× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated into a Domineering President Novel / Попала в новеллу о властном президенте: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Юнь скривилась, не в силах больше терпеть:

— Уходи! Ну и мерзость!

— У нас есть жернов, — редко вмешивался в разговор Ян Тань, но всегда сразу попадал в самую суть.

Сюй Цзюнь энергично закивала:

— Да-да-да! У нас есть жернов. Нужно смолоть сушёную кукурузу в муку, добавить воды и приготовить на пару — получится грубая каша.

Ци Хэн добавил:

— Я видел в реке рыбу. Завтра сходим, попробуем поймать парочку для ужина.

Ли У хлопнул в ладоши:

— Идеально! Теперь нам совсем не о чем беспокоиться.

Не теряя времени, они потащили мешок сухой кукурузы к жернову, подставили большой таз и вчетвером начали крутить мельницу. Вскоре весь мешок превратился в кукурузную муку.

В лесу собрали дров, соорудили треногу из длинных палок и повесили над костром пароварку.

Сюй Цзюнь вместе с Юй Цянь занялась приготовлением кукурузной каши, а остальные собирали хворост, разводили огонь и готовили ингредиенты для блюд.

Несмотря на мелкие неудачи и забавные казусы, день прошёл незаметно — совсем не зря, словно настоящий отдых на природе.

Позже они часто меняли найденные запасы на пшеницу или кукурузу и всё это время полагались на старинный жернов, чтобы перерабатывать зёрна в основное блюдо.

Зомби становились всё сильнее, задания — всё труднее.

Кто-то постоянно получал укусы, но команда всегда сплачивалась, чтобы выполнить миссию и вытащить пострадавшего из передряги.

На завершающем этапе началась стрельба по мишеням.

Оружие было не боевое, а краскобалки из страйкбольного клуба.

Тем не менее, вес был немалый, и только благодаря предварительным физическим тренировкам девушкам удавалось удерживать его без труда.

Сначала стреляли по неподвижным мишеням. Сюй Цзюнь решила, что у неё явный талант: уже через короткое время она с вероятностью в десять–двадцать процентов попадала в «десятку», а чаще всего её пули ложились в «семёрку», «восьмёрку» или «девятку».

С появлением краскобалок стало гораздо легче справляться с зомби. Актёры в костюмах нежити носили защитную экипировку, и достаточно было попасть точно в область сердца или головы, чтобы «убить» противника.

Под конец даже появились разумные зомби-вожаки, которые возглавляли нападения целых стай, заставляя участников быть постоянно начеку.

Когда материал на целый сезон был собран, Се Сюнь лично исполнил роль своего загадочного учёного и вручил команде «противоядие», способное возвращать зомби в человеческий облик. Раствор был заряжен в те же самые краскобалки — один выстрел, и «заражённый» снова становился человеком.

Так завершились съёмки первого сезона шоу «Лагерь выживания в апокалипсисе».

Как только последний «зомби» вернулся в человеческий облик, вокруг базы вспыхнули яркие прожекторы. Участники, измученные долгими неделями суровых испытаний, не сдержали слёз — они обнялись и радостно закричали.

Им казалось, будто они действительно пережили апокалипсис и дождались рассвета после бесконечной ночи.

Сюй Цзюнь была тронута до глубины души. Хотя зомби были всего лишь актёрами, всё происходящее ощущалось невероятно реально.

Все тренировки, все трудности выживания — всё это они прошли по-настоящему.

Се Сюнь оказался жёстким руководителем и ни на йоту не смягчил условия.

Режиссёрская группа и вся съёмочная команда вышли из укрытия и единодушно зааплодировали.

— Прекрасно! — воскликнул Се Сюнь. — Я думал, многие из вас просто сдадутся, но вы все дошли до самого конца!

Он посмотрел на Сюй Цзюнь с новым уважением: эта девушка ростом чуть выше полутора метров обладала исключительной силой духа.

Благодаря Яну Таню, который умел координировать действия всей группы, и Сюй Цзюнь, генерировавшей идеи и поднимавшей боевой дух, шоу с системой отбора превратилось в историю взросления и личностного роста.

По сравнению с началом проекта каждый участник изменился — не только внешне, но и внутренне.

Юй Цянь больше не была той капризной красавицей, которая могла только плакать.

Сунь Янь поняла, что такое настоящая командная работа.

Буйный Ци Хэн стал гораздо внимательнее к деталям.

Ян Тань раскрылся и стал более открытым и общительным.

Что до Сюй Цзюнь — она немного загорела.

Но и раньше она была полна энтузиазма, жизнерадостна и щедро делилась своей энергией со всеми вокруг.

— Я уже начала терять счёт дням, — сказал Су Би от души. — Вернувшись домой, обязательно буду ценить всё, что имею.

Раньше он считал свою жизнь на задворках шоу-бизнеса мучением, но теперь понял: прежние дни были настоящим раем.

Се Сюнь произнёс:

— Садитесь в машину. Возвращаемся в реальный мир. Завтра устраиваем прощальный ужин.

Дорога в лес действительно существовала — прямо за рекой, совсем недалеко.

Группа двинулась в том направлении, но не могла не оглянуться. Расставаться было немного грустно.

Пусть и тяжело, но всё было честно и просто: все поддерживали друг друга, а радость и удовлетворение приходили легко и естественно.

Перейдя эту реку, каждый вернётся к своей прежней жизни.

Жаль, но жизнь требует постоянного движения вперёд — независимо от того, хочется тебе этого или нет.

Когда они вышли из леса, за полночь, у опушки их уже ждала толпа фанатов.

Все держали в руках светящиеся таблички и неоновые палочки.

— Я сообщил прессе, что сегодня вы выходите из леса, — пояснил Се Сюнь.

Сюй Цзюнь остолбенела: вдалеке она увидела огромную табличку с надписью «Сюй Цзюнь, я тебя люблю!» — аккуратными буквами, мерцающими белым светом.

Остальные тоже заметили это и ничуть не удивились — Сюй Цзюнь это заслужила.

Ян Тань не мог скрыть улыбки и даже почувствовал гордость:

— Поздравляю, Сяо Цзюнь!

— Взаимно, взаимно! — Сюй Цзюнь очнулась и крепко пожала ему руку.

Машина остановилась перед фанатами. Ян Тань первым вышел и вызвал бурю восторженных криков.

Сюй Цзюнь волновалась: больше месяца она провела в горах, ничего не зная о внешнем мире, и даже не предполагала, что кто-то приедет так далеко, чтобы встретить её с табличкой.

Она поправила одежду и вышла из автомобиля.

— Сюй Цзюнь, смело иди вперёд! Мы навсегда твои «Фейерверки»! — раздался хор голосов, поднявший настоящую волну звука.

— Э-э… — уголки губ Сюй Цзюнь сами собой задрались вверх.

Фраза звучала так героически, что, не знай она содержания, можно было бы подумать, будто её поклонники собрались на войну.

Кстати… с каких пор её фанатов называют «Фейерверками»?

У других — «Облачка», «Горшочки», а у неё — «Фейерверки»?

Цзян Хуай быстро подошла и протянула ей телефон:

— Посмотри, у тебя уже почти два миллиона подписчиков!

— Правда?! — Сюй Цзюнь почувствовала, будто ей снится сон. Она знала, что шоу будет популярным, но не ожидала такого эффекта так быстро.

Она посмотрела на Цзян Хуай:

— Ты правда всё это время ждала меня здесь?

— Конечно! Я уже превратилась в камень ожидания, — пошутила Цзян Хуай. На самом деле она не жила всё это время у леса — режиссёрская группа просто сообщила ей, что Сюй Цзюнь выходит сегодня, и она специально приехала.

Сюй Цзюнь направилась к фанатам с табличкой, чтобы лично поблагодарить их — она была искренне тронута.

— Сюй Цзюнь, я тебя люблю!

— Сюй-гэ, посмотри на меня!

— Богиня, я хочу за тебя замуж!

— Богиня, хочу родить с тобой «Фейерверков»!

— Сюй Цзюнь…

Среди криков слышались и мужские голоса.

Сюй Цзюнь вдруг осознала одну вещь.

У других фанаты онлайн могут быть дерзкими, но в реальности ведут себя скромно. Почему же её поклонники вели себя так, будто зазывали клиентов в увеселительном заведении?

Подойдя ближе, она заметила знакомое лицо под большой табличкой.

Лэн Юйфэн, обычно невозмутимый, при виде неё озарился улыбкой.

— Добро пожаловать обратно.

Сюй Цзюнь растерялась: почему Лэн Юйфэн здесь? И ещё среди её фанатов?

Он прочитал её недоумение и объяснил:

— Спасибо Ло Хун. Она научила меня, как правильно болеть за кумира.

Он указал на девушку рядом — ту самую, что сидела рядом с ним во время записи шоу «Звёздное собрание». Именно она тогда попросила у него контакты, а узнав, что он тоже фанат Сюй Цзюнь, сама дала ему свой номер.

Эта встреча была организована по инициативе Лэн Юйфэна: он позвонил Ло Хун, и вместе они спланировали акцию поддержки. Сам же Лэн Юйфэн оплатил изготовление огромной светящейся таблички.

Сюй Цзюнь посмотрела на девушку рядом с ним — та прыгала от радости. Хотя Сюй Цзюнь не знала её, она крепко обняла её.

— Я тоже вас всех люблю! Но сейчас мне нужно отдохнуть. И вам пора домой — на улице холодно, не заболейте.

Поклонников набралось всего около двадцати человек.

Но Сюй Цзюнь была совершенно довольна и растрогана — это была её первая настоящая встреча с фанатами.

Гораздо лучше, чем раньше, когда она везде ходила в полном одиночестве.

Она обошла каждого и пожала руки:

— Огромное спасибо, что приехали так далеко! Мне очень трогательно. Если вы сейчас же не пойдёте отдыхать, я расплачусь от благодарности!

За пару минут она успела попрощаться почти со всеми.

Лэн Юйфэн остался последним.

— Можно обнимашку? — тихо спросил он, слегка наклонившись. — Я ведь обычный маленький фанат, проделал долгий путь… Если ты откажешь мне даже в этом, мне будет очень грустно.

Сюй Цзюнь встала на цыпочки, обхватила его за мускулистую спину и лёгким похлопыванием сказала:

— Не грусти. Обнимашка твоя.

Пока Лэн Юйфэн ещё не оправился от неожиданности, она уже отпустила его и протянула телефон Цзян Хуай:

— Сфотографируй нас вместе.

— Всем улыбаться! — скомандовала Цзян Хуай и сделала несколько снимков подряд.

Сюй Цзюнь листала фотографии:

— Я сейчас выложу одну из них в вэйбо. Кто не хочет, чтобы его лицо было видно — поднимите руку, я замажу его.

Через мгновение руку поднял только Лэн Юйфэн.

— Хорошо, один. Ещё кто-нибудь?

Остальные хором крикнули:

— Нет!

— Тогда я пошла. Вы тоже отправляйтесь домой и берегите себя!

Сюй Цзюнь помахала на прощание и направилась к машине вместе с Цзян Хуай.

Фанаты продолжали кричать, и их двадцать голосов легко заглушили группу поклонников Ян Таня, собравшихся неподалёку.

Цзян Хуай шла рядом и рассказывала:

— Я приняла несколько звонков за тебя: от твоего двоюродного брата Су Циня, сестры Су Юнь, тёти и дяди — все спрашивали, как ты. Также звонил Линь Минхао — тоже переживает. Когда будет время, ответь им.

— Хорошо, — Сюй Цзюнь устало плюхнулась на сиденье. Месяц полной изоляции, и вдруг столько людей, которые о тебе заботятся… Это приятное чувство.

Правда, сейчас уже поздно, поэтому позвонит всем завтра.

В машине компании ехали Сюй Цзюнь, Ян Тань и Чжан Лу.

У неё под началом было всего два успешных артиста, и раз они снимались вместе, она решила лично сопроводить их.

Этот месяц в горах показался Чжан Лу настоящим отпуском: «Лагерь выживания в апокалипсисе» снимался без перерывов, и другие проекты пришлось отложить.

Сюй Цзюнь, конечно, ещё только набирала обороты и не получала много предложений, так что участие в шоу не стало проблемой.

Но Ян Тань уже находился на другом уровне: если бы захотел, мог бы плотно заполнить график рекламными и телевизионными проектами.

Тем не менее, он настоял на участии в «Лагере выживания», специально перенеся все другие обязательства.

Сначала Чжан Лу была вне себя от злости, но после первой трансляции стало ясно: шоу имеет огромный успех.

Оно может вывести Ян Таня на новый уровень популярности, а Сюй Цзюнь принесёт настоящий прорыв в известности и рейтингах.

Чжан Лу одобрительно посмотрела на Сюй Цзюнь:

— Отлично справилась! Продолжай в том же духе. Как только «Лагерь выживания» выйдет в эфир, у тебя появится шанс получить ещё больше предложений.

— Тогда давайте скоро обсудим, какие проекты я могу взять дальше, — ответила Сюй Цзюнь, не отрываясь от телефона.

Получив наконец свой давно забытый смартфон, она открыла вэйбо.

Уведомлений было больше девятисот девяноста девяти. Как и говорила Цзян Хуай, подписчиков уже больше миллиона, и совсем немного осталось до двух миллионов.

Как же нелегко далось это!

Чжан Лу посмотрела на неё:

— Тебе не стоит немного отдохнуть?

Она знала, что «Лагерь выживания» — дело серьёзное, и думала дать Сюй Цзюнь передышку перед новыми проектами.

До Нового года по лунному календарю оставалось чуть больше месяца — можно было спокойно отдыхать до праздников.

— Нет, — покачала головой Сюй Цзюнь. — Популярность приходит быстро, но уходит ещё быстрее. Нужно сразу сниматься, чтобы у проекта было продолжение. Если я сейчас расслаблюсь и начну работать только через пару месяцев, то к моменту выхода сериала и начала рекламной кампании мой нынешний ажиотаж уже полностью исчезнет.

Ведь когда дома без дела — просто играешь в игры. А если занят — особо и не чувствуешь усталости.

Так что лучше быть занятым.

Она открыла альбом и выложила фото с фанатами в вэйбо.

@Сюй_Цзюнь: Я вернулась! Спасибо всем за горячую поддержку! Ждёмся 16 января в 20:00 на телеканале Цзянчжоу!

http://bllate.org/book/10481/941856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода