× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белые пологи кровати слегка задрожали. За ними, словно сошедшие с небес влюблённые, плотно переплелись два тела в страстном единении. Весенний свет, будто разбухая от избытка чувств, хлынул по всей комнате!

Возможно, потому что эти двое были так совершенны вместе, эта картина наслаждения казалась чистой и прекрасной — без малейшего следа пошлости или скверны…

Шицзянь вернулся снаружи, держа в руках два мужских костюма для Янь Цзыси, и, не раздумывая, направился внутрь.

— Господин… — начал он, но слова застряли у него в горле при виде открывшейся картины. Его бесстрастное лицо мгновенно вспыхнуло ярким румянцем, и он поспешно отступил назад!

Он отсутствовал всего немного — как они снова…

Хотя на лице его играл смущённый румянец, в душе он был рад. Лишь бы Юнь Цяньмо был счастлив — и он, Шицзянь, тоже будет счастлив! С детства следуя за Юнь Цяньмо, он жил только ради него. Казалось, он и вправду был холодным, бесчувственным клинком, чья единственная искра тепла принадлежала Юнь Цяньмо!

— Мо… — после бурного соития Янь Цзыси едва не лишилась сил. Её лёгкое прерывистое дыхание выражало и обиду, и удовлетворение… Когда Юнь Цяньмо попытался подняться, она вновь крепко обвила его, не позволяя покинуть ложе. Она хотела, чтобы он остался, чтобы их тела ещё долго оставались сплетёнными.

Но её пустые, наполненные слезами глаза безучастно смотрели на их потные, покрасневшие тела!

— Си-эр, вернёмся в Башню Юньцюэ. Как только вернёмся, будем жить так же счастливо… хорошо? — Он нежно провёл пальцем по её щеке, а тёплое дыхание мягко коснулось её уха.

Янь Цзыси снова погрузилась в это чувство и, как во сне, кивнула:

— Хорошо!

Юнь Цяньмо с восторгом поцеловал её в лоб. Неосознанно он уже поверил в эту иллюзию счастья! Он быстро погрузился в собственные фантазии, будто они действительно вернулись в прошлое — к клятвам у гор и рек, к сладостным дням взаимной любви. И теперь они снова принадлежат друг другу…

Он хотел верить, что Янь Цзыси любит его по-настоящему, что в её сердце есть место для него.

— Шицзянь! — радостно окликнул он, зная, что тот давно ждёт за дверью. Несмотря на погружение в страсть, его разум оставался совершенно ясным!

— Господин… — Шицзянь вошёл, но не осмелился сделать и шага дальше, опустив голову так низко, насколько мог. Его лицо уже пылало от стыда.

Юнь Цяньмо весело усмехнулся:

— Брось одежду сюда!

Он понимал, как неловко приходится Шицзяню. Ведь они находились в гостинице, а тот настаивал на том, чтобы охранять его лично!

— Есть! — Шицзянь с облегчением метнул одежду за ширму, прямо на кровать, и вновь выскочил наружу.

— Си-эр, переодевайся! — Юнь Цяньмо поднял обессиленное тело Янь Цзыси. — Твою старую я уже выбросил!

Он привык заменять всё, что было у неё раньше, своим. Всё, что не исходило от него, он без колебаний уничтожал. Если он не видел чего-то — он верил, что этого и не существовало!

Так же поступал он и со всем, что происходило с Янь Цзыси в усадьбе Ланьси. Он предпочитал думать, будто никогда не был в Ланьси, и даже то, как «порошок парящих цапель» привёл его в городок Ланьси, он упрямо игнорировал!

Разумеется, это был самообман. Но у него не было иного выхода! Он ревновал, но вынужден был отпустить. Ему нужна была лишь Янь Цзыси — лишь бы она осталась рядом!

Однако Янь Цзыси не слышала ни слова из того, что говорил Юнь Цяньмо. Её взгляд был прикован к его мускулистому телу. Она позволила ему одевать себя, но её тонкие пальцы беспокойно блуждали по его груди, время от времени прижимаясь губами, чтобы укусить или поцеловать.

Казалось, она не знала усталости, хотя её тело уже совершенно истощилось!

Эти ласки чуть не пробудили в Юнь Цяньмо новую волну желания, но он с трудом сдержался…

«Порошок парящих цапель», действовавший в их телах, связывал их чувства: стоит одному испытать влечение — и оно немедленно возникает у другого!

— Си-эр, давай вернёмся… Хватит шалить, а? — как ребёнка, он осторожно отвёл её руку, разжигавшую в нём огонь. Иначе они оба сошли бы с ума — или умерли от страсти. И только ему одному предстояло сохранять контроль!

Янь Цзыси была отравлена «травой Шэхунь». В её сознании не осталось ни капли разума! Точнее, она превратилась в оболочку — в тело, управляемое лишь инстинктами и желанием!

— Мо… Мо… — шептала она, подчиняясь лишь влечению. Если бы не полное истощение, она, возможно, уже перевернула бы Юнь Цяньмо на спину и сама поглотила бы его целиком!

— Хорошо, хорошо… — Юнь Цяньмо успокаивал её, быстро надевая на себя одежду и беря её на руки, чтобы выйти из гостиницы.

Он должен был как можно скорее добраться до кареты — он боялся, что Янь Цзыси сейчас же начнёт требовать его снова, не считаясь ни с чем!

Он почти что вылетел на улицу и запрыгнул в карету, уже дожидавшуюся у входа. Но и там, внутри, они вновь слились в объятиях… Стонущие звуки «а-а-а… э-э-э…» из кареты поразили прохожих. Юнь Цяньмо пришлось закрыть ей рот поцелуем, чтобы заглушить стоны!

Шицзянь подоспел вслед за ним. Возница с недоумением посмотрел на него. Шицзянь лишь неловко почесал затылок и выдавил на лице деревянную улыбку.

Возница понимающе усмехнулся, хлестнул коней, и карета помчалась прочь, увозя эту страстную пару…

Яньмэй всё это время молча наблюдал снаружи. Он видел, как Юнь Цяньмо вносил Янь Цзыси в карету. Та сменила наряд, но по-прежнему была в мужской одежде — простой, без богатых украшений усадьбы Ланьси!

Увидев, как карета внезапно рванула вперёд, Яньмэй без раздумий бросился в погоню!

— Яньмэй, подожди меня! — Лань Синъэр, всё это время следовавшая за ним, тут же помчалась следом. Она твёрдо верила: пока она рядом с Яньмэем, обязательно найдёт своего брата Цзыцзюня.

Но карета мчалась слишком быстро, и Яньмэй усилил темп! Этот безумный бег едва не свёл Лань Синъэр с ног — она явно не поспевала за ним.

Она испугалась, что потеряет его из виду. Отчаявшись, она изо всех сил ускорилась, но расстояние между ними только росло!

«Нет, нельзя, чтобы он меня бросил!»

— Ай-йо! — вдруг вскрикнула она и театрально рухнула на землю.

Яньмэй услышал этот вопль и сначала решил проигнорировать, но всё же занервничал. Он знал: Лань Синъэр следовала за ним весь день и, похоже, даже не пила воды. Обычная девушка давно бы сдалась.

Поколебавшись, он остановился и повернулся к ней. На самом деле, он понимал: даже если догонит карету, ничего не изменит. Юнь Цяньмо и Янь Цзыси уже вместе. Но почему-то он не смог удержаться и бросился за ними!

Увидев, что Яньмэй идёт к ней, Лань Синъэр обрадовалась про себя — её уловка сработала! Этот Яньмэй, хоть и казался ледяным и замкнутым, на самом деле горел внутренним пламенем. Стоило лишь подуть на него — и он готов был гореть ради неё!

Яньмэй остановился перед ней, слегка нахмурившись, и присел на корточки:

— Если не можешь бежать, зачем мучиться? Ты в порядке?

Лань Синъэр обиженно надула губы:

— Яньмэй, братец Цзыцзюнь пропал! Ты не можешь меня бросить! Я должна найти его, иначе… я не хочу жить!

Слёзы действительно потекли по её щекам.

Она была искренне расстроена: без брата Цзыцзюня кто займётся её судьбой? Если об этом узнают, отец не убьёт её, так общество заклеймит позором!

Глядя на плачущую Лань Синъэр, Яньмэй почувствовал неожиданную боль в сердце. Невольно он поднёс руку и провёл пальцем по её щеке, стирая слёзы. Но как только влага коснулась его кожи, он замер и резко отвёл руку!

«Что со мной?» — подумал он. Впервые в жизни он почувствовал сострадание и вину. Ведь именно он сделал с ней то, за что не мог взять ответственность.

Ощутив его заботу, Лань Синъэр радостно улыбнулась и подняла к нему ногу…

Яньмэй растерялся.

— Мою ногу повредили, — сказала она, снова поднимая ступню. — Помассируй, и станет легче!

В её голосе звенела прежняя озорная непосредственность.

【Наша Си-эр наконец проявила характер!】

* * *

Холодный дворец. Пленница радости — 【135】 Опьяняющий аромат

Яньмэй не понимал, что она имеет в виду.

— Мою ногу повредили, — повторила Лань Синъэр, снова подняв ступню. — Помассируй, и станет легче!

В её голосе звенела прежняя озорная непосредственность.

【135】 Опьяняющий аромат

Она просит его помассировать ногу? Лицо Яньмэя побледнело от смущения, а затем потемнело от раздражения. Он резко встал, собираясь уйти.

— Ай-йо! Ай-йо! — завопила Лань Синъэр. — Яньмэй, когда найдём братца Цзыцзюня, я расскажу ему, что ты меня обидел!

— Я… — хотел возразить, что не обижал её, но слова застряли в горле. Как он мог оправдываться, если на самом деле сделал с ней нечто гораздо худшее? Если бы она узнала, что именно он… кто знает, как бы она тогда отреагировала?

Лань Синъэр невинно оглядела пустынную дорогу и надула губы:

— Яньмэй, где мы? Как далеко убежали? Ты ведь не бросишь меня здесь одну… Уууу… — Она снова разрыдалась, преувеличенно и громко.

Яньмэй вновь присел и осторожно взял её ногу, начав массировать. Через пару движений нахмурился:

— У тебя не вывих!

— Да, не вывих, но повреждена лодыжка, уже опухла! — продолжала упрямиться Лань Синъэр. — Разуй меня, проверь!

Разуть её? Щёки Яньмэя вновь залились румянцем. Перед его мысленным взором вновь возник образ её нежного, мягкого тела. Глядя на Лань Синъэр сейчас, он будто вновь оказался в постели с ней… Признаться, в тот момент он действительно ощутил радость и блаженство!

— Яньмэй, о чём ты задумался? — недовольно спросила Лань Синъэр, заметив его отсутствие.

— Лучше? — спросил он, возвращаясь в реальность, и его голос стал мягче.

— Боль прошла, но идти не могу! — в её глазах мелькнула озорная искра. — Ты не можешь меня бросить!

Яньмэй пристально посмотрел на упрямую девушку, не понимая её замысла.

— Отнеси меня! — заявила она, протягивая к нему руки. — Мы не можем оставаться в этой глуши!

(Хотя на самом деле это была просто редко посещаемая лесная тропа, да и солнце уже клонилось к закату.)

Тело Яньмэя напряглось, но, увидев её протянутые руки и миловидное личико, он всё же поднял её на руки. Ведь перед ним была девушка — он не мог просто бросить её.

Её тёплое, упругое тело в его объятиях сделало его ещё более скованным. Он покраснел до корней волос, а в голове вновь всплыли отчётливые воспоминания их ночи…

Заметив его крайнее смущение, Лань Синъэр едва сдерживала смех. Она обвила руками его шею, намеренно прижавшись ближе. Аромат её тела, словно волшебный эликсир, проник в его ноздри…

— Хи-хи-хи! — не выдержала она. — Яньмэй, ты разве никогда не носил на руках девушек? Посмотри, как ты покраснел…

Яньмэй резко остановился, чувствуя одновременно стыд и лёгкое раздражение. Конечно, он носил на руках девушек — например, Янь Цзыси. Но с Лань Синъэр всё было иначе… Он не мог спокойно думать о том, что произошло между ними.

http://bllate.org/book/10394/934016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода