Если она ничего не напутала, Ван Чэнчэн был уродлив до невозможности и к тому же обладал отвратительным характером. Таких мужчин — пруд пруди, зачем из-за него спорить?
Лицо тёти Ли с противоположной стороны коридора потемнело. Она никак не ожидала, что обычно робкая Сюй Цзюнь окажется такой язвительной — ничуть не хуже Чжан Цзин.
Сюй Цзюнь воспользовалась моментом и захлопнула дверь, перекрывая обзор Чжан Цзин и тёте Ли, чтобы те снова не начали злиться друг на друга и не устроили очередную ссору.
Но едва она перевела дух, как по руке получила пощёчину. Чжан Цзин разразилась бранью:
— Неблагодарная! Ты хоть понимаешь, как мне было трудно тебя вырастить? А теперь мы стоим на грани полного разорения, а ты всё ещё строишь из себя гордую!
???
Глядя, как Чжан Цзин замахивается то одной, то другой рукой, Сюй Цзюнь не могла поверить своим глазам: неужели такая дикарка? И сразу лупит, как попало?
— Погоди… давай поговорим спокойно, без драки, — уговаривала она, одновременно отбиваясь от своей внезапно сбесившейся тёти.
— Ещё и уворачиваешься! — Чжан Цзин осталась глуха к просьбам и заменила пощёчины кулаками.
Атака была слишком стремительной. Сюй Цзюнь инстинктивно схватила руку тёти, подсунула её себе под плечо, развернулась и, используя импульс, резко наклонилась вперёд.
Чжан Цзин даже не успела опомниться, как её уже прижимало к полу после броска через плечо.
Сюй Цзюнь уперлась кулаками в бока и глубоко вздохнула. Похоже, эта «Сюй Цзюнь» и вправду была настоящей красавицей.
Мышечной силы явно не хватило: только что выполненный бросок через плечо не смог поднять тётю в воздух — получилось скорее просто повалить её набок. От рывка у самой Сюй Цзюнь заболели плечо и руки, чуть не подвело поясницу.
Или, может, дело в том, что тётя слишком тяжёлая? Её вес, как и характер, явно преувеличен.
Кстати, у неё ещё и лицо большое. Как она вообще осмеливается утверждать, будто растила Сюй Цзюнь? Если бы Сюй Цзюнь не читала оригинал, то, возможно, и поверила бы.
В романе «Сюй Цзюнь» приехала к тёте в шесть лет. С того самого момента вся домашняя работа легла на её плечи: стирка, готовка, уборка, присмотр за двоюродными братом и сестрой.
Так кто кого растил?
Да и дом, в котором сейчас жила вся семья, раньше принадлежал родителям «Сюй Цзюнь». После их гибели в аварии страховая выплата и недвижимость полностью перешли в распоряжение Чжан Цзин.
Правда, за эти годы дом порядком обветшал, а деньги давно были потрачены.
Но это её мало волновало. Главное — исполнить последнее желание прежней Сюй Цзюнь: вернуть долги и вылечиться. А потом — и вовсе исчезнуть с этого горизонта.
Чжан Цзин лежала на полу в полном оцепенении и никак не могла прийти в себя. Боль её не мучила — просто не верилось, что всегда покорная Сюй Цзюнь вдруг дала отпор.
Пока тётя лежала без движения, Сюй Цзюнь присела рядом, чтобы помочь ей подняться.
— Простите, тётя. Этот хрупкий организм после ваших ударов почти сломался. Давайте лучше сядем и поговорим по-человечески, без драки.
— Ага! Неблагодарная ведьма! Сначала родителей загубила, теперь и меня хочешь угробить! Нам и так крышка, а ты ещё и руку на старшего поднимаешь! — Чжан Цзин резко оттолкнула племянницу, но с пола так и не встала. Замахав руками и ногами, она закричала в сторону одной из комнат: — Су Дасян! Выходи и посмотри, что творит твоя замечательная племянница!
— Опять истерика? Неужели нельзя просто спокойно поговорить? — Сюй Цзюнь почувствовала, как у неё болит голова с двух сторон. Значит, ей предстоит иметь дело не только с эмоционально неграмотным и жестоким главным героем, но и с отвратительными родственниками, которые будут морально шантажировать её?
Какое же это убогое перерождение!!!
Она сделала паузу, затем вытащила из кармана последние двадцать юаней и сунула их Чжан Цзин.
— Ладно, вы старше — вам и правда больше. Убийство и поджог теперь не наказуемы, верно? У меня в карманах одни кости, вот все мои деньги — забирайте. Может, теперь встанете? Если нет — тогда будем говорить прямо с пола.
Сюй Цзюнь считала, что тётя просто расточает свой талант.
Раз уж у неё такие способности к истерикам и падениям на пол, почему бы не отправиться в центр города и не устроить ДТП с дорогим автомобилем? Ляг перед машиной — и проблема с деньгами решится сама собой. Не нужно будет ни продавать племянницу, ни избивать её для снятия стресса.
Чжан Цзин недоумённо сжала в руке мятые двадцать юаней.
Услышав шум в гостиной, дядя Су Дасян вышел из своей комнаты:
— Что происходит?
Одновременно распахнулась другая дверь, и оттуда выскочила девушка лет шестнадцати–семнадцати. Она бросилась к матери и опустилась на колени рядом с ней:
— Мам, Сюй Цзюнь тебя ударила?
Сюй Цзюнь примерно понимала, кто есть кто. Мужчина с небритым лицом — её дядя Су Дасян.
Девушка с косичкой набок — его дочь от Чжан Цзин, Су Юнь, её двоюродная сестра, ученица выпускного класса местной школы.
— Ты посмела ударить мою маму! — Су Юнь вскочила и яростно двинулась к Сюй Цзюнь.
Та почувствовала неладное и подняла руку, делая знак «стоп»:
— Подожди! Серьёзно, остановись! Это она меня била, разве не видишь следов на моей руке?
Су Юнь увидела плотную сетку красных пятен и синяков неясной формы на руках Сюй Цзюнь, но шага не остановила — занесла руку для удара.
Так она привыкла: с детства подражала матери и во всём винила Сюй Цзюнь.
— Может, станем цивилизованными людьми? Почему все сразу лезут в драку? Не хвастаюсь, но даже если вы обе нападёте — всё равно не победите меня, — сказала Сюй Цзюнь, ловко уклоняясь от удара и игриво улыбнувшись: — Эх, не попадаешь.
Су Юнь топнула ногой от злости. Чжан Цзин указала пальцем на Су Дасяна:
— Су Дасян, посмотри, какую хорошую племянницу ты защищаешь!
Су Дасян скорбно поморщился:
— Хватит. Вставайте. Ссоры ничего не решают.
— Дядя прав, — согласилась Сюй Цзюнь, взглянув на сидящую на полу Чжан Цзин. — Возможно, на улице жарко, а на полу прохладно. Пусть тётя пока посидит.
— Ты, маленькая тварь… — Чжан Цзин буквально подскочила от ярости.
Су Дасян остановил её, когда она уже собиралась броситься на племянницу:
— Хватит. Ты не переживаешь, что Сюй Цзюнь целую ночь не возвращалась и могла попасть в беду, а сразу устраиваешь истерику. Разве это по-взрослому?
Сюй Цзюнь одобрительно кивнула:
— Именно так. Я уже нашла способ достать деньги. Сейчас отвезу дядю в больницу, подготовим операцию. И долг тёти тоже верну.
— Правда? — Чжан Цзин с подозрением посмотрела на неё. Ведь кроме миллиона долгов, на операцию по пересадке почки Су Дасяну нужно ещё десятки тысяч. Откуда у Сюй Цзюнь за одну ночь столько денег?
— Конечно, правда, — ответила Сюй Цзюнь, но тут же добавила с угрозой: — Но предупреждаю: это последний раз.
Чжан Цзин начала энергично кивать, будто её завели ключом:
— Конечно! Тётя больше никогда не будет играть в азартные игры!
На этот раз она просто сошла с ума, надеясь, что удача повернётся и она сможет выиграть деньги на лечение мужа. Сначала немного повезло, но потом проигрыши пошли один за другим.
Су Дасян не скрывал радости, но тут же обеспокоенно спросил:
— Сюй Цзюнь, скажи честно, где ты взяла эти деньги?
Она задумалась и ответила:
— Я… заняла у друзей. В Академии искусств в Хуацине учатся в основном богатые дети. Я обошла всех и собрала понемногу. Потом будем постепенно отдавать.
Она ни за что не собиралась рассказывать правду. Мало ли что — вдруг они узнают о Лэн Юйфэне и решат продать её ему на всю жизнь?
Су Юнь пристально посмотрела на Сюй Цзюнь:
— Двоюродная сестра, сколько тебе удалось занять? А браслет на твоей руке настоящий?
— А? Браслет настоящий. Купила на уличном рынке за десять юаней, — приподняла бровь Сюй Цзюнь. — У нас же в доме ни гроша, надо держать это в голове. Кто вообще рискнёт дать нам крупную сумму? Пришлось молить всех подряд по всей академии, чтобы собрать чуть больше миллиона. После погашения твоего материнского долга неизвестно, хватит ли на операцию дяде. Так что будем экономить дальше, поняла?
Ха! Только узнала, что у неё есть деньги — сразу стала «двоюродной сестрой»?
Су Дасян растрогался до слёз:
— Сюй Цзюнь, тебе так тяжело пришлось… Сначала погаси долг ростовщикам — каждый день просрочки увеличивает проценты. Всё наладится. Как только я выздоровлю, вместе будем отдавать.
Сюй Цзюнь согласилась — действительно, нелегко ей пришлось.
— Тогда, тётя, веди меня, погасим долг.
Су Юнь рванула вперёд:
— Лучше скажи мне пароль от карты, мы с мамой сами сходим заплатить. Ты же всю ночь не спала — отдыхай дома!
Сюй Цзюнь улыбнулась ей в ответ:
— Нет, спасибо.
Зачем сообщать пароль кому-то другому? Тогда зачем вообще его ставить? Да и устала не она, а Лэн Юйфэн.
Она схватила Чжан Цзин за руку и потянула к выходу:
— Пойдём.
Ростовщики действительно оправдывали свою славу: вчера долг составлял миллион, сегодня — уже миллион десять тысяч.
Сюй Цзюнь шла за проводником, оглядываясь по сторонам. Оказывается, погашение долга происходило в баре. Она ещё ни разу не бывала в баре.
Заведение работало даже днём, но посетителей почти не было.
За столом сидел человек, похожий на главаря, и внимательно осмотрел Сюй Цзюнь с ног до головы:
— Пришли платить?
Она кивнула:
— Да. Принимаете карту?
Главарь махнул рукой, и один из подручных принёс терминал.
— Знаешь, если не сможете заплатить — не страшно. Учитывая, что вы трое такие красивые, можете отработать долг у меня. Я не стану резать руки Чжан Цзин. А как расплатитесь — и дальше работать можете.
Сюй Цзюнь поспешно замотала головой:
— Нет-нет-нет! Мне совершенно всё равно, резать вам руки или нет. Просто я категорически не хочу работать у вас. Поэтому и пришла заплатить.
Чжан Цзин опешила: как это — «всё равно, резать или нет»??
Главарь громко рассмеялся:
— Отлично! Ты мне нравишься.
Сюй Цзюнь поежилась. Ей было страшно. Она же образцово-показательная молодёжь: знает наизусть основные ценности, декларирует «Восемь добродетелей и восемь пороков», поёт гимн без фальши — зачем ей одобрение бандитского босса?
Она просто хотела дать тёте понять свою позицию и предотвратить будущие попытки вымогательства.
В этом романе Чжан Цзин — эталонный образец мерзкого родственника: эгоистичная, жадная, постоянно пользуется другими и надеется, что кто-то уладит её проблемы. А если совсем припрёт — легко продаст племянницу.
Оплата и подпись прошли мгновенно. Сюй Цзюнь бросила ручку на стол:
— Готово. Давайте расписку.
— Держи. Если возникнут трудности — обращайся ко мне.
— Нет-нет, — замахала она руками. Ей хотелось никогда больше не видеть этих людей.
Проверив документы и убедившись, что всё в порядке, она собрала все квитанции и, увлекая за собой Чжан Цзин, быстро выскочила из этого пропитого дымом и алкоголем бара.
— Тётя, запомни: если снова проиграешь в азартные игры и наберёшь долгов, я не стану тебя выручать. Я разорву с тобой все отношения и сама отдам тебя кредиторам. У тебя ведь два почечных органа, роговицы глаз… должно хватить, чтобы хорошо продаться.
Сюй Цзюнь говорила серьёзно, стараясь, чтобы в её глазах сверкали холодные искры. Нужно было внушить тёте, что с ней шутки плохи!
Чжан Цзин задрожала всем телом. Перед ней стояла будто бы другая Сюй Цзюнь. Она заподозрила, что племянница сошла с ума от стресса — а в таком состоянии вполне способна на всё.
Увидев, что тётя напугана, Сюй Цзюнь с удовлетворением кивнула. Похоже, её актёрская игра удалась.
— Пойдём домой. Отвезём дядю в больницу.
У входной двери их уже ждал молодой человек лет двадцати.
— Сяо Сю? Почему не заходишь? — первой заговорила Чжан Цзин, явно зная его.
Сюй Цзюнь быстро вспомнила сюжет романа. Сяо Сю? Должно быть, Чжао Юйсюй — «детский друг» Сюй Цзюнь и её нынешний парень.
Но Чжан Цзин не знала об их отношениях: Сюй Цзюнь специально просила Чжао Юйсюя хранить тайну, зная, что тётя сочтёт его бедняком и обязательно станет мешать.
В груди Сюй Цзюнь пронеслось десять тысяч альпак. Теперь у неё был контрактный должник Лэн Юйфэн, несколько отвратительных родственников, любопытные соседи и тайный парень, который явился прямо к двери.
Прекрасно! Хотя… прекрасно ли? Да ну его к чёрту!
Чжао Юйсюй незаметно оглядел Сюй Цзюнь:
— Тётя Су, я пришёл к Сюй Цзюнь по одному делу. Заходить не буду.
Чжан Цзин спросила:
— Только вы двое?
— Нет, Су Цинь ждёт нас в лапшевой напротив, — ответил Чжао Юйсюй, упомянув двоюродного брата Сюй Цзюнь. Су Цинь хорошо относился к ней и часто помогал встречаться с Чжао Юйсюем.
Услышав, что сын рядом, Чжан Цзин успокоилась:
— Идите. Я пойду соберу вещи для твоего дяди — скоро переедем в больницу.
— Сюй Цзюнь, зайди сначала, возьми немного денег, — сказала она, затягивая племянницу в квартиру и понизив голос: — Остерегайся Чжао Юйсюя. Он не подарок. Ты ведь учишься на актрису в Академии искусств — смотри дальше, не позволяй ему тянуть тебя назад.
— Я же не рептилия, у меня нет «задних ног». Хоть он и захочет — некуда хвататься.
http://bllate.org/book/10481/941812
Готово:
