А Чжу Цяна, пожалуй, стоило бы поддержать. Ведь именно он сам предложил заняться торговлей чаем — раз есть идея, стоит попробовать её реализовать. К тому же такой род занятий отлично закаляет характер: даже если прибыли почти не будет, человек всё равно многому научится. И если Чжу Цян хоть немного повзрослеет, Чжао Няньнянь в будущем непременно возьмёт его с собой в дела.
Деньги на этот случай она уже отложила. Думала: стоит ему проявить хотя бы половину находчивости Лу Сяндуна — и она одолжит ему эту сумму. Более того, даже если он не сумеет толком объяснить свою задумку, но хотя бы сможет связно изложить мысль, Чжао Няньнянь готова была подсказать и помочь расширить кругозор. Главное — чтобы он не упрямился и не лез на рожон. В таком случае она была готова дать ему взаймы определённую сумму.
Сама по себе она презирала этого Чжу Цяна, но ради старшей сестры всё же решила протянуть руку помощи.
Однако через неделю Чжао Няньнянь не дождалась Чжу Цяна — вместо него к ней явилась синяя и опухшая от побоев сестра Чжао Юйюй.
В тот день Чжу Цян всю дорогу домой кипел от злости: ему казалось, что Чжао Няньнянь просто не хочет давать ему денег и поэтому выдумывает кучу условий.
Но при этом глаза его горели жадностью — те несколько тысяч юаней так и манили. Вечером он не вернулся домой, а зашёл к другу, чтобы вместе придумать, как выманить у Чжао Няньнянь эти семь-восемь тысяч.
Они просидели всю ночь, но так и не придумали ни единого убедительного довода.
— Ты чего так заморачиваешься? — наконец махнул рукой друг. — Хочешь денег — пусть твоя жена сама пойдёт к своей сестре и возьмёт. По паре сотен за раз — это же ерунда для неё! Неужели она откажет?
Чжу Цяну эта мысль понравилась. Вернувшись домой, он стал уговаривать Чжао Юйюй занять деньги у сестры. Но та отказалась: ведь у них дома и так всего вдоволь, никаких особых нужд нет — зачем просить у сестры?
Та каждый месяц присылает им тофу, да и при покупках для родителей всегда не забывает и про их семью — уже и так очень щедра.
Услышав отказ, Чжу Цян тут же набросился на неё с кулаками. А потом, правда, пожалел и долго уговаривал, пока Юйюй окончательно не сдалась.
Но спустя несколько дней его жажда денег вновь разгорелась. Он вспомнил, как легко Чжао Няньнянь одолжила деньги семье Дин, даже глазом не моргнув, а ему ставит столько условий!
Чем больше он об этом думал, тем злее становилось. Вновь потребовал, чтобы Юйюй пошла просить у сестры. Та лишь тихо ответила, что не хочет, — и он сбросил её ногой с кровати.
Юйюй решила, что это просто вспышка гнева, и после успокоится. Она ласково заговорила с ним, пока он не утихомирился.
Несколько дней всё было спокойно. Но вчера вечером Чжу Цян выпил немного вина и снова велел жене пойти к сестре за деньгами. Юйюй запнулась, неуверенно пробормотала что-то в ответ — и это окончательно вывело его из себя. Он избил её без жалости!
Выслушав рыдания сестры, Чжао Няньнянь просто закипела от ярости.
— Пойдём, сейчас же пойдём и устроим этому подонку разборку! — сказала она, хватая свой привычный длинный посох, который всегда держала наготове в комнате.
— Сюсю… твой зять раньше совсем не такой был. Просто деньги свели его с ума, — всхлипнула Чжао Юйюй, вытирая слёзы.
Чжао Няньнянь с изумлением посмотрела на неё:
— Да он тебя чуть живой не оставил, а ты всё ещё за него заступаешься?
— Он просто выпил… не мог сдержать гнева, — тихо всхлипнула Юйюй.
Чжао Няньнянь рассмеялась — но в смехе её звенела ярость:
— Ты серьёзно? После всего, что он с тобой сделал, ты всё ещё не хочешь, чтобы мы его проучили? Значит, и разводиться ты точно не собираешься?
— Он раньше совсем не такой… просто деньги свели его с ума, — плакала Юйюй.
— Так ты, получается, на меня злишься? — холодно усмехнулась Чжао Няньнянь.
— Нет, нет! Я никого не виню, особенно не тебя! — поспешно замотала головой Юйюй.
Увидев, что сестра говорит искренне, Чжао Няньнянь с трудом сдержалась, чтобы не вытолкнуть её за дверь.
— Тогда зачем ты сегодня пришла ко мне? — спросила она ледяным тоном. — Неужели он заставил тебя?
— Я… — Юйюй крепко сжала губы, но наконец выдавила: — Сюсю, одолжи мне немного денег? Я потом обязательно верну.
Чжао Няньнянь с силой швырнула посох в угол и с горечью произнесла:
— Ты что, думаешь, что если дашь ему деньги, он сразу исправится? Он не смог занять у меня сам — и начал бить тебя! Думаешь, в следующий раз не ударит?
— Он поклялся, что больше никогда не повторится, — сказала Юйюй.
— И ты веришь таким словам? Посмотри прямо в глаза: из-за чего он тебя избил? Мужчина, настолько ничтожный, что ради денег поднимает руку на жену… такого человека ты всё ещё хочешь держать рядом?
Но по выражению лица сестры было ясно: её слова не доходят. «Ты никогда не разбудишь того, кто притворяется спящим!»
— Сюсю, он не такой уж плохой… просто временно сошёл с ума… — Юйюй явно не слушала. — Сюсю, помоги мне в последний раз. Одолжи триста юаней. Я обязательно верну.
Чжао Няньнянь молчала несколько секунд, затем повернулась и ушла в маленькую комнату. Вернулась с тремястами юанями и протянула их сестре:
— Сестра, если ты всё равно настаиваешь… Ладно. Не надо занимать — ты с детства меня баловала. Эти триста — мой подарок тебе. Но с этого момента больше не приходи ко мне со своими семейными проблемами. Как ты там дальше будешь жить — меня больше не касается. Не вини меня потом, что я отказалась помогать. Я и так не обязана это делать — помощь была лишь проявлением чувств. Чтобы эти чувства не были попраны, давай лучше жить порознь.
На мгновение Юйюй колебнулась, но всё же взяла деньги. В её прекрасных глазах читались сложные эмоции — но решимость была непоколебима.
Глядя на удаляющуюся спину сестры, Чжао Няньнянь глубоко вздохнула.
Через полмесяца, воспользовавшись обеденным перерывом, когда в лавке не было покупателей, Чжао Няньнянь села на велосипед и отправилась в Шестьричную деревню. Она привезла родителям тофу, свинину и немного чая — тот чай она получила через Бай Цзысина от его дяди, по пакетику для каждого отца.
Её отец, Чжао Даху, не курил и, кроме работы, большую часть времени просто сидел во дворе. Чай ему помогал скоротать время.
Они только-только сели попить чаю, как во двор вошла Чжао Юйюй: в одной руке — дорожная сумка, в другой — дочь Чжу Лулу. Лицо её было опухшим от побоев, слёзы текли ручьями.
Увидев Чжао Няньнянь, Юйюй на мгновение замерла, а потом зарыдала ещё сильнее.
— Юйюй! Что случилось? Кто тебя так избил? — в один голос вскричали Чжао Даху и Чэнь Фанфан.
В прошлый раз, после избиения, Юйюй надела плотную одежду и несколько дней не выходила из дома, поэтому родители ничего не знали.
Чжао Няньнянь тоже встала. Хотя она и решила больше не вмешиваться в дела этой упрямой сестры, но, увидев её в таком состоянии, сжала кулаки от ярости.
— Сюсю… я ошиблась. Мне следовало сразу послушать тебя, — сказала Юйюй, задирая рукав и показывая синяки и ссадины. — Те несколько сотен, что я взяла у тебя в прошлый раз, он потратил за несколько дней и снова велел мне просить у тебя денег. Я отказалась — и он начал душить меня… На теле одни синяки… Сегодня он опять напился и избил меня до полусмерти…
Она не смогла продолжать и закрыла лицо руками. Рядом плакала Лулу:
— Мама, не плачь… Лулу подует — и боль пройдёт!
Чжао Няньнянь не знала, что сказать. Всего несколько дней назад её избили — и она всё ещё терпела?
Но теперь, по крайней мере, она пришла в себя. Это уже к лучшему.
— Что ты теперь думаешь? Будешь с ним дальше жить? — спросила Чжао Няньнянь, подходя ближе. — Если да — тогда не приходи домой жаловаться. Не мешай родителям и брату с невесткой наслаждаться жизнью.
— Нет! Больше я не могу! Я хочу развестись с ним! — решительно сказала Юйюй, крепко прикусив губу.
Чжао Даху и Чэнь Фанфан плакали от жалости. В их деревне никто никогда не разводился, но теперь, когда дочь избивают не в первый раз, продолжать такую жизнь бессмысленно. Кто знает, вдруг в следующий раз он её убьёт — и тогда будет поздно сожалеть.
— Хорошо! Сейчас же идём к этому Чжу Цяну разбираться! — сказала Чжао Няньнянь, выбирая из кучи дров подходящую палку.
— Сюсю, подожди во дворе. Я сбегаю в поле, позову твоего брата и невестку, — быстро сказал Чжао Даху и бросился к воротам.
— Мама, оставайся дома с Лулу. Я с сестрой схожу в дом Чжу и поговорим с ними, — сказала Чжао Няньнянь, закидывая палку на плечо и направляясь к выходу.
— Сюсю, лучше подожди отца. Пусть брат с тобой пойдёт, — обеспокоенно сказала Чэнь Фанфан.
— Не волнуйся, этот Чжу Цян настолько подл, что вряд ли посмеет ударить и меня. А если посмеет — сам узнает, каково это — получить по заслугам.
Чжао Няньнянь повела сестру к дому Чжу в конце деревни. Ворота были распахнуты, а сам Чжу Цян сидел перед домом, грелся на солнце, попивал вино и щёлкал арахисом.
На самом деле он хорошо переносил алкоголь, и это «немного вина» для него почти ничего не значило. Он бил Юйюй, просто используя пьянство как предлог. Когда та ушла, плача и собирая вещи, он даже не пошевелился. «Ну и что? Вернётся через пару дней — как обычно», — думал он.
«Друг прав, — вспомнил он. — Жену надо держать в узде, тогда она будет слушаться».
Услышав шаги, он лениво приподнял веки. Сначала не хотел даже смотреть на Юйюй — пусть знает, как он зол, что она не принесла денег.
Но, заметив следом Чжао Няньнянь, он слегка удивился и даже немного смягчил выражение лица.
После отказа в займе он, конечно, затаил обиду на эту девчонку, но ведь деньги всё ещё нужны — значит, придётся сохранять видимость вежливости.
— Эй, сестрёнка, заходи… — начал он с фальшивой улыбкой.
Не договорив и слова, он увидел, как Чжао Няньнянь одним движением сбила его бокал и мисочку с арахисом на землю. Фарфоровая миска отлетела далеко и с громким звоном разбилась.
Улыбка застыла на лице Чжу Цяна. Он несколько секунд сидел ошарашенный, потом зло посмотрел на Юйюй:
— Чжао Юйюй! Ты зачем привела сюда свою сестру?!
Юйюй закричала:
— Чжу Цян, ты мерзавец! Я хочу развестись с тобой!
Родители Чжу Цяна, услышав шум, выбежали из дома. Услышав слова невестки, мать Чжу Цяна недовольно поморщилась:
— Да что такого случилось, что сразу развод?!
— А как же иначе? Вы хотите, чтобы ваш сын каждый день меня избивал?! — сквозь слёзы крикнула Юйюй. Когда её били, свёкр и свекровь были дома, но никто даже не попытался остановить сына. А теперь, когда она решила развестись, они вдруг выскочили увещевать?
— Ну, в браке всякое бывает. Подрались — и помирились. Разве из-за драки стоит разводиться? — сказал отец Чжу Цяна.
Чжао Няньнянь закатила глаза:
— Да вы хоть понимаете, что это домашнее насилие? За такое в уголовном кодексе статья есть!
И тут же спохватилась: здесь ведь не двадцать третий век.
В её времени законы против домашнего насилия были давно приняты и отработаны, но в эту эпоху подобного законодательства ещё не существовало. На занятиях в колледже она как-то слушала лекцию про историю принятия закона о борьбе с домашним насилием — и запомнила её на всю жизнь.
— Какое ещё нарушение закона? Никогда не слышал, чтобы муж и жена подрались — и за это сажали! Если так рассуждать, половину деревни надо в тюрьму сажать! — возмутился отец Чжу Цяна.
— Обычно такие дела не доводят до суда, — сказала Чжао Няньнянь, понимая, что семья Чжу ничего не смыслит в законах и не пойдёт к юристу. — Но если мы захотим подать заявление? Сегодня мы точно разводимся. Если вы не согласитесь — завтра же повезу сестру в провинциальный центр, сделаем официальное медицинское освидетельствование всех её травм, получим заключение врача и подадим иск в суд города S. Посмотрим, примут ли дело!
Родители Чжу Цяна действительно испугались таких угроз. Они переглянулись, наконец повернулись к сыну и устало сказали:
— Раз уж так вышло… пусть разводятся.
http://bllate.org/book/10423/936526
Готово:
