× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration of the Grand Imperial Preceptor / Попадание Госпожи-Астролога: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Путешествие сквозь миры: Великая Госпожа-Астролог (Автор: Нуань Инхуа)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Гениальная Госпожа-Астролог Лань Инь из империи Давэй пожертвовала собой, даруя народу сто лет мира и благоденствия.

Очнувшись вновь, она обнаружила себя… старшеклассницей.

Бедная семья, больная мать — Госпожа-Астролог, никогда прежде не знавшая нужды, вынуждена вновь заняться своим древним ремеслом:

гадание по иероглифам, составление гороскопов, изгнание духов, фэншуй.

Её появление вызвало настоящий переворот в мире эзотерики, давно пришедшем в упадок.

Госпожа-Астролог доказала на деле: истинный мастер остаётся мастером в любом мире.

Предупреждение автора:

Автор не разбирается в фэншуй. Весь сюжет вымышлен. Просьба не воспринимать всерьёз. Спасибо!

Главная героиня — настоящая мастерица.

Вымышленный мир, лёгкое чтение, мощный «золотой палец»!

Верьте в науку, побеждайте суеверия!

Стиль повествования прост — не придираться!

Имя главного героя указано среди второстепенных персонажей!

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, лёгкое чтение, эзотерика

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Лань Инь | второстепенные персонажи — Ци Цзинчэнь

Краткое содержание: Госпожа-Астролог умеет всё.

Основная идея: Верьте в науку, побеждайте суеверия!

— Лань Инь! Лань Инь! Быстрее просыпайся!

Погружённая в безбрежную тьму, Лань Инь ощущала, как кто-то нетерпеливо трясёт её за плечо, а в ушах звучал тревожный голос.

Хм… Сколько же лет прошло с тех пор, как кто-то осмеливался называть её полным именем? Так давно, что она даже засомневалась: бывало ли вообще такое, чтобы к ней обращались столь фамильярно?

С самого детства все вокруг относились к ней с благоговейным страхом и почтением. Даже сам император империи Давэй обращался к ней лишь как «Госпожа Лань».

И вдруг сейчас кто-то так нежно и беспечно зовёт её «Лань Инь»?.. Подобные сны, казалось ей, остались в далёком детстве и больше не должны были возвращаться.

Решив, что это всего лишь причудливый сон, Лань Инь усмехнулась про себя и собралась снова погрузиться в безмолвную тьму. Но внезапно чья-то рука с силой толкнула её — локоть ударился о твёрдую поверхность, и резкая боль заставила её резко вдохнуть. Она медленно открыла глаза.

Слово «дерзость!» ещё не сошло с её губ, как перед ней предстал совершенно чужой пейзаж. Вокруг царил хаос, и взгляд наткнулся на странные, невиданные ранее сооружения — высоченные здания, устремлённые в небо, будто стремясь к облакам.

«Разве я не должна быть в своей резиденции Госпожи-Астролога?» — мелькнуло в голове.

Пока она растерянно пыталась понять, не является ли всё это миражем, в ушах снова прозвучал тот самый женский голос:

— Прости, прости, Лань Инь, ты в порядке? — девушка не ожидала, что лёгкий толчок свалит подругу на пол, и теперь виновато помогала ей сесть. Затем, не задумываясь о короткой юбке, раскрыла длинные загорелые ноги и уселась рядом, скрестив ноги.

Она протянула руку и приложила ладонь ко лбу Лань Инь.

Через мгновение девушка широко улыбнулась:

— Температуры нет! Лань Инь, что с тобой? Ты ведь прогуляла последний урок! Это совсем не похоже на тебя — отличницу и первую ученицу класса. Случилось что-то? Говори, если нужно — помогу, чем смогу!

Она энергично хлопнула себя по груди, демонстрируя решимость.

Чжоу Цзывэй!

Как только Лань Инь взглянула на эту коротко стриженную, дерзкую девчонку, имя всплыло в сознании само собой.

Осмотревшись, она с недоумением опустила глаза на своё тело. Эта одежда казалась ей почти непристойной. Она подняла руку и уставилась на неё: костлявая, покрытая мозолями — не рука, а скорее куриная лапка. Взгляд переместился ниже — такие же тощие, словно спички, ноги.

«...»

Теперь она была уверена: это не её тело. Значит, она переродилась в другом человеке?

Впрочем… почему бы и нет?

— Ур-р-р...

Лань Инь удивлённо приложила ладонь к животу. Всю жизнь прожив в роскоши, она никогда не испытывала подобных ощущений.

Чжоу Цзывэй прекрасно знала ситуацию своей одноклассницы. Она полезла в карман, но, не найдя никаких перекусов, быстро вскочила на ноги, отряхнула штаны и бросила через плечо:

— Подожди немного, сейчас принесу тебе что-нибудь поесть!

Она умчалась вниз по лестнице, не дав Лань Инь даже возможности отказаться.

Лань Инь...

Так вот что значит «голод»? Действительно неприятное чувство!

Она уставилась вдаль, на дерево напротив, безмятежно и равнодушно.

За это время воспоминания прежней хозяйки тела начали всплывать в её сознании. Вскоре глаза Лань Инь оживились — этот мир показался ей удивительным и полным возможностей.

Она попробовала ощутить потоки ци, но обнаружила, что энергия здесь крайне скудна. Лишь благодаря своему исключительному дару она сумела уловить слабейшие колебания.

Прошло какое-то время. Лёгкий ветерок зашелестел листвой, и этот звук вернул её к реальности.

Лань Инь родилась в скрытном клане астрологов империи Давэй. В каждом поколении обязательно рождался один гений эзотерики. Определить его было просто: у такого ребёнка на лбу с рождения красовалась алый родинка — знак великой судьбы. Такого наследника с детства готовили стать Госпожой-Астрологом и служить империи.

Лань Инь стала единственным исключением — она была девочкой.

За тысячу лет существования клана ни одна женщина не становилась Госпожой-Астрологом. Род сначала хотел от неё отказаться, но её талант оказался настолько велик, что они вынуждены были переодеть её в мужское платье и обучать как сына.

Никто никогда не спрашивал, хочет ли она этого.

Как смешно: тысячелетний клан, но даже он не смог избавиться от глупого предрассудка, что женщина всегда ниже мужчины.

На самом деле ей не нравилась такая жизнь. По натуре она была простым человеком, не стремилась к святости или состраданию ко всему миру — ей просто хотелось пожить обычной жизнью, почувствовать вкус обыденности.

Но с момента рождения эта аленькая родинка на лбу решила её судьбу.

Первые восемнадцать лет прошли в бесконечных занятиях: горы, медицина, судьба, физиогномика, гадание — всё это она освоила до совершенства.

В восемнадцать лет, облачённая в белоснежные одежды, она шаг за шагом входила в роскошную, но тесную клетку, где и провела остаток жизни.

Да… она ведь уже умерла. Погибла, совершив жертвоприношение.

Когда все методы — Ба Гуа, Шесть Яо, Небесные Стволы и Земные Ветви, гадание по иероглифам — указали на грядущее землетрясение, которое уничтожит целые города, она решила пожертвовать собой. Раз уж народ верил в неё, она должна была взять на себя эту ответственность.

Это не делало её святой или самоотверженной. Просто между жизнью в золотой клетке и смертью не было особой разницы. А если есть возможность сохранить хотя бы немного красоты этого мира — почему бы и нет?

Однако Лань Инь не ожидала, что после смерти не отправится в загробный мир, а очнётся в другом теле — в этом новом, свободном мире.

Она внимательно изучила линии ладони нового тела. Хотя судьба прежней хозяйки была печальной и короткой, с её приходом линии начали меняться.

Воспоминания становились всё чётче.

Этот мир действительно поражал воображение.

Прежняя хозяйка тела звалась Чу Лань Инь — семнадцатилетняя школьница.

Она росла в неполной семье: мать одна растила дочь. Чтобы прокормить их, женщина работала на нескольких работах, измоталась и в прошлом году тяжело заболела. Всё бремя забот легло на хрупкие плечи девочки.

Несмотря на отличную учёбу и бесплатное обучение, огромные расходы на лекарства, арендную плату и еду оказались непосильной ношей. Чтобы хоть как-то выжить, Чу Лань Инь скрывала от матери, что питается лишь одним булочным изделием на завтрак и обед вместе. Постоянный голод, усталость и стресс в конце концов сломили её — сегодня утром она умерла, и именно в этот момент душа Лань Инь вошла в её тело.

Закончив перебирать воспоминания, Лань Инь вздохнула. Души прежней хозяйки поблизости не было — видимо, её уже забрали духи загробного мира.

Как только силы вернутся, она проведёт обряд, чтобы помочь девушке в следующей жизни родиться в счастливой семье.

В этот момент Чжоу Цзывэй, запыхавшись, подбежала с пакетом в руках.

— Уф! Еле добежала! В столовой сейчас очередь как на празднике! Если бы не моя ловкость, пришлось бы долго ждать. Держи, пока перекуси, — сказала она, протягивая еду.

Лань Инь действительно голодала. Она хотела достать деньги, чтобы заплатить подруге. В этом мире все платили с помощью «телефона», но у Чу Лань Инь был лишь старенький аппарат за пятьдесят юаней, купленный на барахолке, — без доступа к платёжным приложениям. Пришлось искать наличные.

Однако в кармане оказалась лишь одна монетка — один юань.

Увидев эту жалкую монетку, даже всегда невозмутимая Госпожа-Астролог почувствовала, как уши залились румянцем.

— Ха-ха! — Чжоу Цзывэй поняла неловкость подруги и, зная её гордость, не стала предлагать «не надо денег». — Долг — долг! Всего пара юаней. Отдашь, когда будут средства.

Лань Инь несколько секунд пристально смотрела на подругу, затем отвела взгляд. Перед ней была открытая, добрая девушка, внешне грубоватая, но внутри — очень чуткая. Её семья была тёплой и дружной. Хороший человек.

На губах Лань Инь появилась лёгкая улыбка. Она спокойно взяла еду и тихо произнесла:

— Спасибо.

Чжоу Цзывэй не сводила с неё глаз. Что-то в подруге изменилось. За всё время знакомства она видела на лице Чу Лань Инь лишь тревогу и упрямство. А сейчас… даже на этом измождённом лице улыбка делала её по-настоящему красивой.

Но особенно поразили глаза. Как их описать? Чёрные, как жемчуг, но… совершенно лишённые света. В них не было ни интереса к миру, ни волнения перед жизнью. Будто всё происходящее вокруг не имело для неё никакого значения.

Лань Инь чувствовала пристальный взгляд, но ей было всё равно. Она спокойно ела хлеб, который, конечно, не шёл ни в какое сравнение с изысканными блюдами императорской кухни. Однако, вдыхая воздух свободы, она чуть заметно улыбнулась.

Начало этой жизни, пожалуй, неплохое…

Закат окрасил небо в нежно-розовый цвет. Облака, словно шёлковые ленты, растянулись по горизонту, создавая волшебное зрелище.

http://bllate.org/book/10400/934712

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода