Название: Повседневная жизнь третьей госпожи Сюэ в ином мире (Завершено + бонусные главы)
Автор: Цимули
Аннотация:
Третья дочь генеральского дома в одночасье превратилась в дурочку. Даже учитель, приходивший к ней на занятия, смотрел теперь с жалостью.
Сюэ Шань хлопнула ладонью по столу и возмутилась:
— Да я в своём мире каждый год была первой в выпуске и стипендии получала без перерыва! Неужели ты, учитель, осмелишься меня учить?
Учитель бросил ей книгу:
— Прочти то, что проходили несколько дней назад.
Сюэ Шань: «…»
Иероглифы в этой книге — традиционные! Она их не знает!
Третья госпожа генеральского дома и её учитель.
Руководство для чтения:
1. Это повседневная история, в основном о любви.
2. Произведение весёлое и сладкое-сладкое-сладкое!
3. Автор не претендует на литературный шедевр — давайте дружелюбно обсуждать!
Теги: романтика рядом, путешествие во времени, сладкая история
Главные герои: Сюэ Шань
Второстепенные персонажи: Оуян Чэнь, Лу Чаншэнь
Прочее: параллельные миры, недоразумения
Сюэ Шань открыла глаза и увидела у своей кровати четверых женщин в ханфу — одну взрослую и трёх помладше. Она потёрла виски, зевнула и потянулась. Видимо, снова уснула в фотостудии.
Сев на постели, она спокойно оглядела всех четырёх. Ткань, пошив, цвет… А это разве не золотые нити? Сюэ Шань не удержалась и провела рукой по одежде. Кто же заказал такие эксклюзивные наряды? Это же чистые деньги на теле!
Осмотрев одежду, она перевела взгляд на украшения. В этот момент её взгляд встретился с глазами одной из женщин. Та смотрела на неё с радостным волнением, и Сюэ Шань на миг растерялась:
— Вы уже начали съёмку здесь?
Она машинально посмотрела на запястье, но часов не было:
— Который час?
Четыре женщины выглядели совершенно ошарашенными.
Сюэ Шань потрогала лицо:
— Вы не видели мои очки?
Первой заговорила старшая женщина:
— Цзинцзин, с тобой всё в порядке?
Сюэ Шань приподняла бровь и склонила голову, глядя на ту, кто называла себя её матерью. Та выглядела лет на тридцать с небольшим, а самой Сюэ Шань уже двадцать два. Как такая молодая женщина может быть её мамой?
— Госпожа, не шутите, пожалуйста. Вам, похоже, самое большее тридцать с лишним, а мне уже двадцать два. Да и вообще, я сирота, у меня никогда не было ни отца, ни матери. Вы не можете просто так заявлять, что являетесь моей родительницей!
Когда Сюэ Шань задумалась, кто такая эта Цзинцзин, женщина снова заговорила, на этот раз с тревогой:
— Цзинцзин, не пугай меня так!
Тут Сюэ Шань вдруг всё поняла:
— Это Лу Чаншэнь подослал вас разыграть меня?
Она оперлась руками на кровать, собираясь встать:
— Лу Чаншэнь, выходи скорее! Если сегодня не закончим съёмку, редактор вычтет мне зарплату, и я разобью твой фотоаппарат!
Когда она попыталась слезть с кровати, её удержали:
— Цзинцзин, только не пугай маму! Сяо Цинь, быстро позови доктора Суня!
Сюэ Шань снова усадили на кровать. Ей уже начинало надоедать:
— Я всё раскусила, зачем продолжать эту комедию? Это уже не смешно! Быстро позовите Лу Чаншэня!
Она оттолкнула женщину, называвшую себя её матерью, и спрыгнула на пол.
Но едва ноги коснулись земли, она замерла. Почему она стала ниже ростом? Взглянув вниз, она увидела, что на ней не её собственная одежда, а древние ночные рубашки, да ещё и не её размера. И обстановка вокруг совсем не похожа на студийную — её друг Лу Чаншэнь точно не мог позволить себе такой декор!
Неужели… Сюэ Шань обернулась и посмотрела на пятерых людей позади себя. Неужели она попала в другой мир?
Женщина, называвшая себя её матерью, уже собиралась подойти, но Сюэ Шань подняла руку:
— Подождите, пожалуйста. Дайте мне немного времени освоиться. Можете пока удалиться и оставить меня одну. Мне нужно побыть в тишине… просто оставить меня в покое.
Люди, пришедшие с радостными лицами, ушли, горько плача. Сюэ Шань сидела у кровати целых полчаса, пытаясь принять тот факт, что она переродилась в ином мире. Затем она начала осматриваться в поисках кого-нибудь.
Её взгляд остановился на девушке, стоявшей в углу и тихо всхлипывавшей:
— Как тебя зовут?
— Я Сяо Цинь!
— Ты… — Сюэ Шань запнулась, решив, что прямой вопрос будет понятнее, — ты служанка этой девушки? — она указала на своё собственное тело.
Сяо Цинь кивнула. Сюэ Шань поманила её:
— Подойди, расскажи мне, что здесь происходит.
Из рассказа Сяо Цинь Сюэ Шань примерно поняла, в каком мире оказалась. Это вымышленное государство под названием Дунцзинь, столица которого — город Янчэн. Тело, в которое она попала, тоже принадлежало девушке по имени Сюэ Шань — третьей дочери генерала, самой любимой из шестерых детей. Даже единственный сын генерала Сюэ Жэнь не пользовался такой милостью, как она.
Однако прежняя Сюэ Шань была крайне замкнутым и незаметным ребёнком.
— Насколько незаметной? — спросила Сюэ Шань.
— Если прежняя третья госпожа не говорила, её было почти невозможно заметить в комнате, — объяснила Сяо Цинь. — А разговаривала она очень редко, только если её прямо спрашивали.
Выслушав это описание, Сюэ Шань решила, что у прежней хозяйки тела, возможно, были проблемы со здоровьем. Ведь обычные дети в этом возрасте полны энергии и веселья. На её месте она бы блестяще воплотила в жизнь выражение «баловать из-за любви».
— А почему её звали Цзинцзин? — спросила она дальше.
Сяо Цинь, услышав этот вопрос, снова расплакалась:
— Цзинцзин — ваше девичье имя. Госпожа дала вам его, потому что с самого рождения вы были тихой и спокойной, никогда не плакали и не капризничали.
— Значит, если бы я в детстве была шумной, меня бы звали Чаочао? — фыркнула Сюэ Шань. — Получается, древние тоже давали имена как попало!
Разобравшись с основными персонажами, Сюэ Шань решила на следующее утро рано встать и осмотреть окрестности. Раз уж она попала сюда, значит, должен быть и способ вернуться.
Едва начало светать, она, преодолевая сонливость, поднялась и долго смотрела в тусклое медное зеркало. Вдруг она рассмеялась:
— Вот это да! У этой девочки лицо, как у меня в тринадцать–четырнадцать лет!
Она ещё раз внимательно посмотрела на отражение:
— Действительно, молодость — капитал! Взгляни на эту кожу, полную коллагена — никаких масок не надо!
При мысли о масках она почувствовала боль в сердце. Ведь совсем недавно она заказала у знакомой перекупщицы косметику и маски на несколько тысяч юаней, а посылка даже не успела прийти, как её занесло в это странное место.
Глядя на своё юное отражение, Сюэ Шань мысленно настроилась:
— Ради косметики обязательно вернусь домой!
Пройдя совсем немного от своего двора Фанхуаюань, она услышала разговор.
Перед двором рос низкий бамбуковый забор, который Сюэ Шань приняла за живую изгородь. Голоса доносились оттуда обрывками.
Она решила, что стоять и подслушивать слишком заметно, поэтому присела в углу и с удовольствием стала слушать.
Через некоторое время она суммировала суть сплетен: прежняя третья госпожа упала в обморок на семейном ужине. Пригласили множество известных врачей, но никто не смог установить причину. Она пробыла без сознания три–четыре дня, а потом внезапно очнулась, но уже никого не узнавала и, по слухам, сошла с ума. Она хватала прохожих и спрашивала: «Кто ты?» Госпожа Сюэ, увидев, как её любимая дочь превратилась в дурочку, была вне себя от горя…
Сюэ Шань слушала и чувствовала, как всё больше возмущается:
— Да вы что, совсем не сталкивались с жизненными трудностями! Как вы можете понять эмоции, скрытые за этими словами!
Разговор за бамбуковой изгородью быстро перешёл к учителю прежней третьей госпожи.
Сюэ Шань, увлечённая сплетнями, уже не могла больше терпеть онемевшие ноги. Она встала и крикнула в сторону беседующих:
— Эй, у вас случайно нет семечек и складного стульчика?
Как только те увидели, кто к ним обращается, все сразу замолкли и в ужасе разбежались.
— Эй! Эй! — кричала им вслед Сюэ Шань. — Что дальше-то? Доскажите хотя бы!
Но, сколько бы она ни звала, никто не вернулся.
Она обошла окрестности, но, едва вернувшись к воротам своего двора, была встречена рыдающей Сяо Цинь, которая потащила её обратно.
— Перестань плакать! Тебе ведь совсем немного лет, а слёз — целое море! Я просто рано проснулась и вышла прогуляться, чего ты так переживаешь?
Сюэ Шань шла, пока Сяо Цинь крепко держала её за рукав, и всё пыталась успокоить девушку:
— Дети должны чаще улыбаться. В интернете есть такая фраза… — она задумалась на пару секунд, — «Девушка, которая улыбается, всегда имеет удачу!»
Но, вспомнив о своём нынешнем положении, она добавила:
— Хотя, если судить по этой фразе, я должна быть невероятно удачливой. Но… не скажу, что судьба особенно благоволит мне.
— Ладно, ладно, эта фраза не слишком точна. Плачь, если хочешь. Выплаки всю грусть, обиду и прочие эмоции — станет легче.
Сяо Цинь, красноглазая, сердито посмотрела на Сюэ Шань:
— Госпожа!!!
Раньше она не замечала особых изменений в поведении госпожи, но теперь… Похоже, болезнь действительно повредила ей рассудок. От этой мысли слёзы снова потекли сами собой.
Сюэ Шань терпеть не могла, когда кто-то плачет, и снова начала её утешать.
Оказалось, Сяо Цинь привела её обратно не из-за чего-то важного, а просто потому, что госпожа Сюэ обеспокоилась и вызвала врача осмотреть её.
Сюэ Шань считала это лишним, но в сложившейся ситуации пришлось подчиниться.
Она смотрела на шёлковую нить на запястье, а затем на человека за занавеской, державшего другой конец нити, и, наконец, не выдержала:
— Господин доктор, может, зайдёте внутрь? Такая диагностика через нить… ну, знаете ли…
Она почувствовала, как человек за занавеской на миг замер. Сюэ Шань почесала нос и продолжила смотреть на старого врача, упрямо настаивавшего на методе «диагностики через шёлковую нить».
Прошло минут десять, прежде чем старик, наконец, убрал нить.
Сюэ Шань уже обрадовалась, но тут доктор заговорил:
— Доложу принцессе и генералу: со здоровьем третьей госпожи всё в порядке, но с головой…
Он запнулся и не решался продолжать, из-за чего супруги совсем извелись:
— Да говорите же скорее, доктор Сунь! Что с головой?
— Возможно, голова пострадала… Конкретно сказать не могу. В этом я не специалист, простите.
Старый доктор ушёл. В покои вошла принцесса Сюэ, обняла Сюэ Шань и зарыдала. Та хотела отстраниться, но, подняв глаза, увидела возвращающегося генерала Сюэ. Он не плакал, как жена, но глаза его покраснели.
Сюэ Шань проглотила слова, которые уже готова была произнести, и мягко похлопала принцессу по спине:
— Всё хорошо, всё хорошо. Как говорится: «Беда порождает удачу, удача влечёт за собой беду». Это не обязательно плохо. Не стоит тратить драгоценное время на печаль. Лучше радоваться жизни!
От этих слов принцесса Сюэ зарыдала ещё сильнее.
Пока Сюэ Шань не найдёт способ вернуться домой, ей придётся полагаться на генеральский дом. Она продолжала утешать принцессу:
— В жизни редко бывает всё идеально. Сейчас вам кажется, будто небо рухнуло, но если взглянуть с другой стороны, может, это и к лучшему?
Она не успела договорить, как принцесса Сюэ потеряла сознание прямо у неё на руках.
Только что ушедшего доктора Суня генерал Сюэ вновь привёл верхом на коне. А Сюэ Шань, виновато опустив голову, стояла у кровати принцессы и не смела дышать.
Доктор Сунь осмотрел пациентку, убрал свои инструменты и вежливо доложил:
— Генерал, третья госпожа, принцесса потеряла сознание из-за чрезмерного волнения и сильных эмоций. Ей нужно немного отдохнуть — и всё пройдёт.
Узнав, что всё не так серьёзно, Сюэ Шань обрадовалась:
— Спасибо, спасибо!
Она схватила руку доктора Суня и сделала три глубоких поклона, не желая отпускать его:
— Вы настоящий целитель! Обязательно закажу для вас почетную доску с надписью «Второй Бянь Цюэ»!
http://bllate.org/book/10418/936193
Готово:
