встречаться?

— Сегодня я остаюсь здесь ночевать, — бросил Лэн Юйфэн и, не дожидаясь её ответа, направился в ванную.

— … — Сюй Цзюнь чуть не дала себе пощёчину.

Действительно, страсть затмевает разум — древние не врали!

От увлечённости и внезапного волнения она впустила этого голодного волка в комнату.

Когда Лэн Юйфэн вышел из ванной, Сюй Цзюнь уже вызвала горничную и заказала дополнительную кровать.

Лицо Лэн Юйфэна мгновенно потемнело:

— Мы уже делали всё, что положено, и даже то, что не положено.

— То были особые обстоятельства. Спишь или нет? Если нет — выходи и запри дверь, пожалуйста.

Сюй Цзюнь приподняла одну бровь, явно собираясь вести себя как нахалка.

Лэн Юйфэн долго смотрел на кровать. Сюй Цзюнь подумала, что он вот-вот выпустит лучи из глаз и сожжёт эту проклятую кровать дотла.

— Сплю, — наконец сказал он и лег на свою кровать, отвернувшись от неё спиной.

Сюй Цзюнь почему-то захотелось смеяться. Ей казалось, что даже по затылку Лэн Юйфэна можно прочитать его раздражение.

Наконец выбравшись из гор, Сюй Цзюнь проспала до самого утра и почувствовала себя отлично.

Она по очереди позвонила всем домашним, чтобы сообщить, что с ней всё в порядке.

Родные, кроме заботы, были поражены её боевыми навыками.

Она объяснила, что это профессиональная необходимость — в «Хрониках клинка и меча» она училась у режиссёра по боевым сценам.

Когда снимали сериал про готовку, она даже научилась танцевать вальс. Так что в этом нет ничего удивительного.

После того как она закончила звонки, она свернулась клубочком в номере и до вечера играла в компьютерные игры.

Вечером ей предстояло ужинать со всей съёмочной группой «Лагеря выживания в апокалипсисе», а днём делать было нечего.

Лэн Юйфэн сидел на диване позади неё и смотрел, как Сюй Цзюнь, полностью погружённая в игру, стучит по клавиатуре и напевает незнакомую песенку:

— Лю-лю-лю, Джинкс крадёт башню… Лю-лю-лю, за Демасию!.. Куст — мой настоящий дом…

Казалось, всё могло привлечь внимание Сюй Цзюнь, кроме него самого.

Лэн Юйфэн отложил свой ноутбук:

— Возьми меня с собой.

— А? Конечно, как только закончу эту партию, — не оборачиваясь, ответила Сюй Цзюнь.

Лэн Юйфэн запустил игру и начал разбираться:

— Кстати, дело Линь Сяо Дие выяснено. Убийца уже наказан.

— Что?! — Сюй Цзюнь наконец оторвалась от мышки. — Кто?

Цзян Хуай сказала, что Линь Минхао звонил ей, но сегодня она перезвонила только домашним.

— Сын дяди Суня — Сунь Чжихун.

— Дядя Сунь? — Сюй Цзюнь опешила. — Тот самый тихий и скромный повар Сунь?

— Как выяснили?

— Я велел разобрать всё в комнате горничной. Внутри матраса, между слоями, нашли дневник Линь Сяо Дие.

Учитывая характер Линь Сяо Дие, неудивительно, что она вела дневник.

Сюй Цзюнь задумалась:

— Но странно… Линь Минхао сказал, что Сяо Дие была уверена: её возлюбленный — молодой господин клана Лэн. Даже если в дневнике всё записано, разве это не усугубляет подозрения против тебя?

— В дневнике Линь Сяо Дие подробно описывала каждую деталь их отношений. Там же лежала фотография «молодого господина Лэна», которую она тайком сделала. Качество плохое, но видно, кто на ней.

В дневнике Линь Сяо Дие рассказывала, как познакомилась с Сунь Чжихуном и как верила, что ждёт ребёнка. Каждая строчка пропитана счастьем.

Были и обычные девичьи жалобы.

Она жаловалась, что «Лэн Юйфэн» не хочет никому признавать их отношения. Но он объяснял, что его мать не позволит ему жениться на горничной, поэтому сначала нужно забеременеть — тогда всё станет официальным.

Она поверила.

Жаловалась, что «Лэн Юйфэн» даже не хочет сфотографироваться вместе с ней и не разрешает делать фото.

Она хотела сохранить хоть какие-то воспоминания, поэтому тайком делала снимки, когда он не замечал, и тратила деньги, чтобы распечатать их в фотоателье.

Когда тест на беременность показал две полоски, она решила, что наконец сможет быть с «Лэн Юйфэном» открыто. В тот же день она собиралась сообщить ему эту радостную новость.

Последняя запись в дневнике была написана дрожащей, почти парящей над строкой рукой — настолько она была счастлива.

Это и была последняя запись. Её жизнь оборвалась в ту ночь, полную надежд.

Сунь Чжихун действовал безупречно, обманул даже полицию, предоставив алиби.

Он не знал, что Линь Сяо Дие сделала его фото и вела дневник.

Пять лет прошло — он думал, что всё позади.

После ареста он заявил, что кроме красоты Линь Сяо Дие была полной психопаткой.

Он пожалел, что связался с ней: если бы не её красота, доверчивость и умение хранить секреты, он бы никогда не стал с ней общаться.

Сюй Цзюнь помолчала:

— А как дядя Сунь? Ты связывался с Линь Минхао?

— Дядя Сунь уволился. Раньше Сунь Чжихун часто навещал его. Так как дядя Сунь пользовался уважением среди прислуги, горничные относились к его сыну доброжелательно. Возможно, именно поэтому Сунь Чжихун смог обмануть Линь Сяо Дие.

Лэн Юйфэн продолжал разбираться в игре:

— Я связался с Линь Минхао. Не переживай, разговор прошёл спокойно.

Сюй Цзюнь вздохнула:

— Это хорошо. Пусть Линь Минхао отпустит прошлое — тогда и Линь Сяо Дие сможет обрести покой.

Помолчав, она спросила:

— А почему дневник не нашли пять лет назад? Он что, сам закопался в землю?

— В матрасе была дыра. Линь Сяо Дие зашила туда молнию и спрятала дневник внутрь, а матрас приставила к стене.

Лэн Юйфэн не понимал: если она не хотела, чтобы дневник нашли, зачем вообще его писала?

— Лао Цзя сказал, что матрас старый и пора менять. В это время дядя Шао решил осмотреть комнату, где жила Линь Сяо Дие, и я просто велел разобрать всё.

— Как повезло… — Сюй Цзюнь почувствовала облегчение. Если бы Лао Цзя просто выкинул старый матрас, правда была бы потеряна навсегда.

Рядом с Сюй Цзюнь Лэн Юйфэн неожиданно стал разговорчивым:

— Дядя Шао обыскивал всё метр за метром — надеялся найти телефон Линь Сяо Дие и восстановить данные. Дневник стал неожиданной удачей.

Телефон тогда так и не нашли — скорее всего, Сунь Чжихун уничтожил его.

Сюй Цзюнь всё же позвонила Линь Минхао:

— Я услышала от Лэн Юйфэна.

— Спасибо тебе.

— Не за что.

Линь Минхао помолчал:

— И ещё… прости меня.

— Я не злюсь, но раз ты сам заговорил об этом, то я прощу тебя, если будешь жить нормальной жизнью.

Сюй Цзюнь и вправду не держала зла — кроме осуждения за его привычку раздавать карточки от номеров.

Линь Минхао коротко рассмеялся:

— Я давно перестал раздавать карточки.

— Ха… Твоя личная жизнь — не моё дело, но продолжай в том же духе.

После разговора Линь Минхао смотрел на экран телефона, погрузившись в размышления.

Сюй Цзюнь пошла на ужин, устроенный Се Сюнем. За одним столом собрались двенадцать основных участников проекта.

http://bllate.org/book/10481/941857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated into a Domineering President Novel / Попала в новеллу о властном президенте / Глава 50

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода