× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Горячие губы ласкали каждую частичку её кожи, уже готовые скользнуть к сочным персикам и захватить один из набухших розовых сосков. Но взгляд упал на украшения на её шее — и движения внезапно замерли.

Его пальцы сжали два подвеска: мешочек с благовониями и нефритовую подвеску. Она носит оба сразу!

— Откуда это? — в голове вспыхнула острая тревога, смешанная с раздражением. Он никогда раньше не видел эту нефритовую подвеску на ней. И узор на ней… словно где-то встречался ему.

— Не твоё дело! — холодно бросила Янь Цзыси, хотя голос дрожал от слабости.

Юнь Цяньмо взял подвеску и, при свете луны, внимательно её осмотрел. Резко потянул, чтобы сорвать её с шеи!

— Юнь Цяньмо, это мне дала тётушка! — Янь Цзыси схватила его за руку, не зная, что сказать, и наугад выдумала отговорку. Всё равно он не уточнил, о чём именно спрашивает — о мешочке или о подвеске.

Юнь Цяньмо недоверчиво взглянул на рассерженное лицо Цзыси и опустил подвеску. В душе шевельнулось смутное беспокойство, но он сознательно отложил его в сторону. Его рука скользнула между её ног, лаская чувствительную плоть…

Цзыси снова пришла в себя и рефлекторно сжала бёдра, покраснев от стыда и злости:

— Юнь Цяньмо, ты… ммм…

Пальцы вторглись внутрь, и слова превратились в невольный стон. Она тут же прикусила губу, решив больше не издавать ни звука.

В лунном свете её лицо, обычно прозрачно-нежное, теперь пылало румянцем, горячим и жгучим.

Увидев её состояние, Юнь Цяньмо самодовольно усмехнулся, и тонкие губы его медленно изогнулись в победной улыбке.

— Си-эр… — прошептал он ей на ухо, нежно целуя мочку. Пока разум Цзыси снова погружался в туман, он резко вошёл в неё. Их тела слились без малейшего промежутка.

— … — глаза Цзыси широко распахнулись от боли, а затем из уголков потекли слёзы обиды.

Она закрыла глаза, будто сдаваясь. Её ресницы, похожие на крылья бабочки, слиплись от влаги и отбрасывали в лунном свете изящную тень.

Она перестала сопротивляться. Она и так давно поняла: сопротивление бесполезно.

Неважно, кажется ли он ей небесным отшельником, полным изящества и чистоты, или жестоким демоном — он никогда не прекращал посягать на её тело! Бесконечно, неутомимо грабил её…

Её безмолвное подчинение не приносило Юнь Цяньмо ни капли удовлетворения. Он слишком хорошо знал такое состояние. Она всё ещё злилась на него, всё ещё ненавидела!

— Си-эр… — снова прошептал он с болью в голосе.

О чём она думает? О ком?

Неужели она до сих пор не может полюбить Цзинь Юньлина? Или… всё ещё помнит Мэй Лочэня?

Его взгляд снова скользнул по нефритовой подвеске на её шее. Та покачивалась на груди в такт его движениям, мерцая на белоснежной коже. Кислая зависть снова ударила в нос. Он наклонился и слегка укусил её за шею…

— Ах!.. — боль в груди заставила Цзыси вздрогнуть. Она открыла глаза и бросила на него полный обиды и ярости взгляд.

Юнь Цяньмо вздрогнул, крепче прижав её к себе:

— Прости, Си-эр, прости…

Сколько раз он должен просить прощения? Он говорит «прости», но продолжает причинять ей боль. В его глазах нет места для её достоинства, нет стремления дать ей свободу. Он видит лишь собственные желания, собственные потребности!

Цзыси отвернулась и снова закрыла глаза. Она знает: ей нельзя оставаться здесь! Кто знает, когда она сможет уйти и сумеет ли вообще исчезнуть?

Здесь она всего лишь игрушка для его похоти!

Луна медленно скрывалась за облаками, небо становилось всё темнее. Цзыси чувствовала, будто её тело опустошено, душа ушла — осталась лишь пустая оболочка…

— Си-эр, Си-эр… — голос Юнь Цяньмо всё ещё звал её, а его движения становились всё более яростными и отчаянными. Её безразличие погружало его в тьму, наполняло страхом и паникой. Он чувствовал, что никак не может удержать её — она всё ещё далеко, слишком далеко. Даже телесное слияние не давало ему уверенности.

Луна окончательно исчезла в облаках. Юнь Цяньмо, измученный, рухнул на неё. Пальцы нежно провели по её щеке и легли рядом:

— Си-эр, ты всё ещё не можешь простить меня, да?

Голос был таким тяжёлым, будто тонул в тумане.

Простить? Как можно простить? Простить его деспотизм? Его жестокость? То, что он до сих пор не отпускает её?

— Да, — прошептала она мысленно, — мои ошибки непростительны. Если… если уже нельзя вернуть всё назад, тогда убей меня. Как тогда…

Как тогда, когда она вонзила острый клинок ему в грудь.

— Я больше не стану тебя винить. Это просто заслуженное наказание…

Он не договорил и, измождённый, уснул. Он больше не боялся её — пусть она и вправду лишит его жизни. Возможно, ему станет легче. Его сердце перестанет мучиться.

Если она хочет свободы, хочет полностью избавиться от него, он предпочёл бы умереть. Ведь только смерть остановит сердце…

Пока оно бьётся, он не может жить без неё!

Прошло неизвестно сколько времени. Цзыси медленно открыла глаза, заплаканные и мутные. Последние слова Юнь Цяньмо всё ещё звенели в ушах, кружа в голове.

Он хочет, чтобы она убила его? Да, раньше она мечтала о его смерти, снова и снова представляла, как вонзает меч в его грудь. Но она не знала, что этот жестокий демон — он!

Сейчас она действительно хочет убить его! Если бы могла… если бы получилось!

Но она понимала: больше не сможет. С того самого момента, как она сняла с него маску из чёрной кожи и узнала, что демон — это он, она уже никогда не поднимет на него руку!

Цзыси горько усмехнулась:

— Зачем мне убивать тебя? Зачем? Пусть ты умрёшь — тебе будет легко. А страдать буду я. Я не настолько глупа!

Я заставлю тебя страдать вдвое больше! Только тогда я буду рада… рада!

Она попыталась подняться с постели, но тело было совершенно обессилено. Едва приподнявшись, она почувствовала, как сильная рука Юнь Цяньмо обвила её и прошептала во сне:

— Си-эр…

Она подумала, что он проснулся, но, взглянув на него, увидела, что он по-прежнему крепко спит. Однако освободиться от его объятий не получалось.

Цзыси снова горько усмехнулась. Даже во сне он не даёт ей уйти. Она осторожно подложила под его руку подушку, выскользнула из объятий и быстро натянула одежду.

На небе уже начало светать. Наступал рассвет.

Цзыси, не раздумывая, собрала последние силы и, воспользовавшись высоким ореховым деревом, перелезла через стену.

Но едва её ноги коснулись земли, со всех сторон раздались шаги — к ней стремительно приближались люди.

При свете утренней зари она увидела, как её окружили несколько стражников в шёлковых одеждах.

— Вы… кто вы такие?.. — растерялась она. С каких пор во дворце так много охраны?

— Ваше высочество, это госпожа Янь! — один из стражников отступил и тихо доложил, но его слова всё равно долетели до Цзыси.

Наследный принц? Цзинь Юньлин?

Цзыси ещё не успела опомниться, как стражники мгновенно исчезли, оставив лишь Цзинь Юньлина в жёлтых одеждах императорского дома.

Он медленно подошёл к ней. В полумраке его хищные глаза пристально изучали растерянную девушку. Подойдя вплотную, он приподнял её подбородок:

— Я знал, что ты здесь! Юнь Цяньмо тоже здесь, верно?

Значит, стражники были посланы специально против Юнь Цяньмо!

Цзыси на мгновение замялась, но ответила:

— Не знаю!

— Не знаешь? — Цзинь Юньлин обошёл её сзади и обнял. Его нос скользнул от волос до шеи, заставив её задрожать. От него исходил ледяной холод.

Неужели он всю ночь караулил здесь?

— На тебе пахнет мужчиной… — медленно произнёс он, пальцы скользнули к её груди. Там отсутствовала одна пуговица, и сквозь разрез виднелся фиолетовый след от поцелуя.

Сердце Цзыси замерло. Рука Цзинь Юньлина сжалась в кулак.

— Он всё ещё там, внутри, верно? — холодно сказал он. Но если они всю ночь провели вместе, почему она одна выбежала?

— Неужели он…

Цзыси резко обернулась и холодно посмотрела на него:

— Нет! Хотя это дворец, мужчин здесь хватает. Я просто нашла кого-нибудь…

— Бах! — звонкий удар эхом разнёсся по двору. Щека Цзыси вспыхнула от боли. Она широко раскрыла глаза, глядя на Цзинь Юньлина с ненавистью. Он посмел ударить её? Да кто он такой? Просто похотливый развратник!

Собрав все силы, она занесла руку, чтобы ответить пощёчиной, но Цзинь Юньлин схватил её за запястье.

— Шлюха! Ты изменяешь с другим мужчиной и всё ещё мечтаешь стать моей наследной принцессой? Я лишь немного проучил тебя, а ты смеешь поднимать на меня руку?

Он резко толкнул её на землю. Цзыси не смогла сразу подняться — тело ныло от боли.

— Цзинь Юньлин, кто ты такой?! Я никогда не просила быть твоей наследной принцессой! Я ухожу — и этого достаточно!

Она попыталась встать, но он снова схватил её за руку.

Когда Цзинь Юньлин уже занёс руку для нового удара, перед ним мелькнула белая фигура. Мощный удар обрушился ему в спину!

Но Цзинь Юньлин, казалось, ожидал этого. Он резко развернулся, уводя Цзыси в сторону. В тот же миг стражники вновь появились и окружили белого воина.

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся Цзинь Юньлин, прижимая Цзыси к себе. — Цзыси, посмотри, как другие заботятся о тебе! Достаточно одной маленькой уловки — и он тут как тут!

Уловки?!

Цзыси в изумлении посмотрела на белую фигуру. Кто же это, как не Юнь Цяньмо?

Она не могла ничего объяснить. Щека всё ещё горела, тело болело от падения. Этот мерзкий Цзинь Юньлин! Он называет это «уловкой» — будто специально выманить Юнь Цяньмо!

— Си-эр… — Юнь Цяньмо с горечью смотрел на неё в объятиях Цзинь Юньлина. Значит, она так его ненавидит?

Цзыси холодно отвела взгляд. Ей нечего было объяснять ему.

http://bllate.org/book/10394/933969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода