× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Record of the Transmigrated Supporting Female Character's Counterattack / Записки о контратаке попаданки — побочной героини: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Си опустила глаза и увидела: металлический кронштейн от люстры пронзил ей спину и вошёл прямо в сердце. Кровь медленно растекалась по белоснежному платью.

На самом деле благодаря браслету тело Лю Си не чувствовало боли, но она почти не смела взглянуть на Сяо Ци — её терзало чувство вины. Опять она оставляла его одного.

— Прости… — с трудом выдавила она и потеряла сознание.

— Лю Си!!!

26. История про разбойницу, похитившую жениха…

Лю Си безучастно смотрела на самодовольную систему. Да это же явный саботаж!

За всю книгу система ни разу не показалась, а теперь, в самый последний момент, мелькнуло лишь уведомление «Задание завершено» — и всё, её убили? Чёрт возьми, ведь она стояла прямо на церемонии помолвки!

Представив, как Сяо Ци обнимает её бездыханное тело, разрываясь от горя, Лю Си захотелось стереть эту систему с лица земли! Всем, кто мешает влюблённым быть вместе, пусть вечно суждено стать братьями или сёстрами!

[Динь! Дорогой игрок, сделайте глубокий вдох. В предыдущем сценарии система не появлялась, чтобы предоставить вам более качественный сервис, более извилистый сюжет и более захватывающий финал. Поэтому система была обновлена!]

Словно почувствовав яростный гнев Лю Си, механический голос системы торжественно начал рекламировать нововведения.

[Цветы! Освещение! Аплодисменты! Тадам-тадам-тадам~!]

Вслед за высоким и пронзительным звуком перед Лю Си вспыхнул золотистый свет, а вокруг раздался шум аплодисментов, словно приливной волны.

Она быстро поняла, что находится в роскошной комнате: огромный камин пылал ярким пламенем, сверкала хрустальная люстра, бархатные занавески с кистями украшали окна — всё дышало стилем рококо.

Лю Си онемела. И это называется «обновление»?

[Нет-нет, дорогой игрок! Это лишь комфортная зона отдыха. Теперь после прохождения каждого сценария вы получаете от трёх до пятнадцати дней отдыха в зависимости от оценки. Эти дни можно накапливать. Эта комната полностью под вашим контролем и предлагает бесчисленные варианты оформления: китайский сад, императорский дворец, древние джунгли и многое другое. Разумеется, дополнительные сцены можно приобрести в магазине системы. В честь открытия нового раздела — скидка двадцать процентов!]

Чем дальше говорила система, тем больше она напоминала продавца, готового разбрызгивать слюну от энтузиазма. «Тебе точно нужно заняться продажами», — подумала Лю Си, закрыв лицо ладонью.

[Но это ещё не всё! Теперь система оценок изменена. Ваш результат будет выставлять сама побочная героиня. Проходной балл — шестьдесят. От шестидесяти до восьмидесяти — хорошо, от восьмидесяти до ста — отлично, выше ста — выдающе! Так держать, игрок!]

— Побочная героиня будет ставить оценку? — нахмурилась Лю Си. — Где она? Как она вообще появится? А если она меня невзлюбит и нарочно поставит двойку?

[Побочная героиня прямо за вашей спиной, дорогуша. А процесс оценки обязательно проходит под строгим контролем системы на предмет объективности и справедливости. Можете не волноваться.]

— Ааа! Когда ты успела появиться?! — Лю Си резко обернулась и чуть не подпрыгнула от испуга.

За её спиной стояла эффектная девушка в модной короткой юбке, с крупными кудрями и яркой внешностью. Однако её высокомерное, надменное и самоуверенное выражение лица совершенно портило впечатление.

[Система запустила новую функцию «Лицом к лицу с побочной героиней». Начиная с этого момента каждое задание будет не просто разрушением пары, а формально выдаваться самой побочной героиней. Выполнив её личное поручение, вы получите щедрую награду. А если она будет особенно довольна — бонус! Удачи, игрок! Я верю в вас!]

— Автор? Фу, да ты совсем ничего! По сравнению со мной — просто ничтожество! Как ты вообще смогла очаровать этого зануду Сяо Ци?! — побочная героиня подошла на трёхсантиметровых каблуках и с презрением посмотрела сверху вниз на Лю Си. — Он ведь даже не заметил меня! Зато влюбился в эту простушку Су Янь — уродину и нищенку! Какой у него вкус!.. И ещё — как ты могла отвергнуть Хан Ифаня? Он в тысячу раз лучше Сяо Ци! Ты вообще безвкусная!

Вспомнив судьбу своего идеала Хан Ифаня, побочная героиня пришла в ярость. Как эта авторша посмела презирать Ифаня?! Неудивительно, что её убило люстрой!

— И в довершение всего Су Янь просто умерла?! Слишком мягко отделалась! Почему бы не отправить её в бордель? Ведь она так любит цепляться за мужчин! Такую шлюху надо отдать на растерзание тысячам и десяткам тысяч!

От этих жестоких и мерзких слов Лю Си наконец поняла: она совершенно не справилась со своей ролью побочной героини. Ни капли настоящей злобы и высокомерия! Теперь ей стало ясно, почему все выбирают главную героиню, а не её.

— Замолчи! Ставь свою оценку и убирайся, — резко оборвала её Лю Си, не желая засорять уши подобной грязью.

— Как ты со мной разговариваешь?! Никто никогда не смел так обращаться с госпожой! Ха! Думаешь, получишь зачёт? Получай ноль баллов!

Побочная героиня гордо задрала подбородок, фыркнула носом и презрительно уставилась на Лю Си.

«Хорошо, очень хочется её ударить…» — подумала Лю Си. Находиться рядом с такой особой — настоящее испытание для человеческой терпимости.

— Система! Не притворяйся мёртвой! Что делать, если побочная героиня поставит несправедливую оценку?

[Если побочная героиня не соблюдает принципы объективности и справедливости при выставлении оценки, активируется система наказания: пять громовых ударов с небес!]

Из воздуха внезапно ударила молния, оглушительно треснув и поразив самодовольную побочную героиню. Лю Си инстинктивно прикрыла глаза рукой. Поднялся чёрный дым и раздался пронзительный вопль.

Когда она опустила руку, перед ней стоял чёрный, обугленный столб. Она осторожно ткнула его пальцем — и с фигуры посыпались хлопья чёрной сажи.

Хотя вид у побочной героини был ужасающий, Лю Си не чувствовала ни капли жалости. Наоборот, ей хотелось злорадно рассмеяться. Сдерживая смех, она мысленно покаялась: «Похоже, я всё больше становлюсь настоящей злодейкой».

— Кхе-кхе… Проклятая система! Ещё увидимся! — закашляла обугленная побочная героиня. При каждом движении с неё сыпалась чёрная пыль.

Лю Си зажала рот и нос и отступила на три шага назад. «А вдруг отравлюсь? Лучше держаться подальше».

— Хм! Ты разрушила связь между Су Янь и Хан Ифанем, сохранила семью Лю и даже увела Сяо Ци. Ставлю тебе восемьдесят девять баллов. Но все пять баллов за симпатию я вычла полностью!

Как только побочная героиня произнесла эти слова, белая вспышка — и её след простыл.

[Согласно оценке побочной героини система приступает к начислению наград. Игрок успешно завершил третий сценарий с отличной оценкой. Награда: три тысячи очков, двенадцать дней отдыха (можно использовать в магазине системы), плюс один к базовой характеристике и случайный бонус: алмазная зубочистка «Фанган»!]

Лю Си в который раз убедилась: случайные бонусы системы — это чистый троллинг. Ничего полезного там никогда нет.

[Дорогой игрок, у вас есть двенадцать дней отдыха. Вы можете использовать их по своему усмотрению. Чтобы перейти к следующему сценарию, просто позовите систему. Приятного отдыха!]

На самом деле, пройдя три сценария подряд, Лю Си не чувствовала усталости. Особенно последние дни с Сяо Ци — они были наполнены счастьем. Его забота и нежность делали её жизнь по-настоящему сладкой.

— Может, загляну в магазин системы, куплю что-нибудь нужное и сразу начну новый сценарий? Так я скорее снова встречусь с Сяо Ци, — с блеском в глазах решила Лю Си.

Магазин системы тоже сильно изменился. Хотя интерфейс остался прежним, при переходе в категорию товаров открывался виртуальный супермаркет с тележками.

Лю Си с интересом просматривала новые товары. Зайдя в раздел «Питомцы», она не смогла сдержать восторга.

— Ооо… какие милые! — воскликнула она, увидев множество детёнышей: крольчата, волчата, щенки, лисята, альпаки… Все кругленькие, пушистые, с большими влажными глазками и коротенькими лапками. Это было настоящее царство милоты, которое моментально покорило её сердце.

Она никак не могла устоять перед этими мягкими, пухлыми, пушистыми малышами.

Перебирая то одного, то другого, Лю Си долго выбирала и наконец остановилась на белоснежном волчонке. Она прижала его к себе и поцеловала несколько раз, решив немедленно купить. Но тут увидела цену.

Пять тысяч очков!

Лю Си открыла свой инвентарь и с грустью уставилась на свои жалкие четыре с половиной тысячи очков. «Как же так…» — подумала она, почти плача.

С тяжёлым сердцем она положила волчонка обратно в мягкую корзинку и сжала кулачки:

— Ещё один сценарий — и я обязательно наберу достаточно очков, чтобы выкупить тебя, малыш! Жди меня!

Система невинно отметила: «Это зоомагазин, а не бордель, дорогой игрок».

— Система! Начинай новый сценарий! Я полна решимости! — громко объявила Лю Си, сидя в своей комнате.

[Динь! Рада видеть ваш боевой настрой! Сначала ознакомьтесь с кратким содержанием сценария.]

Перед Лю Си появилось описание нового сюжета.

На этот раз это история про разбойницу, похитившую жениха. Молодой учёный, направлявшийся в столицу на экзамены, по дороге попал в засаду разбойников. Предводительница банды, увидев его благородное лицо и скромные манеры, мгновенно влюбилась и решительно увела его в горы, сделав своим «мужем-заложником». Учёный всячески сопротивлялся, но безрезультатно — разбойница его насильно взяла.

Со временем насилие переросло в согласие, и между ними зародились чувства. Позже банда приняла амнистию от императора. Разбойница стала генералом и отправилась на войну против хунну, где одержала блестящие победы. Учёный же усердно учился и стал третьим на императорских экзаменах. По возвращении генералша вышла замуж за «цветущего таланта», и их свадьба, устроенная лично императором, стала легендой.

Теперь Лю Си — двоюродная сестра учёного, с детства обручённая с ним. Родители девушки умерли, и она жила в доме жениха, ожидая его возвращения после экзаменов. Но вместо него тот привёл с собой разбойницу. Конечно, девушка не собиралась уступать, но как побочная героиня, связанная брачными узами с главным героем, она встретила ужасную судьбу — по слухам, главная героиня избила её кнутом до изуродования лица.

«Ну и дела…» — скривилась Лю Си. Когда она писала этот сюжет, думала только о том, чтобы было весело. Всё было вымышленным, без логики и исторической достоверности. Главное — не услышать от побочной героини требование тоже изуродовать лицо главной героине. Такое задание она точно не выполнит.

Перед Лю Си начал клубиться белый туман, постепенно сгущаясь в человеческую фигуру.

Двоюродная сестра была одета в лунно-белое платье с изумрудными узорами бамбука на подоле, перевязанное шёлковым поясом. Её походка и осанка излучали изысканную грацию.

Но когда Лю Си увидела её лицо, она невольно ахнула и широко раскрыла глаза от ужаса.

На лице девушки переплетались глубокие рубцы от плети. Кожа была разорвана, розовые мышцы обнажились, в некоторых местах сочилась жёлтая гнойная жидкость. Всё лицо напоминало лик демона из ада.

Лю Си не выдержала и отвела взгляд. Такое изуродованное лицо — для любой женщины это худший кошмар.

http://bllate.org/book/10393/933827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода