× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Born as the Blackened Villainess’s Daughter / Стала дочерью развратившейся злодейки: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мо тоже морщился от головной боли. Раньше Бай Юй вовсе не была такой назойливой и любопытной. Он аккуратно вытер ей слёзы и мягко сказал:

— А Цзинь сейчас именно такой — даже со мной он не церемонится. Впредь меньше спрашивай о нём.

Бай Юй сразу уловила недовольство в его голосе. С глазами, полными слёз, она спросила:

— А Мо, я правда слишком лезу не в своё дело? Просто… просто я переживаю за А Цзиня и за Жун Жун…

— А Мо, ты ведь не знаешь: та госпожа из семьи Гу совсем не похожа на госпожу Цинь. Я раньше встречалась с женой председателя группы Гу — у неё ужасный характер, очень властная. Мне просто страшно, что Жун Жун достанется страдать в доме Гу…

Цинь Мо глубоко вздохнул и, сдерживая раздражение, успокаивающе произнёс:

— Я понимаю, что ты за неё волнуешься. Но ты же видишь: молодой господин Гу явно не одобряет наши расспросы. А Цзян Жун…

В голове невольно возник образ той женщины с ослепительной красотой и её слова, обращённые к нему.

— А Мо? — Бай Юй заметила, что он задумался, и сердце её тревожно ёкнуло. Она крепко сжала его руку. — О чём ты думаешь?

— Ни о чём, — вернулся он в себя и посмотрел на неё. — Раз им не нужна твоя забота, давай больше не будем лезть не в своё дело.

Бай Юй кивнула, кусая губу.

Цинь Мо вошёл в дом, а Бай Юй последовала за ним. На её прекрасном лице промелькнули обида и сложные чувства.

Она ведь просто переживала за Цзян Жун, хотела знать, как та живёт.

Сама не понимала, почему так сильно об этом думает, но стоило вспомнить пресс-конференцию Цзян Жун и сцены, где та была рядом с Гу Янем, как внутри становилось неуютно. Разве она не должна радоваться?

Цзян Жун любила Цинь Мо, а Цинь Мо теперь принадлежал ей. Однако в глубине души звучал голос: «Цзян Жун не должна жить так. Это не её жизнь».

*

*

*

Гу Янь усадил Цзян Жань в машину, но не заводил двигатель, а просто смотрел на неё, скрестив руки.

— Папа, поехали домой, — мигнула девочка.

— Жань Жань, признавайся честно: что вы с этим мерзавцем Цинь Цзинем натворили?

Гу Янь был не настолько глуп. Вспомнив, что день рождения Цинь Цзиня праздновали только они и как долго дети оставались наедине, он начал серьёзно беспокоиться.

Пусть тот и ребёнок, но парень явно не подарок. А вдруг обманет его Жань Жань?

— Мы просто поздравляли Цинь Цзиня с днём рождения.

И заодно узнала о девяти жизнях великого человека и пообещала помочь изменить его судьбу.

— И всё? — Гу Янь явно сомневался.

— Конечно! — кивнула Цзян Жань, глядя на отца своими чёрными, как виноградинки, глазами. — А ты что подумал?

— …А почему он пригласил только тебя? — Гу Янь всё ещё не мог избавиться от подозрений. Этот Цинь Цзинь явно не прост.

— Наверное… потому что я его единственный друг, — ответила Цзян Жань.

И правда, всех детей в классе Цинь Цзинь хоть раз доводил до слёз своим язвительным языком, кроме неё.

— Правда? — Гу Янь всё ещё не верил.

— Честно-честно! — Цзян Жань потянула его за руку. — Разве я могу тебя обмануть, папа?

Ладно, раз Жань Жань так говорит, Гу Янь решил поверить.

— Но я считаю, что этот Цинь Цзинь плохой парень. Впредь меньше с ним общайся, хорошо?

Гу Янь редко так прямо запрещал дочери что-то, что показывало, насколько сильно он ненавидит семью Цинь.

Цзян Жань мигнула:

— Папа, я обещаю не общаться с другими из семьи Цинь. Но Цинь Цзинь такой несчастный.

Гу Янь нахмурился.

— Подумай сам, папа: Цинь Цзиню ведь всего столько же лет, сколько и мне, а родителей у него уже нет. Да, он часто грубит и злит других, но на самом деле это просто способ привлечь внимание, чтобы кто-то заметил и позаботился о нём.

«Да ну его, это всё ради спасения собственной шкуры», — подумала про себя Цзян Жань.

Но раз уж она пообещала помочь Цинь Цзиню, им всё равно придётся встречаться.

Гу Янь всё ещё не был доволен, но в его глазах мелькнуло сочувствие и сомнение.

Действительно, судьба Цинь Цзиня вызывала жалость.

Цзян Жань знала, что отец смягчается, и продолжила:

— Папа, не переживай! Я же твоя дочь, конечно, я на твоей стороне! Я не буду общаться с другими из семьи Цинь, только иногда проведаю Цинь Цзиня. Хорошо?

Увидев, какая она послушная, заботливая и добрая, сердце Гу Яня растаяло.

— Ладно! Папа согласен. Но если Цинь Цзинь обидит тебя — сразу скажи мне! Я сам его проучу!

— Обязательно! — кивнула Цзян Жань, мысленно добавив: «Как он посмеет меня обижать? Ведь именно я решаю, сможет ли он изменить свою судьбу!»

Если ей действительно не удастся покинуть этот мир, то, спасая Цинь Цзиня и помогая ему изменить судьбу, она станет его благодетельницей.

А значит, в будущем она сможет делать в этом мире всё, что захочет!

От одной этой мысли настроение стало прекрасным…

Пока Цзян Жань и Гу Янь собирались ехать домой, Цзян Жун находилась в офисе и обсуждала с Гу Шаном решение вопроса с семьёй Цзян.

После их последней встречи Сюй Гуйхуа и её семья пришли в ужас. Они приехали в Юньчэн лишь затем, чтобы вытянуть деньги из Цзян Жун, но вместо выгоды получили повестку в суд. Теперь они метались перед офисом компании, рыдая и умоляя Цзян Жун простить их.

Гу Шань смотрел на сидящую напротив Цзян Жун и спросил:

— Цзян Жун, если цель — просто преподать им урок, то этого уже достаточно. Может, стоит отказаться от иска? Тогда они, возможно, больше никогда не посмеют приезжать в Юньчэн.

— Зачем отказываться? — Цзян Жун встретилась с ним взглядом. — СМИ и журналисты требуют результатов. Так вот мой ответ: я обнародую всю правду.

Конечно, найдутся те, кто назовёт Сюй Гуйхуа и её семью жертвами, скажут, что Цзян Жун жестока и безжалостна, что даже если приёмные родители виноваты, не следовало доводить дело до суда и копаться в прошлом.

Гу Шань внимательно смотрел на Цзян Жун, убедился, что в её глазах нет и тени сомнения, и кивнул:

— Хорошо. Раз ты приняла решение, компания предоставит лучших юристов для этого дела.

И Цзян Жун, и Гу Шань понимали: это лучший выход. Если бы Цзян Жун проявила слабость и простила семью, кто знает, какие проблемы могут возникнуть в будущем? Не воспользуется ли кто-то ими, чтобы навредить Цзян Жун? Ведь после той пресс-конференции её популярность взлетела, и теперь она — одна из самых обсуждаемых знаменитостей в стране.

Поэтому этот вопрос нужно было решить раз и навсегда.

Цзян Жун полностью доверяла Гу Шаню в выборе юристов и ничего не уточняла.

— Кстати, — Гу Шань сообщил ей то, что выяснили о семье Цзян, — подстрекала их устроить скандал на площадке и привела их туда Шэн Я.

Цзян Жун не удивилась. После того как «Хэжун» был поглощён, а история Шэн Я с господином У попала в новости, той и без её вмешательства пришлось бы туго.

Просто никто не ожидал, что семья Сюй приедет в Юньчэн и случайно столкнётся со Шэн Я, которая и воспользовалась ими для своих целей.

— Кроме того, — продолжил Гу Шань, — автор той самой записи в соцсетях тоже получил информацию от Шэн Я.

Цзян Жун холодно спросила:

— Гу Шан, удалось ли вам найти Шэн Я?

После всего, что та натворила, Цзян Жун не собиралась прощать обидчицу.

Но, к сожалению,

— Когда мы выяснили, где она, Шэн Я уже покинула Юньчэн, — ответил Гу Шань.

— Уехала? — Цзян Жун нахмурилась, а потом презрительно фыркнула: — Действительно, трусливая крыса.

Гу Шань промолчал. Шэн Я оказалась умной: сразу после публикаций она поняла, что Цзян Жун её не пощадит, и первой сбежала из города.

Разыскивать её дальше было сложно, поэтому пришлось оставить это дело.

Но Шэн Я оставалась занозой, которую рано или поздно придётся вытащить. Гу Шань пообещал, что будет держать её под наблюдением.

Когда все вопросы были обсуждены, Цзян Жун собралась уходить, но Гу Шань вдруг окликнул её:

— Цзян Жун.

— Гу Шан, ещё что-то? — обернулась она.

Гу Шань на мгновение замялся, затем посмотрел ей прямо в глаза:

— Теперь, когда ты и третий брат помирились, вы окончательно решили быть вместе?

Цзян Жун встретилась с ним взглядом и кивнула:

— Да. Я буду с Гу Янем.

Гу Шань мягко улыбнулся:

— Значит, теперь мы одна семья. Сейчас я не глава группы Гу, а ты — не артистка «Гу Ши энтертейнмент».

Цзян Жун молчала, внимательно глядя на него.

— Помнишь, в прошлый раз ты назвала меня «старший брат»?

Цзян Жун слегка сжала губы, помолчала и сказала:

— Старший брат, у тебя есть что-то важное сказать?

— Да, — Гу Шань смотрел на неё с теплотой, словно заботливый старший родственник. — Я рад, что вы с третим братом помирились.

Но третий брат — всё же член семьи Гу, мой младший брат. Раз вы решили быть вместе и сделали это публичным, вам пора навестить дом Гу.

Цзян Жун нахмурилась и холодно посмотрела на Гу Шаня:

— Старший брат, боюсь, ты ошибаешься.

Гу Шань заранее предполагал такой ответ, но уже приготовил аргументы. Однако Цзян Жун заговорила первой:

— Я знаю, что ты хочешь сказать.

Она слегка усмехнулась:

— Гу Янь не может оторваться от семьи Гу, а наши отношения — это не только наше дело. У нас ещё есть Жань Жань.

Гу Шань кивнул: он знал, что Цзян Жун достаточно умна, чтобы понять его намёки.

— Ты права, — сказал он. — Я не прошу тебя официально войти в семью Гу. Просто приезжай с Гу Янем домой хотя бы раз.

— Прости, старший брат, — Цзян Жун искренне уважала Гу Шаня, и её взгляд был почтительным, но твёрдым. — Прошлое действительно осталось в прошлом, но оно никуда не делось.

Я, Цзян Жун, никогда в жизни не переступлю порог дома Гу. Я буду с Гу Янем. Для вас это может быть связано с семьёй Гу, но для меня — это только мои отношения с ним.

Моя семья — это я, Жань Жань и Гу Янь. Я не позволю никому разрушить её, но и ради Гу Яня не стану идти на компромиссы, унижать себя или вступать в какие-либо связи с семьёй Гу.

Она резко повысила голос:

— И если кто-то из семьи Гу осмелится создать нам проблемы, я не пощажу его.

— Старший брат, я готова забыть прошлое, но чтобы я и Жань Жань ступили в дом Гу — этого не случится никогда.

Гу Шань вздохнул. Он и ожидал такого ответа.

Кроме того, последние слова Цзян Жун ясно давали понять: если Чэнь Юэ попытается причинить вред ей или Жань Жань, та не остановится ни перед чем.

— Если больше нет дел, я пойду, — сказала Цзян Жун.

Гу Шань внимательно посмотрел на неё и кивнул.

Цзян Жун вышла из кабинета и закрыла за собой дверь. Её прекрасное лицо стало мрачным, а в глубине чёрных глаз мелькнула зловещая тень.

«Забыть? Простить Чэнь Юэ?»

Нет. Цзян Жун знала: она никогда не сможет простить унижения и обиды прошлого. Раньше она мечтала отомстить Чэнь Юэ, но после всего, что произошло, она искренне благодарна Гу Шаню и хочет быть с Гу Янем.

Она понимала: просто быть с Гу Янем — уже лучшая месть для Чэнь Юэ. Но она не хотела, чтобы их чистые чувства испортились, даже из-за Чэнь Юэ.

Её Гу Янь такой наивный и чистый — как можно использовать его как инструмент мести?

Глубоко вдохнув, Цзян Жун подняла глаза вперёд. Мрачная тень в них медленно рассеялась.

Они оба знали: Чэнь Юэ не успокоится, а она не пойдёт на уступки. Это тупик.

Подумав об этом, Цзян Жун лёгкой улыбкой изогнула губы. Её ослепительное лицо стало одновременно соблазнительным и опасным.

Неважно, тупик это или нет — всё, что выбрала Цзян Жун, никто не посмеет разрушить!

В это же время в кабинете Гу Шань мрачно сел в кресло и устало массировал переносицу, на лице читалась тревога.

http://bllate.org/book/10388/933450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Born as the Blackened Villainess’s Daughter / Стала дочерью развратившейся злодейки / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода