× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: Overcoming Ten Meetings with Force / Попадание: Сила побеждает мастерство: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Цин свернула в малолюдный переулок, преследователи перестали скрывать шаги и бросились бежать, чтобы окружить её. Услышав шум сзади, она даже не обернулась — сразу рванула вперёд изо всех сил. Но её выносливость всё же уступала здоровякам-хулиганам, и вскоре те настигли её.

Людей было больше, чем в баре. Фан Вумяо мельком оценил — человек десять-одиннадцать. В руках у них были дубинки, а собирались они загнать в угол беззащитную девушку, чтобы потом шантажировать её молчанием. Это, конечно, не самые подлые типы, каких ему доводилось встречать в жизни, но и далеко от них не ушли. Из их перебранки стало ясно: они готовы были сдать того, кто нанёс удар Дэн Мину.

Фан Вумяо метнул заранее припасённый камень — прямо в точку жизненной силы одного из нападавших. Хотя он специально сдержал силу удара, чтобы не убить, тот мгновенно рухнул на землю, лицо его посерело от боли. В кольце окружения образовалась брешь. Чжоу Цин не раздумывая снова пустилась бежать и даже не оглянулась. Лишь убедившись, что она скрылась, Фан Вумяо решительно спрыгнул со стены. То, что он собирался делать дальше, не годилось для посторонних глаз.

Все семеро, участвовавшие в той ночи, пришли сюда. Фан Вумяо был замаскирован, но тогда они слишком быстро потеряли сознание и слишком сильно страдали от боли, чтобы запомнить его черты. Однако теперь они могли догадаться о его комплекции и сделали самые худшие предположения.

Какой орган внутренний или канал энергии ци он не знал досконально?

Раньше, ограниченный своими природными данными, он прилагал все усилия, чтобы развить способности, и именно это позволило ему сейчас чувствовать себя как рыба в воде. Противостоять десятку противников было для Фан Вумяо делом привычным, даже лёгким. Его движения казались непринуждёнными. Он ступал по земле в соответствии с принципами «Цимэнь Дуньцзя» — те видели его, но не могли коснуться. Некоторые из самых трусливых уже начали верить, что столкнулись с нечистой силой.

Он схватил за запястье одного из нападавших, резко вывернул руку и швырнул того себе под ноги. Тот завопил от боли, когда ударился о землю. Фан Вумяо пробормотал:

— Новичок. Для меня — первый проступок.

Он надавил ногой на точку в нижней части живота. Если этот человек будет вести себя тихо и даст организму восстановиться, то со временем всё пройдёт без последствий. Но если продолжит гоняться за драками и поножовщиной, то проблемы с мужской силой — это ещё самое мягкое, что его ждёт. Именно так он расправился с теми мерзавцами в ту ночь.

Старый приём, но действенный. Разобрался с одним — сразу взялся за следующего. Этот оказался знакомым. Фан Вумяо вывихнул ему сустав. Он знал: современная медицина легко справится с этим, но на ближайшее время хватит мучений.

Менее чем за четверть часа все валялись на земле, кроме одного — того самого, кто нанёс удар ножом. Увидев, что бежать некуда, тот мысленно приготовился к героической гибели: думал, максимум вывихнут сустав, как остальным. Но тут Фан Вумяо поднял с земли нож, выпавший из чьих-то рук.

Глаза у нападавшего вылезли на лоб. Он развернулся и бросился бежать, хотя понимал, что его легко настигнут. Фан Вумяо лишь нахмурился и бросился в погоню. Лёгкий толчок ногой — и он уже в трёх-четырёх метрах вперёд. Беглец не имел шансов. Когда тот уже почти попался, снаружи в переулок влетел какой-то предмет.

По скорости и силе броска Фан Вумяо сразу подумал: «Метательное оружие». Он ловко уклонился, но когда обернулся, беглец уже скрылся. Зато в переулке появился другой мужчина, прямо перед ним.

Тому было около двадцати лет. Черты лица — чистые и правильные, на лице — очки без оправы, чёлка аккуратно разделена посередине. Внешность — утончённая и интеллигентная. Но и поза его, и предмет в руке — такой же, как и только что брошенный, — ясно говорили: перед ним опасный противник.

Фан Вумяо не хотел упускать беглеца. С его нынешним уровнем лёгкости движений взобраться на двухметровую стену — не проблема. Он рванул вверх, используя любые выступы для опоры, чтобы перепрыгнуть через незнакомца, но тот схватил его за лодыжку.

Фан Вумяо резко повернулся и нанёс удар ногой с полной силой. Противник, видимо, был уверен в себе, и просто попытался отразить удар рукой. Удар достиг цели — мужчина сделал шаг назад. Но его рука по-прежнему крепко держала лодыжку Фан Вумяо. Поняв, что беглец уже не догнать, Фан Вумяо злобно сверкнул глазами на стоявшего перед ним.

Тот не отпускал его. Тогда Фан Вумяо и не стал вырываться. Он просто поставил захваченную ногу тому на грудь, расправил руки для равновесия и резко толкнул второй ногой в рёбра. Удар вышел сильным — мужчина пошатнулся, но устоял. Железной хваткой он сжал и вторую ногу Фан Вумяо.

Уй Юэ с трудом сглотнул кровь во рту и с удивлением воскликнул:

— Какое изящное мастерство!

Фан Вумяо резко провернул корпус, но не смог вырваться. Перед ним стоял человек, внешне ничем не примечательный, но владевший очень основательным боевым искусством. Он прикинул: возможно, тот даже сильнее его.

Фан Вумяо, обе ноги которого были прижаты к груди противника, не мог долго сохранять равновесие. Заметив, что действия Уй Юэ выглядят вполне благородно, он просто расслабился и повалился ему на плечо.

Уй Юэ увидел, как девушка перед ним обмякла и начала падать назад. Если бы она ударилась головой об землю, то могла бы серьёзно пострадать. Он тут же отпустил её ноги и подхватил за талию.

У Фан Вумяо не было привычки избегать чужих прикосновений, особенно если они были добрыми, так что он спокойно позволил себя подхватить. Но едва оказавшись в устойчивом положении, он одним прыжком вырвался из объятий Уй Юэ, чуть отвёл правую ногу назад и занял боевую стойку — явно намереваясь продолжить схватку.

Пусть противник и превосходил его в силе, но всё же уступал тому, кем Фан Вумяо был в прошлой жизни. Расправиться с ним у него было немало способов. Первый провал произошёл потому, что мысли Фан Вумяо были заняты беглецом, а во-вторых, он потерял бдительность после боя с обычными людьми.

Уй Юэ горько усмехнулся:

— Ты же всё равно не победишь меня. Зачем снова драться?

Фан Вумяо не ответил — его кулак уже летел прямо в лицо Уй Юэ. Поскольку он заранее принял стойку, давая противнику подготовиться, сейчас это нельзя было назвать подлой атакой. Самый простой, самый прямолинейный удар, без всяких хитроумных приёмов, но Уй Юэ почувствовал в нём всю мощь громового удара. Он не осмелился пренебрегать и сосредоточенно принял удар.

Про себя он был поражён: эта девушка, судя по всему, молода, и хоть недавно явно уступала ему, теперь словно обрела новое прозрение. В его семье, клане Уй, были лучшими среди всех школ боевых искусств. Он с детства закалял тело и потратил уйму лекарственных средств, чтобы достичь нынешнего уровня. Среди молодого поколения он, конечно, не самый сильный, но всё же выделяется. Кто же эта девушка? Он перебрал в уме представителей кланов Бай и Хэ — никто не подходил.

Фан Вумяо, в свою очередь, тоже получил пользу от этого боя. Хотя он всегда усердно тренировался, одиночные упражнения и реальный бой — вещи разные. Многие техники, которые он задумывал в прошлой жизни, но не мог исполнить из-за слабого тела, теперь одна за другой воплощались в практике.

«Величайшая форма — бесформенна». Что лучше всего помогает постичь это учение? Природа.

Его движения становились подобны ветру: иногда он атаковал стремительно, иногда же использовал природные формы, чтобы стать «невидимым», заставляя противника игнорировать его удары.

Иногда его прикосновения напоминали дождь — почти неощутимые, пока вдруг не меняли направление, и тогда противник уже не мог сопротивляться.

Уй Юэ не понимал этих тонкостей. Он лишь чувствовал странность: самые простые движения девушки обладали особой ритмикой, будто завораживали и сбивали с толку. Ему становилось всё труднее предугадывать её действия, и временами он даже чувствовал, что вот-вот сдастся от усталости. К счастью, Фан Вумяо только начинал осваивать эти приёмы, и некоторые из них ещё были неотточенными, поэтому Уй Юэ не оказался полностью беспомощен.

Он почувствовал опасность: если продолжать бой, как только противница отработает движения, ему действительно придётся сдаться.

Уй Юэ сделал шаг назад и прекратил сражение:

— Выслушай меня!

Фан Вумяо как раз получал удовольствие от боя и нахмурился, услышав это. Но раз уж схватка была столь захватывающей, он решил дать тому немного времени.

Уй Юэ спросил:

— Я вижу, ты владеешь выдающимся мастерством. Не скажешь ли, из какого ты рода?

Фан Вумяо холодно ответил:

— Я не из какого-либо знатного рода.

Уй Юэ всё больше недоумевал. Если не из знатного рода, откуда у неё средства на промывание костного мозга и очищение меридианов? Даже начав тренировки с детства, обычный человек не достиг бы такого уровня. Может, она невероятно одарена? И интересно, кто талантливее — она или его старший брат? Почувствовав симпатию к гению, он захотел направить её на правильный путь:

— Тогда скажи, кто твой наставник?

Фан Вумяо вспомнил своего учителя и немного смягчился:

— Мой учитель Нань Шэжэнь давно покинул этот мир.

Уй Юэ странно посмотрел на неё. Эта девушка выглядела совсем юной, да ещё и так хорошо владела боевыми искусствами. Не из знатного рода — допустим, но говорит, что учитель умер много лет назад... Неужели она гораздо старше, чем кажется, и под маской скрывает морщинистое лицо? От этой мысли его бросило в дрожь, и он торопливо сказал:

— Знай: клан Уй возглавляет ныне все боевые школы. Такие, как ты, кто, имея немного умения, позволяют себе беззаконие, находятся под нашим надзором. Сегодня я остановил тебя, и ты никого не ранила — я отпущу тебя с миром. Но если увижу снова, обязательно арестую.

Эти слова мгновенно напомнили Фан Вумяо его старого врага. Его лицо стало ледяным, в глазах вспыхнуло раздражение, и он вызывающе бросил:

— Кто тебя остановил? Пойдём со мной.

Уй Юэ не знал, что на него нашло, но, услышав приказ, послушно пошёл следом. Он настороженно следил, не устроит ли та засаду, но вместо этого услышал стоны — слабые, прерывистые, явно от сильной боли. Он пошёл на звук и увидел: на земле корчились десятки мужчин. Кто-то катался от боли, кто-то лежал в неестественных позах — явно с вывихнутыми суставами.

Первой мыслью Уй Юэ было: «Эта девушка, хоть и сильна, слишком своевольна. Нельзя так жестоко обращаться с обычными людьми!» Но он не был глупцом. Зачем одной девушке нападать на десяток здоровых мужчин без причины? Присмотревшись, он понял: это типичные уличные хулиганы.

Уй Юэ вспомнил и про нож, который она подняла вначале. Ни у кого из лежащих не было ран, и в бою с ним она тоже не применяла оружие. Значит, не всё так плохо.

— Я не хочу судить поспешно, — осторожно начал он. — Может, ты расскажешь, что случилось?

Фан Вумяо окинул его взглядом и довольно откровенно рассказал всё, только утаил свою роль в событиях, представив всё как простое «вмешательство ради справедливости».

Уй Юэ, выслушав, уже не считал её чудовищем, но всё же посчитал, что она перегнула палку. Не то чтобы эти мерзавцы не заслуживали наказания, но карать их должен не частный человек, а закон.

— Я понимаю, ты, возможно, долгое время жила свободно и привыкла сама наказывать тех, кого считаешь виновными. Но никто не должен ставить себя выше закона. Такие дела должны решать специальные органы.

Фан Вумяо нарочито разозлился:

— Если бы жертвы могли получить справедливость через официальные каналы, разве мне пришлось бы быть мстителем?

Уй Юэ сжал губы:

— Я займусь этим делом. Но ты больше не должна самовольничать. Иначе я тебя арестую.

Фан Вумяо усмехнулся:

— А ты сумеешь меня поймать?

Уй Юэ вспомнил, как быстро она прогрессировала в бою, и не смог с уверенностью ответить. Он лишь твёрдо заявил:

— В клане Уй нас много. Даже если я не справлюсь, мой старший брат точно сможет. Ты ему не соперница.

Говоря последние слова, он сиял гордостью и абсолютной уверенностью — видимо, его старший брат действительно был выдающимся мастером. Получив эту информацию, Фан Вумяо решил не тратить больше времени:

— Ваш клан такой могущественный? Хорошо. Я даю тебе неделю. Если за это время ничего не изменится — сделаю всё сам.

С этими словами он лёгким толчком от земли взмыл в воздух, оттолкнулся от стены и исчез из виду.

Уй Юэ смотрел ему вслед с растущим любопытством. В бою они были примерно равны, но в лёгкости движений Фан Вумяо явно превосходил его. Если тот захочет скрыться — не удержать. Хотя он и бросил вызов, на деле поймать эту неизвестную девушку без имени и лица будет крайне сложно.

Фан Вумяо вернулся в больницу и увидел, что Чжоу Цин уже благополучно там. Она общалась с Чжан Няньюнь и другими, не упомянув о случившемся, и старалась держаться весело, хотя на самом деле притворялась.

На самом деле он нарочно сказал Уй Юэ то, что сказал. Стоило тому напомнить ему старого врага, как у Фан Вумяо родился план. Уй Юэ явно связан с властями и ещё сохраняет наивную веру в систему. Самому искать преступников — дело долгое. Гораздо эффективнее использовать руки Уй Юэ для достижения своей цели.

http://bllate.org/book/10389/933502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода