× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Record of the Transmigrated Supporting Female Character's Counterattack / Записки о контратаке попаданки — побочной героини: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Хроники перерождения побочной героини (Завершено + бонусные главы)

Автор: Дай Мэндай Мэн

Высокий рейтинг на Jinjiang VIP, завершено 08.08.2013

Общее число загрузок: 39

Общее число просмотров: 744 915

Всего отзывов: 2 278

Текущих закладок: 6 354

Рейтинг произведения: 50 183 316

Аннотация:

Когда-то жила писательница, которой было лень придумывать финалы для побочных героинь, — и она просто отправляла их всех на тот свет.

А потом сама оказалась…

в образе злодейки из школьного романа, интриганки из придворной драмы, святой из постапокалиптического мира или мученицы даосского культа!

И во всех этих историях у таких героинь был один и тот же финал — смерть.

Автор в отчаянии рыдает: чтобы вернуться домой и выжить, ей придётся разрушать отношения главных героев!

Быть побочной героиней — это настоящая трагедия.

Внимание: Говорят, это роман с элементами «жестокой любви». Автор начинала как заботливая мамочка, но превратилась в злую мачеху. В романе есть пара, финал — одна пара на одного.

Теги: путешествие во времени, месть

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лю Си | второстепенные персонажи — многочисленны | прочее: сборник жанров, система, триумф побочной героини

Проверив смертельный финал новой главы своей побочной героини и загрузив его в сеть, Лю Си закончила сегодняшнее обновление.

Она широко потянулась в кресле, достала из маленького холодильника банку колы, сделала глоток и с удовольствием обновила страницу. Уже набралось несколько десятков комментариев — все радовались гибели ненавистной героини.

[Ура! Наконец-то эта мерзкая побочная героиня отправилась на тот свет!!!]

[Я так долго ждала этого момента! Теперь всё идеально! Больше не буду видеть эту противную особу!]

[Плюсую выше! Пусть теперь главные герои наконец-то полюбят друг друга! Прошу поцелуйчиков, объятий и сцен любви!]

Лю Си с наслаждением читала комментарии. На самом деле изначально она задумывала другой финал для героини, но в процессе написания стало лень — и она просто отправила её на тот свет. Быстро, удобно и без лишних объяснений.

За несколько лет карьеры писательницы она уже столько раз отправляла побочных героинь на тот свет, что и на двух руках не сосчитать. И почти всегда их ждала смерть.

— Ах, кто же виноват, что я фанатка главных героинь? Дорогие побочные героини, в следующей жизни старайтесь стать главными! — Лю Си притворно вздохнула, пожала плечами, но в уголках глаз блестела нескрываемая гордость.

В этот момент в комнате раздался треск, и свет погас. В темноте слабо мерцал только экран компьютера.

— А? Может, лампочка перегорела? — Лю Си выпрямилась и посмотрела на потолок. Вдруг ей показалось, что в комнате резко похолодало, и по коже пробежал мурашек.

Она почувствовала чьё-то присутствие за спиной и резко обернулась. Перед ней стояла женщина в древнем наряде — изящная, величественная, с лицом, прекрасным, как пион, и острыми, надменными глазами.

Если бы не зеленовато-бледный оттенок её лица, Лю Си бы восхитилась до того, что упала бы на колени и назвала её королевой. Но в такой жуткой атмосфере внезапное появление красавицы в старинном одеянии вызвало лишь страх!

— Ты… ты… — зубы Лю Си стучали, лицо окаменело, тело дрожало.

— Лю Си? — голос красавицы звучал чисто и звонко, словно бусины, падающие на нефритовую чашу, но в нём чувствовалась зловещая холодность.

Лю Си зажмурилась и про себя закричала: «Будда, Гуаньинь, Нефритовый император, Бог, Аллах! Это галлюцинация! Я ничего не вижу!»

— Раз тебе так не нравятся побочные героини, тогда стань одной из них! Почувствуй, что это такое! — на лице древней красавицы появилась злобная улыбка. Не дав Лю Си и шанса на сопротивление, она подняла изящную руку и сильно ударила прямо в грудь.

Лю Си почувствовала, как через всё тело прошла мощная сила, внутренности пронзила острая боль — и она потеряла сознание, рухнув на стол, придавив ещё светящийся экран компьютера.

Когда она снова открыла глаза, голова кружилась. Через щель в занавесках пробивались солнечные лучи. Лю Си подняла руку, заслоняясь от яркого света, и тихо застонала.

Где она? Оглядевшись, она увидела небольшую, но аккуратную комнату: шкаф, письменный стол, на стенах — постеры в нежных голубых и розовых тонах. Очевидно, это спальня девушки.

Она помнила, как та женщина ударила её прямо в грудь — боль была невыносимой. Так что же сейчас происходит? Попаданка? Перерождение?

Да ладно, шутки в сторону! Кто-нибудь объясните, что происходит?!

[Динь! Добро пожаловать в мир побочных героинь, дорогая игрок Лю Си!] — раздался в голове безэмоциональный механический голос, отчего Лю Си вздрогнула.

— Мир побочных героинь? Объясните, что происходит… — наконец выдавила она дрожащим голосом.

[Из-за того, что автор Лю Си в процессе написания неоднократно жестоко и бездумно отправляла побочных героинь на тот свет, их коллективная обида активировала данную игровую систему.]

«Да ну нафиг! Это же ненаучно!» — Лю Си чуть не поперхнулась собственной кровью от возмущения.

[Эта игра создана для служения побочным героиням и гарантирует 100 % реалистичный опыт. Сюжет полон драматизма и эмоций. Ваша цель — разрушить отношения главных героев, снизить их взаимную симпатию до нуля и обеспечить победу побочной героине. После выполнения задачи вы перейдёте к следующему сценарию. Для удобства запоминания имя всех побочных героинь будет совпадать с вашим. Если возникнут вопросы — обращайтесь к системе.]

— А что за сценарии? — спросила Лю Си, чувствуя нарастающее предчувствие беды.

[Учитывая, что вы — сетевой писатель, все сценарии основаны на ваших собственных произведениях. Например, текущий сценарий — школьный романтический рассказ.]

«Романтический рассказ? Да пошло оно всё!» — Лю Си сжала кулаки и стала бить по кровати. «Я всего лишь скромная писательница, пишу пару книжек для развлечения — за что мне такие страдания?!»

Чем больше она думала, тем злее становилась. Она попыталась сесть, но тело не слушалось. С трудом опершись на руки, она тут же рухнула обратно на постель.

Она уставилась на свои ладони — толстые, пухлые, без намёка на косточки, будто свиные ножки. Взгляд опустился ниже, и уголки рта дернулись.

Неудивительно, что она не могла подняться — она теперь толстушка, настоящее месиво на кровати!

С трудом встав, Лю Си подошла к зеркалу и ахнула. В отражении стоял шарообразный ребёнок с лицом, настолько расплывшимся от жира, что черты едва различались. При таком виде даже главный герой не стал бы смотреть в её сторону.

Она тяжело вздохнула и мысленно запросила: «Краткое описание сюжета».

[Первый сценарий мира побочных героинь: школьный романтический рассказ. Цель — разрушить отношения между школьной красавицей Су Жань и школьным красавцем Чэн Су. Ваша роль — единственная подруга Су Жань, тайно влюблённая в Чэн Су. Из-за ревности вы распространяете слухи, чтобы испортить их отношения, а затем в порыве зависти пытаетесь столкнуть Су Жань с крыши. Однако толкаете слишком сильно и сами падаете с лестницы, ударяетесь головой и умираете.]

Лю Си вспомнила: это её первый роман, написанный в юности, когда она была одержима школьной романтикой. Чтобы подчеркнуть образ главной героини, она специально создала побочную героиню ростом 160 см и весом 80 кг.

И теперь она сама — эта несчастная толстушка!

Говорят, время — нож мясника, но на самом деле нож мясника — это ожирение! Представить себе невозможно: девушка шестнадцати–семнадцати лет выглядит на тридцать с лишним!

Лю Си почувствовала огромное давление. Если другие узнают, что она влюблена в главного героя, все будут насмехаться: «Жаба, мечтающая съесть лебедя!», «Некрасива, зато дерзка!»

Она покрутила складки жира на талии и глубоко вздохнула. Задача предстоит непростая.

В этот момент дверь скрипнула, и в комнату вошла женщина в деловом костюме. Увидев Лю Си у зеркала, она мягко сказала:

— Си Си, проснулась? Быстро умойся, не забудь — сегодня нужно забрать результаты экзаменов. Завтрак уже готов.

Услышав слово «мама», Лю Си оживилась и внимательно рассмотрела женщину. У неё было изящное овальное лицо, очень белая кожа и мягкие черты — сразу видно, что она красива и благородна. Если у матери такие гены, значит, и сама героиня может быть вполне симпатичной — стоит лишь сбросить этот жир.

Сказав это, мама вышла, не заметив ничего странного в поведении дочери.

Лю Си надела широкую футболку и джинсы, с трудом привыкая к ощущению множества складок на талии, и рассеянно принялась за завтрак.

Сюжет только начинается: между главными героями лишь наметились симпатии, разрушить их пока не составит большого труда.

Наконец собравшись с духом, Лю Си икнула от сытости и потрогала живот. Вкусно поела.

Взглянув на стол, она скривилась: она съела целую миску лапши, корзинку пельменей на пару, лепёшку с зелёным луком и большую чашку сладкого соевого молока.

При таком аппетите не растолстеть — просто преступление против природы!

Нужно как можно скорее начать худеть.

Лю Си взяла холщовую сумку и вышла из дома, с трудом протиснувшись в дверь автобуса. Она подсчитывала: сейчас конец второго семестра 10-го класса, впереди почти полтора месяца каникул. Если постараться, можно сбросить около пятнадцати килограммов.

Женщина должна быть жестокой к себе!

— Лю Си, чем займёшься на каникулах? — в классе уже собралось немало одноклассников. Одна из девочек, с которой у неё были неплохие отношения, поздоровалась.

— Эм… ещё не решила. Посмотрим. Если плохо сдам экзамены — вряд ли получится что-то интересное, — Лю Си нашла своё место и улыбнулась в ответ.

Хотя она и была полноватой, училась прилежно, всегда входила в десятку лучших и была дружелюбна к одноклассникам, часто помогала им. Поэтому в классе её уважали.

— Лю Си, почему не позвонила мне? Ждала тебя целую вечность, зря потратила время! — раздался за спиной высокомерный голос, звонкий, но раздражающий.

Лю Си заметила, как лица девочек рядом исказились от раздражения и отчуждения. Одна даже пробормотала:

— Чем гордится? Только Лю Си терпит её характер. Иначе никто бы не вынес!

Лю Си поняла: у этой девушки явно плохая репутация. Она обернулась и увидела стройную красавицу.

[Системное уведомление: появилась главная героиня Су Жань. Уровень симпатии к вам: 35. Приятной игры!]

«Значит, это и есть Су Жань», — кивнула про себя Лю Си. Действительно, красива: ясные глаза, белоснежные зубы, вся — юность и свежесть, словно утренняя лилия с каплями росы. Достойна звания школьной красавицы.

Су Жань, не получив ответа, на мгновение нахмурилась.

Лю Си немного опешила, но тут же улыбнулась и, подражая прежнему тону подруги, сказала:

— Прости, Су Жань, сегодня проспала и забыла тебе позвонить.

Су Жань, услышав извинения, немного расслабилась и с важным видом уселась на место, продолжая ворчать:

— Целую вечность ждала! В следующий раз так сделаешь — не буду с тобой разговаривать.

Только что ей показалось, будто Лю Си, обычно послушная и покладистая, немного изменилась. Но, видимо, это показалось — ведь при таком весе ей и не стоило бы меняться. Мысль эта вызвала у Су Жань лёгкое презрение и жалость к себе.

http://bllate.org/book/10393/933805

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода