Голос был тихим, но достаточно громким, чтобы услышали все присутствующие. Чэнь Сяосяо вдруг почувствовала себя клоуном, заточённым в центре арены: на неё смотрели со всех сторон, насмехались, указывали пальцами. Стыд и обида разгорались внутри, как пламя, и она изо всех сил впивалась ногтями в собственные бёдра, лишь бы не дать слезам хлынуть наружу.
— Чэнь Сяосяо, ты утром забыла подарок. Тётя Ван принесла его днём — я взял за тебя. Зачем же ты приготовила ей ещё один?
Холодный, спокойный голос Сюй Шианя накрыл её, словно спасительное покрывало. Она подняла голову, и её мокрые от слёз глаза встретились с его взглядом.
— Держи. В следующий раз будь внимательнее, — сказал он, вынимая из сумки квадратную коробку и протягивая ей.
— Боже! Это же авторизованный CD-альбом Джолин! Сяосяо, откуда ты знаешь, что я больше всего люблю её песни? Спасибо тебе!
Чэнь Сяосяо оцепенело смотрела, как Чжао Юйвэй радостно вертит в руках диск, и в груди у неё будто заслонило. Улыбка на лице становилась всё более натянутой.
Наверное, это стоило немало… По крайней мере, полгода нужно было копить, чтобы купить такое. А уж если с автографом…
*****
Выйдя из дома Чжао Юйвэй, Чэнь Сяосяо одна направилась к автобусной остановке. Гу Фэна уже забрал водитель. Он хотел проводить её домой, но она отказалась — не хотела испытывать сегодня ещё одно унижение.
Она никогда не жаловалась родителям, что те бедны: ведь они делали всё возможное, чтобы дать ей лучшее. Ради того, чтобы она училась в городской школе, они влезли в долги, каждый год платили огромные спонсорские взносы — лишь бы она получила хорошее образование.
— Почему не садишься в автобус?
Пройдя довольно далеко, Чэнь Сяосяо вдруг услышала позади голос Сюй Шианя. Она устало ответила:
— Отдала кошелёк Ван Хаораню, денег нет...
— А карта?
— В кошельке...
— Дурочка...
Сюй Шианю уже нечего было сказать. Он искренне не понимал, чем только думает эта девчонка целыми днями! Вытащив из кармана кошелёк, он просто сунул ей десять юаней.
— Не возьму! Не смогу вернуть!
Чэнь Сяосяо говорила с ним откровенно — они ведь раньше были соседями, и он знал, в каких условиях она живёт.
— Не надо возвращать!
— Нельзя! Мама запрещает брать чужие деньги! Иначе ноги переломает!
Увидев её испуганное лицо, Сюй Шиань тяжело вздохнул. Он прекрасно знал характер Ван Шулин — когда та злилась, могла и вправду ударить. Раньше он часто слышал, как Чэнь Сяосяо истошно плачет.
— А твой рисунок?
Чэнь Сяосяо недоумённо достала из сумки листок с рисунком, сделанным на занятии по интересам.
— Вот он...
Сюй Шиань взял рисунок и засунул десять юаней ей в руку.
— Я его покупаю!
— А? Всего за десять юаней?
— Что «а»? Быстро садись в автобус и поезжай домой! Дурочка...
— Но здесь же нет остановки!
Они незаметно дошли до середины участка между двумя остановками. Возвращаться назад было невыгодно, поэтому пришлось идти дальше.
Сюй Шиань шёл рядом, сохраняя холодное выражение лица, и заявил, будто бы из соображений безопасности:
— Боюсь, потеряешься. Не хочу потом объясняться перед тётей Ван!
Весь стыд и дискомфорт, терзавшие Чэнь Сяосяо, исчезли в тот самый миг, когда появился Сюй Шиань.
— Спасибо, что выручил меня, — сказала она и протянула ему леденец.
— Не за что. Зачем вообще пошла на её день рождения? — Сюй Шиань неловко взял конфету.
— Она сказала, что ты тоже придёшь... — Чэнь Сяосяо смущённо опустила голову.
Сюй Шиань не ожидал такого ответа и на мгновение растерялся. Только через некоторое время тихо спросил:
— Ты пошла туда... ради меня?
— Конечно! Зачем мне идти к ней, если мы даже не общаемся? К тому же её торт невкусный. Гораздо хуже, чем у вас дома...
Чэнь Сяосяо недовольно скривилась, совершенно не замечая, как у мальчика рядом покраснели уши.
— По... почему?
Голос его был таким тихим, что Чэнь Сяосяо не расслышала. Она сама воодушевлённо спросила:
— Неужели ты тоже любишь Джолин? Я обожаю её песни! Какая твоя любимая?
Сюй Шиань растерялся окончательно — он почти не слушал Джолин. Просто знал, что Чэнь Сяосяо нравится, и купил диск, чтобы как-то передать ей. А теперь он достался Чжао Юйвэй.
— Ну... ту, которую ты часто напеваешь...
Сюй Шиань нашёл универсальный ответ.
Чэнь Сяосяо тут же запела:
— «Мой мир стал чудесней и труден для слов,
Как будто бы сон, ниспосланный свыше.
Но вот я почувствовала тепло твоих рук —
И в этот миг решилась сказать: „Люблю тебя!“»
— Так ты тоже любишь эту песню — «Скажи, что любишь»?
Автор примечает:
Текст песни взят из композиции Джолин «Скажи, что любишь».
Весёлый мини-спектакль:
Журналист: Кто первый признался в любви?
Сяосяо: Наверное, я.
Журналист: Когда?
Сяосяо: В девятом классе.
Сюй Шиань: Неправда. В шестом!
Журналист (в шоке): Так рано?
Сяосяо (растерянно): Правда? А я и не помню...
Сюй Шиань: Ты пела мне «Скажи, что любишь»!
Сяосяо: ...
Журналист: ...
——————————————————
Сегодня рекомендую следующую книгу Су Су «Бывший муж — всё равно муж». Чтобы добавить в избранное, просто перейдите в профиль автора.
История о богаче-выскочке и романтичной интеллектуалке.
Необычная история любви после развода с ребёнком.
【Аннотация первая】
Спустя семь лет после развода, вернувшись на родную землю, Бай Жожу почувствовала, что всё вокруг стало чужим. Подруга упрекает её за то, что та бросила всё и уехала. Её прежняя «луна в сердце» превратилась в толстого, жирного мужчину средних лет. А её бывший муж, некогда бросивший школу, теперь — отличник MBA-программы в престижном университете и даже собирается учиться за границей?
【Аннотация вторая】
Цзи Цзэян всегда считал, что нет такой проблемы, которую нельзя решить деньгами — даже брак. Но однажды его жена решила развестись ради «поэзии и далёких стран», да ещё и ушла ни с чем.
Спустя семь лет —
Цзи Цзэян: Бай Жожу, ты лгунья!
Бай Жожу: Что?
Цзи Цзэян: Ты сказала, что уйдёшь без единой вещи!
Бай Жожу: Так и есть! Ничего не взяла!
Цзи Цзэян: А кто тогда этот ребёнок у двери?!
Бай Жожу: ...
——————————————————
«Скажи, что любишь» — Джолин
Мой мир стал чудесней и труден для слов,
Как будто бы сон, ниспосланный свыше.
Но вот я почувствовала тепло твоих рук —
И в этот миг решилась сказать: «Люблю тебя».
Сначала я лишь смотрела на тебя,
Делая вид, что случайно,
Но сердце моё уже улетало к тебе.
И радовалась, что ты этого не заметил,
Прячась в уголке, наслаждаясь счастьем и трепетом.
От незнакомцев до близких —
Мы и представить не могли,
Что настоящая любовь придёт так неожиданно.
Я думала о тебе, Really,
И с сегодняшнего дня I wish —
Пусть это будет ловушкой, но я верю тебе.
Подари мне сюрприз, если ты правда хочешь этого.
О любви я раньше не мечтала,
Но с того дня всё перевернулось.
Все мои сомнения развеялись благодаря тебе.
Кружась и кружась, я наконец встретила Mr. Right...
Слова песни, которые пела Чэнь Сяосяо, словно камень упали в спокойное озеро, вызвав круги волн, расходящихся всё дальше и дальше.
Она продолжала петь. Её голос был приятным и мелодичным, и Сюй Шианю стало так стыдно, что шея покраснела. К счастью, они шли навстречу закату, и этого не было заметно.
Он и не думал, что текст этой песни окажется таким откровенным. Сердце колотилось так сильно, будто сейчас выскочит из груди, а дышать становилось всё труднее.
— Красиво, правда? Мама говорит, что я пою, как папа, — с гордостью заявила Чэнь Сяосяо, совершенно не замечая, что мальчик давно замолчал.
— А... Вот и остановка! Спасибо, что проводил!
— По пути.
Чэнь Сяосяо надула губы и обиженно посмотрела в сторону подъезжающего автобуса. Но тут же снова повеселела.
— Автобус подъехал!
Сюй Шиань повернулся к дороге, нахмурился и недовольно сжал губы.
Почему так быстро?
— Я пошла! Пока!
Чэнь Сяосяо помахала ему рукой и запрыгнула в автобус. В салоне было много людей. Она не успела устоять, как машина тронулась, и её отбросило назад — прямо в чьи-то руки.
— Спасибо... Э? Сюй Шиань, ты как здесь оказался?
Лицо Сюй Шианя порозовело, он отвёл взгляд и небрежно бросил:
— Решил заглянуть к тёте Ван.
— А? Почему не сказал раньше? Папа бы что-нибудь вкусненькое приготовил!
Глаза Чэнь Сяосяо распахнулись от удивления — она и не догадывалась, что это просто предлог, чтобы проводить её домой.
— Не надо...
— Ты, наверное, тоже голодный? Ха-ха... Я тоже! Стейк, который заказал папа Чжао Юйвэй, такой маленький — и жёсткий ещё, невкусный...
Сюй Шиань посмотрел на её недовольную рожицу и про себя вздохнул: «Видимо, в будущем не стоит водить её в рестораны европейской кухни».
На следующей остановке многие вышли, и в салоне появились свободные места. Они быстро сели на задние сиденья рядом друг с другом.
— Решила, в какую среднюю школу пойдёшь?
— Мама сказала — компьютер распределит. Куда попадёт, туда и пойду.
— В Первую школу неплохо бы поступить самостоятельно. Если сдашь экзамены, не придётся зависеть от компьютера. Да и стипендию могут дать...
Сюй Шиань начал подробно рассказывать о преимуществах поступления в Первую школу.
— Ты хочешь поступать в Первую? Тебе точно хватит баллов! А мне вряд ли получится. Мама говорит, что там нужны знания олимпиадной математики, а я её не учил... Наверное, не поступлю.
Сюй Шиань разозлился — она явно не воспринимала его слова всерьёз.
— Олимпиадная математика — это просто! Я тебя научу!
В его голосе прозвучала такая искренняя тревога, что Чэнь Сяосяо удивилась, а потом засмеялась.
— Ты так хочешь, чтобы мы учились в одной школе?
Сюй Шиань сердито взглянул на неё и отвернулся.
— Хоть бы шла, хоть нет...
— Фу, хоть бы признался, что ли!
Они молчали, пока автобус проезжал одну остановку за другой. Наконец, кондуктор объявил станцию, где жила Чэнь Сяосяо. Сюй Шиань, сидевший у прохода, первым встал.
Они вышли и пошли привычной дорогой к дому.
— Ты ещё помнишь дорогу?
— Я не дурак!
Сюй Шиань бросил на неё раздражённый взгляд.
Раньше здесь располагался сталелитейный завод, но потом его перенесли за пределы Пекина, оставив после себя огромное пустое пространство. В детстве они часто играли на территории завода — дороги здесь не было, поэтому было безопасно.
По обе стороны пустыря тянулись заброшенные цеха, заросшие высокой травой. С наступлением сумерек здесь становилось немного жутковато.
— Смотри, бабушка Ван посадила здесь овощи! — сказала Чэнь Сяосяо, указывая на грядки.
Сюй Шиань взглянул на мерцающий фонарь у дороги и небрежно заметил:
— В будущем лучше возвращайся домой сразу после уроков.
— А? Почему?
— Ты же боишься темноты.
— Ничего, я всегда хожу вместе с Ван Хаоранем.
Сюй Шиань закипел от злости. Он совсем забыл про этого болвана. Хотя теперь не нужно переживать, что она будет идти по тёмной дороге без фонарей, но мысль о том, что этот парень каждый день гуляет с ней в темноте, выводила его из себя.
В этот момент из-за угла раздался знакомый мужской голос:
— Чэнь Сяосяо, почему так поздно возвращаешься...
— Ааа! Ван Хаорань, чего ты тут сидишь? Совсем испугал!
Ван Хаорань смотрел мультики, но мама выгнала его встречать Чэнь Сяосяо вместо Ван Шулин. Он уже полчаса сидел здесь и кормил комаров, злясь всё больше и решив напугать её в отместку.
— Здесь же можно сесть!
http://bllate.org/book/10480/941738
Готово:
