× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будущая богачка Хэ Цин махнула рукой и отправила сообщение: «В следующий раз угощаю я. Встречаемся в том же ресторане — зови Жирного брата, пусть ест от души!»

[Ду Шэ: А потом ещё и у меня деньги в долг просишь?]

[Ду Шэ: Понял. Ты не производитель денег, а просто их курьер.]

Учитель Ду фыркнул на перемене, подумав, что Хэ Цин явно ни разу не обедала с Цянь Юэ и не знает, насколько он страшен. Однажды они вдвоём зашли в шведский стол — и так основательно проучили владельца, что тот до сих пор, наверное, вспоминает с ужасом.

Если бы они действительно пригласили Жирного брата в тот дорогой ресторан, то после ужина всем троим пришлось бы сразу идти на кухню мыть посуду, чтобы за одну ночь отработать стоимость трапезы.

Он сделал глоток воды и уже собирался рассказать Хэ Цин о жутких аппетитах Жирного брата, как вдруг на экране появилось новое сообщение.

[Хэ Цин: …На следующей неделе обязательно верну тебе долг.]

— Ццц! — презрительно цокнул языком Ду Шэ. Несколько учеников, шумевших перед ним, мгновенно притихли и испуганно уставились на учителя, решив, что помешали ему.

Но Ду Шэ даже не взглянул на них — он уткнулся в телефон и быстро набирал ответ.

[Ду Шэ: Да ладно тебе, я же не тороплю с возвратом. Отдашь, когда будут деньги — не горит.]

[Ду Шэ: Просто интересно, как ты удерживаешься — не фотографируешь блюда при подаче?]

Хэ Цин закатила глаза, прочитав это. Да разве она сама не хочет снимать? Просто напротив неё сидел человек невероятного богатства, и вытащить телефон, чтобы «покормить» его первым, было бы унизительно до невозможности.

Если бы она всё-таки сделала фото, то опозорилась бы перед всем светом.

[Хэ Цин: Да разве я не хочу? Просто напротив сидит очень богатый человек — как мне не стыдно доставать телефон?]

[Ду Шэ: Насколько же он богат, если даже за ужин в семь тысяч юаней не стал фотографировать?]

Ду Шэ только начал представлять себе этого «богача», как Хэ Цин прислала фото его Maybach’а — и он замолчал. Более того, она любезно подсчитала: на такие деньги можно купить почти сто таких машин, как «детский автобусик» Цянь Юэ.

[Хэ Цин: Кстати, сколько стоит твой мотоцикл? Похоже, его машина потянет штук пятнадцать твоих.]

[Ду Шэ: …]

[Ду Шэ: Извините за беспокойство. До свидания.]

Учитель Ду в очередной раз осознал, что разрыв между людьми куда больше, чем между человеком и собакой. Сердце его болезненно сжалось, и он решительно махнул рукой, сократив детям перемену на три минуты.

Он не мог страдать в одиночестве — надо было делиться болью.

Глядя на страдальческие лица учеников, внезапно лишённых отдыха, Ду Шэ почувствовал, как радость возвращается к нему. Да, именно так: боль нужно делить, чтобы снова стать счастливым.

Хэ Цин пока не знала, что из-за её пары беззаботных сообщений целый класс школьников погрузился в муки учебы. Увидев, что Ду Шэ пишет «начинаю урок», она переключилась на чат с Чу Суйбянем, поболтала немного и легла спать, чтобы спокойно провести последний день выходных.

Не нужно никуда выходить, не нужно играть роль — хотя пару слов всё же пришлось перекинуть с Лян Чуюнем и Пэй Сюанем онлайн, но по сравнению с предыдущими днями это было просто блаженство.

К ужину она снова вышла из дома и, как обычно, встретилась со своими партнёрами по еде в знакомой забегаловке. Только на этот раз пришёл и Жирный брат. Ду Шэ, видя его рядом, ни словом не обмолвился о том, что Хэ Цин заняла у него деньги, но то и дело подкалывал её.

— Когда ем эту вермишель, я себя гипнотизирую: мол, это не стеклянная лапша, а акулий плавник, — сказал Ду Шэ, глядя на Хэ Цин. — Разве так не звучит солиднее?

Хэ Цин:

— Ха-ха. Ешь «Муравьёв на дереве» и не болтай попусту.

— Именно! — подхватил Жирный брат. — От акульего плавника подагра, а от этой вермишели — нет. Так что вермишель лучше.

Ду Шэ: …

Ду Шэ:

— Тогда уж я лучше буду страдать подагрой.

— Ты и понятия не имеешь, как это больно, — покачал головой Жирный брат и задумчиво отхлебнул колу. — Когда приступ начинается, ты лежишь, не можешь даже перевернуться, говорить — мучение. Это почти паралич.

Хэ Цин посмотрела на него:

— Ты сам так мучился?

— Нет, но видел, как страдал отец. Если бы мама не вернулась домой, никто бы и не заметил, что он весь день лежит в комнате без капли воды.

Хэ Цин: …

Ду Шэ:

— Ну ты и образцовый сын для своего отца.

— Кстати, — вмешался Цянь Юэ, глядя на Хэ Цин, — во вторник у нас с Ду Шэ вечером нет занятий. Пойдёмте на шашлычки!

Хэ Цин на секунду замерла:

— Но во вторник я должна работать допоздна.

— Придёшь чуть позже — будет как поздний ужин! Там вообще круглосуточно работают, до самого утра, — сказал Жирный брат. — Мы тебя заберём.

Ду Шэ поднял руку:

— Обещаю, на этот раз не поеду на «бага-мотоцикле».

Хэ Цин усмехнулась. Она вспомнила сюжетную линию из книги: во вторник днём состоится её первая встреча с Лян Чуюнем, днём же она купит заветный лотерейный билет, а вечером — важная презентация, где ей предстоит общаться с Фан Янем. Дальше события в книге уже не описаны.

Она кивнула:

— Ладно, тогда вечером, когда буду заканчивать, напишу вам.

— Отлично! — обрадовался Цянь Юэ. — Я за рулём, не переживай.

Хэ Цин кивнула и продолжила есть. После ужина она уже собиралась спросить, сколько с них, но Жирный брат великодушно махнул рукой:

— Сегодня угощаю я. На шашлыках потом рассчитаемся — там дороже.

— Договорились, там точно делим поровну, — улыбнулась Хэ Цин.

Когда она сорвёт джекпот, обязательно устроит этим двоим несколько пиршеств подряд. Если они хоть попытаются заплатить за неё — это будет личным оскорблением.

Вернувшись домой, Хэ Цин включила стрим Cloud’а, чтобы нагнать упущенное. Встреча в реальной жизни не за горами, и ей срочно нужно восполнить пробелы в знаниях о «боге Cloud», чтобы не выдать себя.

На следующий день, в проклятый понедельник, Хэ Цин проснулась в половине восьмого, снова заснула — и открыла глаза уже в половине девятого. Она метнулась по квартире, как обезьяна, у которой подожгли хвост, и в панике помчалась на работу, успев буквально в последнюю секунду.

И, конечно же, прямо у входа в офис столкнулась лицом к лицу с Фан Янем. Она одновременно пробивала карту и бормотала «доброе утро», услышав в ответ: «Уже не рано». Хэ Цин чуть не лишилась чувств.

Фан Янь:

— Ты мастерски рассчитываешь время — входишь ровно в последнюю секунду.

Хэ Цин натянуто улыбнулась про себя: «Ну и что? Завидуешь? Не получится — это талант!»

Фан Янь:

— Хотя опозданием это не считается, всё же постарайся приходить пораньше. Ведь…

— Господин Фан! — вмешалась Юй Цаньюнь, подходя и улыбаясь. — На прошлой неделе Сяо Цин попала в аварию, у неё на ноге рана, ей тяжело добираться на метро. Я уже договорилась с отделом кадров — ей можно приходить чуть позже.

Фан Янь нахмурился и повернулся к Хэ Цин:

— Ты попала в аварию на прошлой неделе?

Хэ Цин опустила голову:

— Да, но это была мелочь, ничего серьёзного.

— Почему ты сразу не сказала? — продолжал он допытываться.

Хэ Цин взглянула на него, слегка надувшись:

— В любом случае я пришла вовремя — это факт. Авария или нет — не меняет сути.

Она уже готова была ляпнуть что-нибудь колючее, чтобы уязвить его сердце, но Фан Янь вовремя одумался и не стал настаивать. Вместо этого он извинился с обеспокоенным видом:

— Прости, я не знал про аварию. Тогда в ближайшие дни будь осторожна по утрам — приходи, когда удобно.

— Нет-нет, я постараюсь вставать раньше! — замахала руками Хэ Цин. — Обязательно приду пораньше!

Всё равно осталось меньше трёх дней — меньше 72 часов. Она потерпит.

Хотя Хэ Цин и уверяла, что не держит зла, Фан Янь, вернувшись в кабинет, всё же начал себя корить: эта привычка судить, не разобравшись, никак не даётся ему.

Он потер переносицу, вспомнив ужасный шрам на её ноге и грустное выражение лица в тот день в pantry, когда Майк Ли и его приятель говорили гадости. От этого воспоминания он стал нервно ёрзать на стуле.

Закончив текущие дела, он взял кружку и направился в pantry за водой. Проходя мимо рабочего места Хэ Цин, он специально глянул — как она там, в настроении ли? — но стол оказался пуст.

Она исчезла.

Он налил чай и тут же поймал Майка Ли, который, как всегда, бездельничал.

— У вас в отделе полстола пустует. Куда все подевались? — спросил Фан Янь.

— Ху Минъянь ушла договариваться о партнёрстве, Цяо Хань на верхнем этаже контролирует подготовку фотозоны для презентации, а Тао Тао с Хэ Цин готовят материалы для завтрашнего визита блогеров, — послушно ответил Майк Ли.

Узнав, что она занята, Фан Янь немного успокоился: когда человек загружен, ему некогда думать о всякой ерунде — возможно, она уже забыла утреннее недоразумение.

Но тут же его нахмурило другое: а сможет ли она нормально работать с такой раной на ноге?

Он снова нахмурился и повернулся к бездельнику:

— Все заняты, а ты тут делаешь что?

Майк Ли поперхнулся:

— Воду пью!

Фан Янь пристально посмотрел на него и кивнул:

— Пей в меру. А то будешь бегать в туалет, и рабочее время уйдёт впустую.

Майк Ли чуть не задохнулся от возмущения: «Какой же человек! Даже воду пить не даёт! Так и подавайся в трудовую инспекцию!»

С другими он, может, и поспорил бы, ведь был родственником владельца, но перед Фан Янем молчал как рыба.

После этой небольшой разминки с Майком Ли настроение Фан Яня заметно улучшилось. Он вышел из pantry с чашкой чая и направился в свой кабинет, но тут увидел, что Хэ Цин стоит у двери его офиса и заглядывает внутрь, будто ищет его.

Он ускорил шаг и тихо спросил за её спиной:

— Что случилось? Ты кого-то ищешь?

— Ааа! — Хэ Цин подскочила от неожиданности.

Фан Янь тут же отступил назад:

— Прости, не хотел тебя напугать.

— Нет-нет, просто я сама трусиха, — смеясь, сказала Хэ Цин, прижимая руку к груди. Его красивое лицо с искренней заботой в глазах постепенно остудило её раздражение.

«Ладно, проехали… ради такой внешности можно потерпеть!»

— Тебе что-то нужно? — спросил Фан Янь. — Сейчас я свободен. Если нужно помочь с визитом блогеров — говори.

Хэ Цин замахала руками:

— Нет, не по этому поводу. Просто технический отдел просил передать: старший разработчик Сяо боится, что вы заняты и не читаете сообщения, поэтому велел лично спросить — готов ли черновик сценария презентации? Если да, то вам нужно пройти согласовать его.

— А, понял, — кивнул Фан Янь. — Сейчас отправлюсь.

Хэ Цин кивнула:

— Тогда я пойду работать.

Она развернулась, но тут мужчина за спиной снова окликнул её.

«Чёртов зануда», — мысленно выругалась Хэ Цин и обернулась, готовясь выслушать очередную просьбу. Но услышала тихий голос:

— Если нога болит — не бегай. Иди медленно, всё не так срочно.

Хэ Цин замерла, а потом мягко улыбнулась:

— Поняла, господин Фан.

Он проводил её взглядом, пока она не скрылась за углом, затем вернулся в кабинет, отправил документ коллеге Сяо и отправился на согласование.

Хэ Цин весь день работала как проклятая и даже задержалась на полчаса после окончания смены, чтобы всё подготовить. Её партнёр по еде Ду Шэ спешил на занятия и не стал ждать её — заказал еду навынос и уехал в школу.

Так что сегодняшний ужин ей предстояло провести в одиночестве. Сидя в метро, она достала телефон, собираясь выбрать, что поесть, но первой увидела новое сообщение от Cloud’а.

Последние дни связь между Чу и Цинжэнем почти прекратилась. Хотя раньше они и общались редко — раз в неделю и то не всегда, — такой резкий холодок после недавней активной переписки, когда разговоры постепенно переходили от игры к личной жизни, оказался для Лян Чуюня неожиданным.

Этот человек, привыкший держать диалог под контролем, чётко регулируя темп и эмоциональный накал, теперь чувствовал себя совершенно не в своей тарелке.

http://bllate.org/book/10451/939568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода