× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они занимались планированием и управлением стримингом, и зарплата напрямую зависела от результатов их ведущих. Раз Сун Цинъи угодила в неприятности, он тоже нес ответственность — особенно в случае кризиса доверия со стороны фанатов. В худшем случае это могло потопить весь гильдический союз целиком.

Из-за этого его лишили трёхмесячного оклада.

Он лишь надеялся, что Сун Цинъи сумеет доказать свою невиновность и вместе с ней одержит блестящую победу.

Руководитель платформы был человеком расчётливым. Технический отдел компании уже тщательно проанализировал ситуацию: Сун Цинъи действительно не прибегала к читерству. Что до первоначального подозрения в машинном управлении персонажем — возможно, это была просто ошибка самой стримерши или что-то в этом роде; точной причины он не знал.

Теперь он ловко крутил цифры в голове: если всё пройдёт гладко, после этого события «Лун Я» сможет избавиться от подозрений в том, что предоставляет площадку для читеров ради прибыли, да ещё и заработать огромную волну популярности. Выходит, мероприятие по доказательству честности принесёт только выгоду!

Правда, при одном условии — чтобы Сун Цинъи немного постаралась.

Осмыслив все эти детали, руководитель «Лун Я» не стал чрезмерно винить её:

— Ещё есть время. Подождём!

К тому же этот гильдический союз был крупнейшим партнёром «Лун Я», регулярно поставлявшим им множество талантливых стримеров, так что он не мог позволить себе резких слов.

Увидев такую разумность со стороны собеседника, Цян-гэ почувствовал ещё большее смущение и принялся безостановочно звонить Сун Цинъи, молясь, чтобы эта маленькая капризница наконец-то появилась.

Сун Цинъи сидела среди нескольких девочек, которые увлечённо рассказывали ей о её собственных подвигах. От этих речей ей стало крайне неловко.

Она невольно потрогала щёки. Неужели она настолько хороша, как они описывают? Впервые в жизни она по-настоящему усомнилась в себе: ведь речь шла о ком-то, кого описывали чуть ли не как небесную фею.

Только вибрация в сумочке вернула её к реальности.

— Алло, Цян-гэ?

После инцидента с нечаянным демонстрированием лица и подозрениями в машинном управлении прошёл уже месяц, и это был первый звонок от Цян-гэ за всё это время. Пока он не требовал от неё делать то, чего она не хотела, она относилась к этому добросовестному менеджеру вполне благосклонно.

Её гильдия, несмотря на причинённый ею ущерб, не стала давить на неё и даже не пыталась вмешиваться в её действия, оставив всё как есть. Это сильно облегчило ей жизнь: ведь содержание её стримов изначально нельзя было произвольно менять.

Наконец дозвонившись, Цян-гэ вздохнул с облегчением. Чтобы не оказывать на неё слишком сильного давления, он говорил необычайно мягко:

— Где ты сейчас? Время почти вышло.

Сун Цинъи взглянула на сцену и помахала в ту сторону:

— Я здесь!

Цян-гэ был настолько оглушён её громким возгласом, что невольно воскликнул:

— Мы же разговариваем по телефону! Зачем так кричать?

Сун Цинъи, увидев его фигуру, совсем забыла, что говорит по телефону. Она смущённо высунула язык и глуповато улыбнулась:

— Я имею в виду, что я уже на месте. И даже тебя вижу!

— Тогда быстрее иди сюда! Все тебя ждут.

Сун Цинъи повесила трубку и медленно направилась к подготовленной сцене.

Некоторые люди будто излучают собственный свет. По мере её шагов шум в зале постепенно стих, пока не воцарилась полная тишина.

Девушка с круглым лицом, только что рассказывавшая Сун Цинъи о её подвигах, теперь была поражена до немоты. Она отчаянно трясла подругу:

— Это и есть Ии?! Почему ты не остановила меня?!

Как можно рассказывать героине о её собственных деяниях прямо перед ней?! Девушка чувствовала, что уже упала в обморок от стыда.

Подруга тоже была в шоке, но при этом ей было немного смешно. Она лёгким щелчком по лбу сказала:

— А ты сама ей слова не давала! Только и делала, что болтала без умолку.

Чувствуя, что предала подругу, она смягчила улыбку и утешила:

— Зато теперь твой кумир точно запомнит тебя. В этом смысле тебе даже повезло.

Девушка с круглым лицом решила, что опозорилась окончательно, и, положив голову на стол, бросила на подругу укоризненный взгляд:

— Радуйся, что твой идол запомнил тебя таким способом?

Она ведь даже мечтала попросить автограф у Ии после мероприятия… Теперь же стыд не позволял ей приблизиться к кумиру.

Хотя… похудевшая Ии и правда прекрасна! Недаром она её богиня!

Сун Цинъи никогда раньше не сталкивалась с подобной ситуацией и чувствовала лёгкое волнение.

Увидев её состояние, уверенность Цян-гэ подскочила до семидесяти–восьмидесяти процентов. Он быстро подошёл к ней и восхищённо сказал:

— Теперь ты точно произведёшь фурор!

Такое лицо, такая фигура — ничуть не уступают звёздам. Если захочет, может спокойно пробиваться в шоу-бизнес.

Сун Цинъи не нравился его взгляд, будто она товар на витрине, которым могут любоваться все желающие.

Она надела безобидную улыбку:

— Начинаем?

Цян-гэ махнул рукой:

— Сначала я сделаю короткое вступление, а потом начнётся твой этап. Уверена в себе?

Он наклонился ближе и тихо спросил.

От его неприятного запаха у Сун Цинъи по коже побежали мурашки. Она отступила на два шага, и улыбка исчезла с её лица:

— Уверена. Начинай скорее!

Цян-гэ недовольно скривился. За долгие годы в стриминговой индустрии он видел бесчисленных девушек-стримеров, готовых ради славы и денег продать даже собственное тело. Что же эта Сун Цинъи строит из себя святую перед ним?!

Но, вспомнив, как она выглядела раньше, он подумал, что, вероятно, никто ещё не успел «заполучить» её. С такой внешностью и фигурой за ней скоро начнут ухаживать десятки мужчин. Интересно, сможет ли она сохранить эту надменную чистоту тогда?

Взяв микрофон, Цян-гэ кратко напомнил обо всех трудностях, с которыми Сун Цинъи столкнулась за последний месяц, и с глубокой болью заключил:

— Надеемся, что после сегодняшнего дня Сун Цинъи больше не придётся терпеть эти обвинения. Прошу, пусть она сама докажет свою невиновность!

Эмоции были переданы мастерски. Как только он замолчал, зал взорвался аплодисментами.

Все хором кричали её имя:

— Сун Цинъи!

Сун Цинъи переполняли чувства. Она глубоко поклонилась зрителям.

Затем подошла к компьютеру, села и уверенно запустила игру, которую отрабатывала бесчисленное количество раз.

Всё оборудование и трансляция на большой экран уже были настроены специалистами. Теперь ей оставалось лишь показать всё, на что способна, и постепенно смыть с себя всю грязь клеветы!

Сун Цинъи глубоко выдохнула. Сегодня ей предстояло сыграть пять раундов: один в одиночном режиме, один в парном, два в четвёрках и один матч с фанатами.

Она нажала кнопку начала игры и попала на площадь сбора.

На этот раз она не отключила полностью микрофон.

Обычно в таких ситуациях заказчики провокаций и любители хаоса не дают легко доказать свою честность — обязательно появятся те, кто попытается помешать.

Даже несмотря на трёхминутную задержку трансляции, по времени входа в игру всегда можно приблизительно рассчитать, когда она начнёт матч, и некоторые всё равно попадут в одну игру с ней.

Вот и сейчас на площади сбора кто-то нагло выкрикивал её имя.

Сун Цинъи внимательно прислушалась к голосам и получила общее представление о ситуации. Но всё же она осталась настороже. Подумав немного, она закрыла мини-карту своим изображением и радостно улыбнулась.

Не подозревая об этом, зрители в зале и фанаты в онлайн-трансляции уже были очарованы её улыбкой на большом экране и совершенно забыли о том, чтобы мешать стримерше.

Даже нанятые снайперы, увидев эту сияющую улыбку, растерялись. «Наверное, заказчик просто завидует, — подумали они. — Такая красивая девушка… Жалко даже стрелять! Ладно, в этот раз немного подыграем».

Лю Луна, сидя перед экраном, самодовольно улыбалась, не зная, что наняла совершенно ненадёжных людей. Её планы были обречены на провал.

Сун Цинъи сосредоточилась и полностью погрузилась в игру.

Чтобы повысить шансы на выживание, она выбрала не любимую карту «Сано», а остров.

Остров был просторнее: здесь можно было и агрессивно атаковать, и осторожно прятаться, использовать как ближний бой, так и снайперскую тактику.

Маршрут самолёта проходил вдоль западного побережья. Она прыгнула в небольшой удалённый район, но там оказалось мало предметов. Обыскав несколько домов, она осталась без шлема и с пистолетом-пулемётом двинулась к следующему району.

Ей не повезло — машины по пути не попались, и ей пришлось мерить побережье шагами.

Сун Цинъи сохранила спокойствие. Наконец собрав экипировку второго уровня и найдя свои любимые АК и 98К, она расстроилась: прицелы были только красноточечный и голографический, а ей не хватало мощного оптического прицела.

Но вдалеке уже послышался рёв мотора. Она быстро заняла укрытие.

Как и ожидалось, автомобиль остановился в её районе.

Очевидно, это были те самые игроки, наблюдавшие за ней через сторонние источники. Она сдержала желание действовать и прицелилась в водителя. Пока противник не направится в её сторону, у неё есть шанс устранить его в момент посадки в машину.

Всё пошло по её сценарию: игрок обыскал весь район, не найдя цели, убрал оружие и направился к машине.

Спустя секунду его экран потемнел. Сун Цинъи легко совершила первое убийство и, глядя на труп, весело сказала:

— Спасибо, братишка! Проехался специально, чтобы подарить мне транспорт.

Она быстро собрала добычу и отправилась в путь, собирая трофеи.

Несколько раз она находила воздушные сундуки и каждый раз встречала «мастеров воздушных сундуков». Благодаря этому число её убийств быстро перевалило за десяток.

Сун Цинъи благополучно добралась до финальной зоны.

Однако, взглянув на свою защиту, она поняла: и шлем, и бронежилет почти разбиты.

В направлении входа в безопасную зону лежал воздушный сундук, но единственным укрытием там был сам сундук. На горе наверняка кто-то наблюдал за этим местом, и стоило ей двинуться — в неё полетят сотни пуль.

От её текущего укрытия до сундука было около десяти секунд бега, плюс две секунды на сбор защиты. Сун Цинъи мысленно взвесила все «за» и «против»: без новой брони шансов на победу в этом раунде нет.

Через несколько секунд она решилась рискнуть. Сжав зубы, она направила персонажа к сундуку.

Услышав свист пуль, она мгновенно присела и чудом избежала смертельного ранения. Её бронежилет третьего уровня тут же вышел из строя.

«Это явно профессионал», — подумала Сун Цинъи.

Она повернула камеру в сторону врага. Тот, видимо, был очень уверен в своём метком выстреле, и то и дело высовывался, будто насмехаясь.

Сун Цинъи усмехнулась: «Похоже, он совсем не считает меня серьёзным противником!»

Она выглянула, прицелилась и выстрелила — всё одним движением. К сожалению, выстрел не убил наповал: у врага осталась лишь «ниточка» здоровья. Теперь он наверняка спрячется за деревом и начнёт лечиться.

Воспользовавшись этими секундами, она бросила дымовую гранату и вошла в безопасную зону.

Число игроков стремительно сокращалось. В живых остались только Сун Цинъи и ещё один участник.

Оба не показывали позиций, терпеливо ожидая появления последней зоны.

Две секунды… одна… зона обновилась!

Зрители затаили дыхание. На этот раз удача была на стороне Сун Цинъи: она оказалась в «небесной зоне», а её соперник — в «проклятой»!

Уголки её губ слегка приподнялись, но она не позволила себе расслабиться ни на миг.

Из-за укрытия мелькнул край одежды противника. Сун Цинъи сразу узнала в нём того самого игрока, с которым недавно перестреливалась!

Такой достойный соперник заставил её кровь закипеть. Даже если бы она проиграла в этом раунде, она бы признала поражение без обиды.

За несколько секунд до сжатия зоны она заметила красивую параболу гранаты. Её пальцы уже были готовы к ответу — всё зависело от следующего движения врага.

Под плотным дымом Шэнь Цзи не особо волновался: подобные ситуации ему встречались не раз. В финальной зоне он часто убивал четверых сразу. Но на этот раз ему не повезло — против него оказалась Сун Цинъи.

Мощный выстрел из AWM попал точно в голову. Матч окончен.

Он проиграл.

Освободившись от всех сомнений, Сун Цинъи одержала победу!

Она вытерла пот со лба бумажной салфеткой и улыбнулась.

Как приятно ощущать вкус победы!

Крики зрителей в зале взметнулись до небес. Они горячо скандировали её имя, даря Сун Цинъи невероятное чувство благодарности.

Неужели в этом мире она наконец перестала быть никому не нужной?

Девушка с круглым лицом забыла о стыде и, как и все, громко кричала имя своей кумирки. Ведь она всегда знала: её богиня достигает всего благодаря настоящему мастерству, а не подлым уловкам.

http://bllate.org/book/10453/939703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода