Во дворе, пропитанном духом старины, четырнадцати–пятнадцатилетняя девушка заваривала чай. Её движения были плавными и размеренными, манеры — изысканными, что ясно говорило: перед вами благородная от рождения госпожа.
На ней было изумрудное платье, на голове — два аккуратных пучка. Небольшое овальное личико, тонкие брови, кожа белая, как снег, и слегка приоткрытый маленький ротик — всё это вместе делало её миловидной и очаровательной.
Конечно, это лишь внешность, лишь оболочка.
А внутри?
Служанка в розовом платье по имени Ланьхуа, глядя на изящные движения своей госпожи, заметно дёрнула уголком рта.
Девушка, заваривающая чай, была старшей дочерью этого дома — Чжу Сянсян.
Сама же Чжу Сянсян, хоть и выполняла всё спокойно и методично, внутри пребывала в полном смятении. Её мысли разбегались кто куда.
Чжу Сянсян — двадцатипятилетняя современная женщина. С раннего детства осталась без родителей и выросла в детском доме. Хотя рядом не было ни семьи, ни родных, она всё равно сумела вырасти жизнерадостной и весёлой.
Однако удача ей явно не улыбалась.
Любой, кто знал Чжу Сянсян, услышав эту фразу, немедленно покрылся бы мурашками. Ведь все вокруг знали: дело не просто в том, что у неё «не очень» с удачей. У неё была катастрофически, ужасающе, невероятно плохая удача.
После гибели родителей в автокатастрофе её поместили в детский дом. Но вы когда-нибудь слышали о подобном? За всю жизнь она побывала в тринадцати разных детских домах! И дело совсем не в том, что её не любили или обижали. Просто эти дома горели, закрывались, объединялись или рушились… Короче говоря, случалось всё, что только можно вообразить. Позже Чжу Сянсян окрестили «избранницей бога неудач».
Однажды, обедая в компании, она нашла в своём блюде муху, тогда как у других всё было в порядке. Когда другие спокойно мыли руки, у неё отвалился кран. Она падала в люк, трижды за год её било молнией, в её доме бесконечно воровали и постоянно случались пожары…
В общем, её прозвали — «богиня неудач».
И даже будучи такой «богиней», она всё равно продолжала жить стойко, оптимистично и немного чудаковато. Но, видимо, небеса всё ещё были ею недовольны. Поэтому в свой двадцать пятый день рождения, получив сто восьмой удар молнии, она героически… скончалась.
В последний момент сознания она ещё успела подумать с улыбкой: на её надгробии обязательно должно быть написано «Богиня неудач».
Однако, похоже, небеса не зря так с ней поступали.
Когда она уже решила, что на этот раз точно умерла, она внезапно… переродилась. Причём совершенно неожиданно для себя. Более того, здесь её тоже звали Чжу Сянсян — даже имя осталось прежним, что избавило её от необходимости привыкать к новому.
Чжу Сянсян довольно быстро освоилась в новой жизни.
Подождите-ка! Разве нормальный человек не должен был бы мучиться вопросами: «Как я сюда попала? Как вернуться обратно?» и прочими подобными дилеммами?
Чжу Сянсян с сожалением отвечала: всё это — пустая суета.
Да-да, именно пустая суета. Потому что Чжу Сянсян чувствовала внутренний восторг.
У неё теперь была семья — настоящие родные, которые относились к ней с огромной заботой. Только сейчас она поняла, что, несмотря на всю свою внешнюю жизнерадостность и беззаботность, на самом деле она была одинока и тосковала по теплу.
Более того, не только имя осталось прежним — даже внешность почти не изменилась. Нынешняя Чжу Сянсян выглядела точь-в-точь как та самая девочка, которой она была в прошлой жизни. Иногда ей казалось, что эта Чжу Сянсян и есть её прошлое «я». Ответа у неё не было, но внутри звучал голос, который твёрдо утверждал: «Да».
Семья сделала Чжу Сянсян счастливой до невозможности.
Однако вскоре она обнаружила, что небеса по-прежнему к ней благосклонны: ведь у неё не только появились родные, но и вся неудача исчезла. Да, всё — никаких пожаров, краж, ударов молнии… Ничего подобного больше не происходило.
Прошёл целый год, и ничего не случилось. Только тогда она с глубоким уважением показала небесам большой палец.
Поскольку с детства она была одна и воспитывалась в детском доме, адаптироваться к новой жизни ей было нетрудно — как в быту, так и в душе. Она легко избавилась от тех мучительных сомнений и растерянности, что обычно терзают перерождённых женщин.
А место, куда она попала, оказалось прекрасным: небольшой городок на юге, где живописные горы, чистые реки и доброжелательные люди.
В прошлой жизни она росла на севере, привыкла к чёткой смене времён года. Внезапно лишившись зимы, она поначалу немного растерялась: ведь исчезли пушистые сугробы, тёплые сапоги, пуховики и те самые «меховые модницы», заполонявшие улицы каждую зиму… Но вскоре она привыкла. Ведь теперь перед ней раскрывалась картина вечной весны — идеального места для жизни. А главное — рядом были родные.
Её отец был местным уездным судьёй. Хотя она выросла в эпоху нового Китая и красного знамени, на деле она никогда не видела настоящих чиновников — разве что по телевизору или в новостях. Так что её отец стал первым «большим начальником» в её жизни.
Более того, он не просто был самым высокопоставленным человеком, которого она встречала, но, судя по всему, ещё и коррупционером.
Коррупция — плохо, но, привыкнув к высокомерному поведению детей чиновников, Чжу Сянсян почувствовала, что её статус резко возрос.
Она была вне себя от радости.
А её мать, как оказалось, была дочерью местного состоятельного господина по фамилии Бай. Та когда-то чуть ли не умерла от любви, чтобы выйти замуж за её отца — бедного учёного, да ещё и на семь лет старше её. Это ясно показывало, насколько сильно она его любила.
Теперь же все друзья и родственники завидовали госпоже Бай, считая, что она проявила удивительную дальновидность. Некоторые даже говорили, что именно она принесла мужу удачу.
И правда: через пять лет после свадьбы её отец, бывший бедным учёным, сдал экзамены и стал джуцзюнем.
А госпожу Бай долгое время упрекали за бесплодие. Однако её муж оставался предан ей, несмотря ни на что. И лишь спустя десять лет брака она наконец забеременела близнецами — мальчиком и девочкой.
В тот же год её мужа перевели на родину, назначив уездным судьёй.
На следующий год госпожа Чжу родила двоих детей — брата и сестру: Чжу Наньнаня и Чжу Сянсян.
Поначалу перерождённая Чжу Сянсян даже не задумывалась, почему её зовут именно так — в конце концов, имён много не бывает. Но её брат питал к собственному имени глубокую неприязнь.
Хотя она прожила здесь всего год, она уже знала его знаменитое прозвище — «Свинка Наньнань».
Фу!
Кто вообще такое придумал?!
По словам брата, их имена происходили от названия местности: их уезд назывался Сяннань. Всё-таки, его не могли назвать Чжу Сянсян?
Но Чжу Наньнань возмущался: он ведь мог бы зваться Чжу Чэн — «город», как название уезда!
Фу-фу! Вот такой у неё брат — совершенно нелогичный.
* * *
— Госпожа? — Ланьхуа, глядя на хозяйку, чья улыбка вдруг стала странно загадочной, поёжилась.
Хотя госпожа потеряла память и не узнавала людей, она всё равно оставалась такой же страшной, как и раньше! Ууу…
Раньше госпожа уже внушала страх, а теперь стала ещё страшнее!
Заметив испуг служанки, Чжу Сянсян тут же стёрла с лица свою улыбку.
Её перерождение произошло из-за удара молнии. А вот настоящая Чжу Сянсян покинула этот мир из-за странного «несчастного случая». Почему же Чжу Сянсян так уверена, что они — прошлое и настоящее одного человека? Потому что характеры их оказались почти идентичными. Особенно любовь к деньгам — в этом они полностью сошлись.
Настоящая Чжу Сянсян погибла, когда, увидев на улице упавшую медную монетку, бросилась за ней прямо под колёса мчащейся повозки.
И тогда настоящая Чжу Сянсян исчезла, уступив место этой.
Чжу Сянсян с детства знала цену деньгам, ведь у неё самих никогда не было. Поэтому она всегда была бережливой и скуповатой.
Поэтому, очутившись здесь и не разобравшись в ситуации, она сразу решила притвориться, будто потеряла память, и стала вести себя так, как ей хочется. К её удивлению, никто даже не удивился.
С помощью своего «зоркого взгляда» и «проницательного ума» она вскоре поняла: настоящая Чжу Сянсян была практически её полной копией.
— Госпожа, обед готов. Госпожа Чжу зовёт вас, — сказала, входя во двор, девушка, выглядевшая точно так же, как Ланьхуа, и одетая в то же самое платье.
Да, это была младшая сестра-близнец Ланьхуа — Ланьцао.
Госпожа Бай всегда хорошо относилась к этим двум девочкам. Они были дочерьми тётушки Сянлин, которая когда-то была её приданной служанкой. Все в доме уважительно называли её «тётушка Сянлин». В год, следующий за рождением близнецов у Сянлин, госпожа Бай забеременела и родила своих двоих детей. Она часто говорила, что, возможно, именно Сянлин принесла ей это счастье.
Хотя госпожа Бай так говорила, сама Сянлин никогда не позволяла себе заноситься.
Позже эти две девочки стали личными служанками дочери госпожи Бай — Чжу Сянсян.
Их отец был секретарём у господина Чжу. Как говорится, «жирная вода не должна утекать чужим полям».
В их семье было немного людей. По словам её отца, это подчёркивало его честность и позволяло не содержать никого лишнего.
Ццц… С этим она была полностью согласна.
Сейчас во внутреннем дворе уездной резиденции жили: уездный судья Чжу, его супруга госпожа Бай, сын Чжу Наньнань, дочь Чжу Сянсян, секретарь Ван, тётушка Сянлин, две служанки — Ланьхуа и Ланьцао, две пожилые служанки, две горничные и трое мальчиков-слуг: один ухаживал за садом, другой был привратником.
Казалось бы, слуг не так уж мало, но для того времени это действительно было очень скромно. Даже у соседей, у дяди по отцу, было восемь слуг!
А её отец — уездный судья! Ццц…
Если бы не реальная необходимость в этих людях, он бы, наверное, всех уволил.
Глядя на отца и дочь, которые серьёзно обсуждали, как сэкономить ещё больше, госпожа Чжу всегда насмешливо говорила:
— Ну точно: от дракона рождается дракон, от феникса — феникс, а от мыши — мышонок. Сянсян — точная копия тебя. Вы оба — одна компания!
Да, скупость Чжу Сянсян, несомненно, досталась ей по наследству от господина Чжу.
Но Чжу Сянсян в ответ презрительно фыркала:
— Безграмотная! Неграмотность — страшная вещь. Как можно так говорить!
На самом деле, их семья и правда была «компанией змеи и мыши»: её отец родился в год Змеи, мать — в год Крысы, а она с братом, будучи близнецами, тоже родились в год Крысы, как и мать.
Но разве так можно выражаться?
http://bllate.org/book/10417/936148
Готово:
