× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав два прошептанных Янь Цзыси слова, в груди Цянь Цзыи вновь вспыхнула яростная ненависть. Рука, сжимавшая то самое лицо, резко дёрнула его в сторону — ногти прочертили по нежной коже несколько алых царапин. Если когда-нибудь представится шанс, она непременно изуродует эту физиономию!

Но сейчас — нельзя! Даже малейшая царапина недопустима!

С этими мыслями Цянь Цзыи торопливо осмотрела щёки Янь Цзыси, которые только что поцарапала… К счастью, тёмный оттенок кожи делал красные следы почти незаметными.

Цянь Цзыи внимательно всматривалась в повреждения, когда её пронзительные глаза вдруг столкнулись со взглядом пустых, растерянных очей…

Янь Цзыси ошеломлённо смотрела на стоящую перед ней Цянь Цзыи. От жгучей боли на лице она проснулась. Моргнув от сонливости, девушка растерянно произнесла:

— Ты… кто ты?

В её будто опустошённом сознании мелькали попытки вспомнить что-то, но ничего не возвращалось.

— Ты даже не знаешь, кто я? — Цянь Цзыи была поражена ещё больше, чем сама Янь Цзыси. — Ты действительно Янь Цзыси?

Её пронзительный взгляд ещё раз оценил тёмное лицо девушки, затем скользнул по обнажённому участку белоснежной, словно нефрит, руки — и всё сразу стало ясно.

— Я Си-эр, Си-эр Мо, — всё так же растерянно ответила Янь Цзыси, медленно оглядываясь по сторонам в белоснежном Павильоне Тысячи Завес, где лёгкие занавеси колыхались от лёгкого ветерка. — Это место… мне знакомо. Я точно здесь бывала!

Глаза Цянь Цзыи постепенно сузились, а уголки губ тронула ледяная усмешка:

— Ты уверена, что просто бывала здесь?

— Уверена, — кивнула Янь Цзыси, и ясность в её взгляде вновь начала меркнуть. — Мне так хочется спать… Я хочу отдохнуть, пока не вернётся Мо!

С этими словами она снова закрыла глаза и погрузилась в сон.

Улыбка Цянь Цзыи становилась всё шире. Непонятно, как Янь Цзыси дошла до такого состояния, но, судя по всему, кроме Юнь Цяньмо, она ничего не помнит! Значит…

В её голове уже зрел тщательно продуманный план…

Когда Юнь Цяньмо вернулся, он запер себя вместе с Янь Цзыси в Павильоне Тысячи Завес и три дня и три ночи провёл с ней в постели. Только после этого действие порошка парящих цапель в её теле ослабло настолько, что она перестала постоянно требовать плотских утех.

Однако теперь, когда страсть угасла, сам Юнь Цяньмо почувствовал дискомфорт. Ему будто подсела зависимость — он не мог насытиться этой сладостной близостью!

Даже если бы они провели так не три дня, а целую вечность — он был бы рад! Но при этом он беспокоился за здоровье Янь Цзыси.

Первые три дня действие порошка парящих цапель было чрезвычайно сильным. Сейчас оно ослабло, но яд всё ещё оставался в их телах.

Порошок парящих цапель — это одновременно и яд, и символ верности. Поэтому его и называют «порошком парящих цапель».

Если один из партнёров изменит другому и вступит в связь с кем-то ещё — оба немедленно умрут. Один погибает — и второй следует за ним. Как настоящие несчастные цапли, что не могут жить друг без друга! Именно поэтому, когда Янь Цзыси исчезла у Озера Персикового Цветения, Юнь Цяньмо был уверен: она жива. Ведь если бы она умерла, он тоже должен был исчезнуть!

На самом деле, порошок парящих цапель — это особый яд.

Однако он не влияет на разум и сознание. За контроль над сознанием отвечает трава «Шэхунь», позволяющая тому, кто её применил, управлять жертвой по собственной воле.

Янь Цзыси оказалась отравлена обоими веществами! Хотя действие порошка парящих цапель ослабло, её разум всё ещё находился под контролем Юнь Цяньмо.

Юнь Цяньмо вечно жаждал её тела. Даже если бы Янь Цзыси больше не просила его, он всё равно нуждался в ней. А сейчас она не могла сказать ему ни одного «нет».

Ему нравилось это чувство — теплое, сладкое. Главное, что в её сердце был только он, только Юнь Цяньмо! Будто во всём мире существовал лишь он один!

— Мо… Мо… — снова донёсся сочный стон Янь Цзыси с постели. Без навязчивого побуждения порошка её желание явно ослабло. Она уже не требовала его сама, но Юнь Цяньмо всё ещё не мог остановиться…

— Мо… Мо… — её руки инстинктивно отталкивали его, но в глубине души звучал приказ: «Если Мо нравится — значит, и тебе должно нравиться». Отстраняющие руки медленно обвились вокруг его плеч, и ногти бессознательно впились в упругую, словно нефрит, кожу, оставляя кровавые царапины…

Боль в плечах лишь подстегнула его страсть, и Юнь Цяньмо ещё глубже погрузился в это совершенное, прозрачное тело!

Их тела были измучены, но полны блаженства. Однако в душе Янь Цзыси не было ни радости, ни боли — лишь смутное, невыразимое чувство горечи…

— Господин! Пришла госпожа! — раздался тихий стук в дверь Павильона Тысячи Завес. Не дождавшись ответа, служанка повысила голос: — Госпожа пришла, господин… Госпожа пришла!

Все в доме по-прежнему называли Цянь Юэжу «госпожой» — это титул, дарованный императором, и его нельзя было менять!

За стуком последовали шаги, приближающиеся к павильону. Некоторые были осторожными, будто боялись разбудить спящих; другие — поспешными, будто напротив стремились их разбудить!

Без труда можно было понять: подходили двое…

Юнь Цяньмо, услышав доклад служанки, резко ускорил ритм. Но его неутолённое желание ещё не достигло предела, когда дверь со скрипом распахнулась.

Первой ворвалась Цянь Цзыи. Её глаза в ярости уставились на картину перед ней: двое на постели, полуобнажённые, в объятиях, полных страсти. Она нарочито удивлённо вскрикнула:

— Тётушка…

Цянь Юэжу тоже увидела происходящее и поспешно отступила. Она сердито взглянула на Цянь Цзыи! Если бы та не ворвалась без стука, подобного зрелища можно было бы избежать. В её душе боролись смущение и радость!

Для неё увидеть, как Юнь Цяньмо принимает женщину, было настоящим счастьем! Но кто же эта девушка?

— Тётушка, над чем ты смеёшься? — Цянь Цзыи заметила лёгкую улыбку на лице Цянь Юэжу и была потрясена. — Ты ведь не знаешь, что с тех пор, как брат Мо вернулся, он уже несколько дней заперт в Павильоне Тысячи Завес! Он так… так безудержно предаётся страсти… — Цянь Цзыи, хоть и злилась, всё же была девушкой, и при этих словах её щёки залились румянцем. — Его здоровье пострадает! Да и эта женщина — всего лишь похожа на сестрёнку Си-эр, а брат Мо уже полностью околдовался ею!

Улыбка на лице Цянь Юэжу мгновенно исчезла. Она с изумлением посмотрела на обеспокоенную Цянь Цзыи. Значит, девушка рядом с Мо — всего лишь двойник Янь Цзыси?

Цзыи буквально вытащила её из комнаты, настаивая, что Юнь Цяньмо уже несколько дней не выходит из павильона и может случиться беда. Поэтому она и пришла сюда. А теперь оказывается, дело в этом!

Она знала, что Цзыи ревнует, ведь Мо выбрал другую. Но она не ожидала, что он так погрязнет из-за простой похожести!

Не раздумывая, Цянь Юэжу снова вошла в Павильон Тысячи Завес.

Юнь Цяньмо уже успел привести одежду в порядок и вышел навстречу матери. На его лице играла тёплая, весенняя улыбка, но всё ещё виднелся румянец после страсти.

— Мама, ты пришла? Скучаешь, что я несколько дней не навещал тебя?

Цянь Юэжу бросила взгляд за белые занавеси — на смутный силуэт на постели — и прямо спросила:

— Мо, тебе нравится эта девушка?

Улыбка Юнь Цяньмо стала ещё шире:

— Мама пришла узнать, как дела у сына? Ты же сама всё понимаешь — на этот вопрос не нужно отвечать!

— Хм! — фыркнула Цянь Цзыи. — Брат Мо, не обманывай тётушку! Ты же знаешь, она тебе верит во всём. Но разве ты не любил Янь Цзыси? Кто тогда эта женщина? — Она указала пальцем на еле различимую фигуру за занавесью.

— Хе-хе… — Юнь Цяньмо рассмеялся, усадил мать и подал ей чашку чая. — Разве нужно объяснять? Это, конечно же, Си-эр! — Он наклонился к матери и тихо добавил: — Мама, я нашёл её и привёз обратно!

— Правда Си-эр… — начала Цянь Юэжу, но Цянь Цзыи перебила её.

— Она не Си-эр! Просто очень похожа на сестрёнку Си-эр! Тётушка, разве ты не замечаешь, что брат Мо ведёт себя странно в последнее время? Если он продолжит так увлекаться этой женщиной, он совсем себя загубит! — Она решительно посмотрела на Юнь Цяньмо. — Брат Мо, осмелишься ли ты вывести эту женщину перед тётушкой? Если она и правда сестрёнка Си-эр, то, услышав наш разговор, она бы уже вышла!

Юнь Цяньмо сердито сверкнул на Цянь Цзыи глазами. Она открыто бросает ему вызов? Но состояние Янь Цзыси сейчас таково, что её нельзя показывать людям — стоит ей сказать несколько слов, и станет ясно: её разум не в порядке!

— Мама… — Юнь Цяньмо взял мать за руку, будто капризничая. — Си-эр нездорова, она сейчас спит, поэтому…

— Значит, боишься! — Цянь Цзыи тоже обняла мать за другую руку, приняв капризный вид. — Я переживаю за брата Мо, тётушка, лучше всё-таки посмотри!

— Как её здоровье? Вызывали лекаря? — с беспокойством спросила Цянь Юэжу, одновременно высвобождая руки. — Раз ей так плохо, я тем более должна посмотреть!

Она встала и направилась к постели за занавесью.

— … — Юнь Цяньмо протянул руку, чтобы остановить мать, но не нашёл подходящего повода. Он сам сказал, что Си-эр больна, надеясь отделаться, но получилось наоборот.

Цянь Цзыи победно улыбнулась и последовала за ней.

— Мама, видишь, Си-эр крепко спит! — поспешно сказал Юнь Цяньмо, подойдя к постели с тёплой улыбкой.

— Я знаю, что тебе нравится эта девочка, и я не против! Если Си-эр захочет быть с тобой — я буду рада! Я просто хочу убедиться, что её болезнь не опасна, — с лёгким упрёком взглянула Цянь Юэжу на сына и отдернула занавес, чтобы проверить лоб Янь Цзыси.

Юнь Цяньмо обнял мать сбоку, будто прося ласки:

— С ней всё в порядке, мама, теперь можешь быть спокойна?

— Хм, — кивнула Цянь Юэжу. — Лоб не горячий, должно быть, ничего серьёзного. Но почему она так крепко спит? Вроде бы не такая хрупкая?

— Ничего, пусть немного отдохнёт, всё пройдёт! — Юнь Цяньмо поспешно повёл мать к выходу.

Но Цянь Цзыи, воспользовавшись моментом, когда он отвлёкся, резко перевернула Янь Цзыси. Та, что спала лицом к стене, теперь оказалась лицом ко всем присутствующим.

— Тётушка, посмотри! Эта женщина — не сестрёнка Си-эр! Разве Си-эр могла быть такой тёмной и уродливой? — громко крикнула Цянь Цзыи вслед уже почти вышедшим Цянь Юэжу и Юнь Цяньмо.

Цянь Юэжу резко обернулась. А Янь Цзыси, разбуженная этим криком, медленно открыла растерянные глаза…

— Цзыи! Ты… — гневный возглас Юнь Цяньмо застрял у него в горле.

— Си-эр, я здесь! Я рядом! — Юнь Цяньмо бросился к ней, поддерживая. Главное — привести в порядок её растрёпанную одежду! В спешке встретить мать он не успел ничего поправить!

http://bllate.org/book/10394/934019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода