× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Цзян Дэцай пришёл вместе с двумя внуками, и если бы Цзян Шань честно признал свою вину, Цзян Чанъань всё равно помог бы ему — ведь это был племянник, на которого он с детства возлагал большие надежды. Однако Цзян Шань не проявил ни малейшего раскаяния, свалив всю вину на госпожу Чжан, а затем, воспользовавшись привязанностью деда, стал настойчиво требовать, чтобы Цзян Чанъань немедленно устроил ему встречу с семьёй Му и помог завязать полезные связи. Такое поведение окончательно убедило Цзян Чанъаня: его племянник — человек без дальновидности и благородства.

Цзюньцзы не до конца понимала чувства отца. Если бы Цзян Шань действительно добился успеха, их семья, скорее всего, не только не получила бы выгоды, но и навлекла бы на себя беду. Она обняла руку Цзян Чанъаня и, желая отвлечь его, сказала:

— Папа, семья Му выделила нам лавку на новом причале. Когда поедем посмотрим? Если место подойдёт, я хочу продавать блюда из свинины.

Цзян Чанъань собрался с мыслями и спросил:

— Твои свиные блюда и правда вкусные, но другие-то не знают об этом. Удастся ли тебе их продать?

— Если товар хороший, всегда найдутся покупатели, — ответила Цзюньцзы. — В деревне уже многие полюбили мои свиные блюда. Я ещё подумаю, как их рекламировать, и дела пойдут.

Цзян Чанъань вспомнил, как «Хунъюньлоу» продавал картофель по заоблачной цене — слышал, что идея принадлежала именно Цзюньцзы, — и согласился. Тогда она добавила:

— У меня есть способ выращивать свиней особенно жирными и нежными, без неприятного запаха. Хочу найти кого-нибудь, кто будет этим заниматься.

Госпожа Нин спросила:

— У тебя и правда есть такой способ? Если можно вырастить мясо получше, давай сами заведём свиней.

— Я планирую продавать такое мясо дороже, — объяснила Цзюньцзы. — Одна-две головы не хватит. У нас дома столько не вырастить. Я хочу купить участок в деревне и нанять надёжного человека. Я научу его своему методу, и он будет разводить свиней для нас.

Она задумалась и продолжила:

— Весной нам всё равно нужно строить новый дом. Давай сразу купим побольше земли на склоне горы, построим там дом, расширим пруд и будем выращивать лотос. Оставим место и для свинарника.

Цзян Чанъань полностью увлёкся планами дочери. У него возник тот же вопрос, что и у Цзян Чаншуня:

— Лотос можно выращивать? Тот самый, что мы недавно копали? Как сажают такие водные растения?

Цзюньцзы засмеялась:

— Сажать лотос почти как обычные культуры. Весной сажают, летом и осенью собирают урожай. А если хочешь получить зимний лотос, просто не выкапывай его осенью — оставь в пруду. Он станет немного старше, но не испортится.

Цзян Чанъань прикинул в уме и спросил:

— Ты хочешь расширить пруд, отвести место под свинарник и построить дом. Сколько земли тебе нужно купить?

— Я уже осмотрелась, — ответила Цзюньцзы. — Наш пруд недалеко от речки, а вся та местность — пустошь. Завтра, папа, сходи к старосте, узнай, можно ли её купить. Я хочу выкупить весь участок целиком.

Цзян Чанъань удивился:

— Оттуда до речки довольно далеко, да и земля там в основном склоны, мало ровных участков. На таких склонах ничего не вырастишь.

Цзюньцзы игриво потрясла его руку:

— Мы же не будем сеять зерно! Горные склоны хоть и не годятся для хлеба, но не значит, что они бесполезны. Там можно сажать фруктовые деревья, разводить кур и уток… Папа, не переживай, горная земля дёшева. Просто купи её целиком — обещаю, ты не пожалеешь!

Цзян Чанъань никогда не мог устоять перед её капризами. Вспомнив, что Цзюньцзы всегда действует обдуманно, он согласился сходить к Ли Иси на следующий день. Цзюньцзы обрадовалась и тут же достала бумагу с угольным карандашом, начав чертить план участка. Она рассчитывала выкупить около шестидесяти–семидесяти му горной земли и уже начала распределять зоны.

Она показала план Цзян Чанъаню и госпоже Нин. Прежде всего, дом должен быть достаточно большим: три основные спальни — для Цзян Чанъаня с женой, для Цзюньцзы и для братьев Цзян Хао и Цзян Цзэ. Братьям также нужен отдельный кабинет. Ещё две гостевые комнаты — одну из них позже можно переделать в спальню для Цзян Цзэ, когда он подрастёт. Посередине — общая комната для приёма гостей и семейных трапез, как обычно строят в Яньшане. Также нужны кухня, ванная и туалет.

Цзян Чанъань указал на отдельно обозначенные ванную и туалет и удивлённо спросил:

— Что это такое?

— Вот это ванная, а это туалет, — пояснила Цзюньцзы.

Цзян Цзэ тоже подскочил и спросил:

— Это где вы летом моетесь? Вы, женщины, такие привередливые! Мы моемся во дворе — и всё.

Цзюньцзы отложила карандаш, схватила его за щёки и растянула в стороны:

— Осмеливаешься смотреть свысока на женщин? Сейчас сделаю тебе лицо, как лепёшку! Это не только для летнего купания — зимой тоже можно мыться!

Цзян Цзэ, не в силах вырваться, замямлил:

— Сестра, сестра, отпусти! Я больше не буду!

Когда она отпустила, он прикрыл лицо руками, но всё же не унимался:

— Зимой же моются в спальне, протираясь тёплой водой. Зачем такая большая пустая комната? Там же холодно!

Цзюньцзы уже давно мучилась от того, что зимой может лишь раз в несколько дней растопить тазик воды и протереться в комнате.

— В этой комнате поставим большую угольную печку, — объяснила она. — Она и воду нагреет, и обогреет помещение. А вот здесь сделаем большую деревянную купель. Можно будет принимать ванну. Внизу купели оставим отверстие с пробкой. Нальём горячую воду, искупаемся, вытащим пробку — и вода уйдёт прямо в канаву.

Цзян Чанъань указал на место для туалета:

— Зачем строить отхожее место в отдельном домике? Ночью все пользуются судном. Даже если ты не хочешь судно, в доме будет вонять.

Цзюньцзы засмеялась:

— Обязательно построим! На чертеже не видно, но при строительстве я сделаю подробный план канализации — тогда не будет запаха.

Она добавила:

— Само отхожее место будет особенным — закажу в гончарной мастерской специальную керамическую конструкцию, которая не пропускает запахи. Если сразу не получится сделать, временно поставим судно, но заранее подготовим место под канализацию.

Затем Цзюньцзы обвела большой двор. За домом, приложив немного усилий, можно устроить небольшой огород для домашних овощей. Рядом — хлев: весной она хочет купить корову — земли у них много, и даже с наёмными работниками без скотины не обойтись. Также нужно место для кур и уток. А если получится, заведёт и козу — пусть вся семья пьёт молоко. Коровье нереально, но козье — вполне.

Пруд нужно расширить: там будут расти лотос и рыба. Свиноферму расположат подальше от дома, а вокруг посадят фруктовые деревья — и красиво, и запах заглушит. Цзян Хао и Цзян Цзэ тут же стали предлагать: яблоки, груши, гранаты, финики… Перечислили почти все известные им фрукты.

Цзян Чанъань смотрел, как дети с энтузиазмом обсуждают планы, и на чертеже пустынная горная местность превращалась в прекрасный дом. В его сердце тоже зародилась надежда. На следующий день он отправился к Ли Иси, чтобы обсудить покупку земли. Большая часть участка была бесхозной пустошью. Согласно императорскому указу, такую землю можно было купить за один лянь серебра за му, и три года платить налоги не нужно. Через три года налог начислялся в зависимости от качества земли. Поэтому, как только уездная администрация начала работу после праздников, достаточно было оплатить и оформить документы.

Однако среди этой земли, примыкая к уже принадлежащему им участку, находилось пять му, принадлежавших семье Линь из деревни. Увидев решимость Цзян Чанъаня выкупить весь участок, Ли Иси в тот же день после обеда сопроводил его к владельцу этих пяти му. Эта семья была пришлой, глава — плотник. Они купили горный участок, чтобы построить дом: рядом лес, удобно брать материал. Но строительство так и не началось.

Так как на склонах нельзя выращивать зерно, семья Линь посадила апельсиновые деревья. Однако сорт оказался плохим — плоды очень кислые, продавались дёшево, и после уплаты налогов почти ничего не оставалось. Услышав, что Цзян Чанъань готов заплатить два ляня серебра за му, они тут же согласились и даже попросили Ли Иси стать посредником, боясь, что Цзян Чанъань передумает. Это заставило Цзян Чанъаня почувствовать себя так, будто он переплатил за никчёмную землю, и он стал сомневаться.

Из-за забот о покупке земли и строительстве дома семья даже не настроилась праздновать Праздник фонарей. Хотя Му Ваньэр прислала Цзыся с подарками — цукатами и сладостями к празднику — и пригласила Цзюньцзы погостить несколько дней и вместе посмотреть фонари в уездном городе, та отказалась: вся её душа была занята горным участком.

Это расстроило Цзян Цзэ — он давно мечтал увидеть городские фонари. Тогда Цзюньцзы вырезала из бамбука очень тонкие полоски, натянула на них бумагу и нарисовала углём простые силуэты. Из этого она сделала волчок-фонарь для брата. Цзян Цзэ обрадовался и даже похвастался перед друзьями, произведя впечатление.

После Праздника фонарей, на второй день работы уездной администрации, Цзян Чанъань отправился к Ли Иси и попросил его помочь вызвать чиновников для замера границ участка. Главный секретарь уезда, увидев, что сразу после Нового года кто-то покупает такой большой участок пустоши, воспринял это как доброе знамение и проявил большую активность. Замерив участок площадью шестьдесят три му с небольшим, он округлил до ровных шестидесяти му. Вместе с уже купленными пятью му получилось шестьдесят пять му горной земли. Оформили два красных контракта: один как пустошь (три года без налогов), другой — как низкосортную горную землю (минимальный налог).

Цзян Чанъань радостно вернулся домой с документами и по дороге сказал Ли Иси, что завтра же наймёт мастеров для строительства. После покупки земли у них оставалось более трёхсот лянов серебра, и сто с лишним вполне хватит не только на просторный дом, но и на свинарник с расширением пруда.

Ли Иси хорошо разбирался в таких делах и сказал:

— Брат Чанъань, завтра я найду двух опытных мастеров. Ты расскажи им, какой дом хочешь построить, они подсчитают, сколько материалов нужно. Ты тем временем подготовь всё необходимое. Послезавтра я соберу рабочих, и начнём строить.

За праздники Ли Иси и Цзян Чанъань уже стали называть друг друга братьями.

Вернувшись домой, Цзян Чанъань показал всем документы и сказал:

— Нужно успеть построить дом до начала весенних полевых работ. Старший брат Иси уже договорился: завтра придут мастера, чтобы обсудить детали строительства.

Цзян Цзэ тут же закричал:

— У сестры полно чертежей! Будем строить по её плану!

Цзюньцзы уже несколько дней выбирала место для фундамента. Сегодня, пока отец ходил в уезд оформлять документы, она целый день сидела дома и рисовала новые чертежи. Услышав возглас брата, она достала целую стопку угольных эскизов.

Общий план почти не отличался от того, что они обсуждали при покупке земли. Каждая комната имела два отдельных чертежа: один — пустая комната, другой — с расставленной мебелью. Цзян Чанъань с интересом рассматривал чертежи: во всех спальнях, включая гостевые, были одно или два странно выглядящих окна.

— Это окна? Почему такие необычные? — спросил он.

Цзюньцзы гордо ответила:

— В доме Му я видела стеклянную композицию. Там был кусочек бесцветного стекла размером около пол-чи. Ваньэр рассказала, что это бракованный кусок со стекольного завода — слишком бледный, никому не нужен, используют только как обрезки для крупных украшений и продают очень дёшево. Я подумала: почему бы не использовать такие куски для окон? Сделаем деревянную раму с квадратами по пол-чи, вставим стекло, и получится окно, которое можно открывать, как дверь. Светло и не дует!

Цзян Чанъань удивился:

— Стекло?! Даже если дёшево, всё равно дорого выйдет.

— Да, придётся потратиться, — согласилась Цзюньцзы. — Но это разовое вложение. Не придётся каждый год менять оконную бумагу.

Цзян Чанъань всё ещё колебался. Тогда она добавила:

— Через пару дней съездим с братом в уезд, посмотрим, есть ли там такое стекло. Если закажем много, может, дадут скидку. Главное — чтобы цена не была запредельной. Всё равно стоит установить: прослужит не одному поколению!

http://bllate.org/book/10442/938734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода