×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Born as the Blackened Villainess’s Daughter / Стала дочерью развратившейся злодейки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдёшь сейчас туда и заявишь, что Шэн Я подсыпала в напиток что-то? — нахмурился Гу Шан, пристально глядя на Гу Яня. — А если она просто всё отрицает, как ты тогда объяснишь?

— Но я не могу позволить Жун Жун выпить тот бокал! — в отчаянии воскликнул Гу Янь.

— Ты веришь старшему брату? — спросил Гу Шан, мрачно глядя на него.

— …Верю.

— Хорошо. Тогда делай так, как я сказал. Не волнуйся — с Цзян Жун ничего не случится.

Тем временем Шэн Я уже подошла к Цзян Жун и, улыбаясь, будто ничего не произошло, протянула ей бокал.

Господин У поднял свой бокал и весело сказал:

— Госпожа Цзян, хорошо подумайте над моим предложением. Я вас высоко ценю. С первой же встречи понял: вы созданы для мира шоу-бизнеса.

Цзян Жун взяла бокал, её изысканное лицо озарила безупречная улыбка:

— Благодарю за комплимент, господин У. Обязательно всё обдумаю. Спасибо.

Они чокнулись, и Шэн Я с господином У наблюдали, как Цзян Жун выпила содержимое бокала. Их взгляды встретились, и в глазах мелькнула зловещая искорка.

Господин У задержал взгляд на соблазнительных изгибах фигуры Цзян Жун и, улыбаясь, ушёл.

Как только Цзян Жун поставила бокал, её лицо сразу помрачнело.

— Цзян Жун, не злись, — попыталась уговорить Шэн Я. — Господин У очень влиятелен в индустрии развлечений. Если он обратил на тебя внимание — это твоя удача. Подумай хорошенько.

Цзян Жун холодно усмехнулась. Да, быть замеченной «Тантянь энтертейнмент» — действительно удача, но она не собиралась продавать себя.

— Уже поздно, мне нужно… — начала Цзян Жун, но через пару шагов внезапно почувствовала головокружение.

Шэн Я быстро подхватила её под руку:

— Тебе плохо от алкоголя?

— Нет… — Цзян Жун покачала головой. Она отлично знала свою выносливость — невозможно опьянеть от такого количества.

Но перед глазами действительно потемнело, и голова кружилась всё сильнее.

— Наверное, ты смешала разные напитки. Пойдём, отдохни в комнате для гостей, — сказала Шэн Я и повела её прочь.

— Не надо, я просто посижу немного. Жаньжань дома ждёт меня.

Шэн Я холодно усмехнулась, глядя на Цзян Жун, как на рыбу на разделочной доске.

— Жаньжань давно спит. Отдохни сначала, а потом я пришлю машину, чтобы отвезти тебя домой, — сказала она и почти потащила Цзян Жун из зала к номеру в отеле.

Гу Янь уже не мог сдерживаться — если бы Гу Шан не держал его, он бы немедленно бросился вперёд и ударил Шэн Я ногой.

— Если хочешь вернуть Цзян Жун, слушайся меня, — спокойно сказал Гу Шан.

Гу Янь знал, что его старший брат умнее и находчивее его. Как только они спасут Жун Жун, он непременно отомстит за неё!

Тем временем Шэн Я завела Цзян Жун в номер. Та лежала на кровати с пылающими щеками, сил не было, глаза полузакрыты, выражение лица выдавало боль:

— Голова так болит…

При свете лампы её прекрасное лицо казалось покрытым румянами, ещё больше возбуждая желание.

«Ляо Чантянь был прав, — подумала Шэн Я. — Цзян Жун и вправду дар небес. Эх, ради такой красотки и в „Тантянь энтертейнмент“ устроить — не грех. Всё-таки два года водила её за ручку не зря».

— Цзян Жун, отдыхай здесь. Сейчас вызову тебе машину, — сказала Шэн Я, бросив на неё презрительный взгляд, и вышла из комнаты.

Едва она закрыла дверь, как чья-то рука резко ударила её по затылку. Шэн Я мгновенно провалилась во тьму.

Гу Янь в ярости несколько раз пнул лежащую на полу Шэн Я: «Пусть теперь строит козни Жун Жун!»

— Быстрее спасай Цзян Жун! — крикнул Гу Шан.

Гу Янь кивнул и бросился в номер.

Но, увидев то, что происходило внутри, он мгновенно покраснел до корней волос и резко отвернулся.

— Ж-Ж-Жун Жун… Ты… ты в порядке? — заикаясь, пробормотал он.

Цзян Жун лежала на кровати, щёки пылали, от жара она сама стянула бретельку платья, обнажив белоснежную кожу плеча.

Сознание не совсем покинуло её, и она чувствовала, что с ней что-то не так!

Цзян Жун изо всех сил упёрлась руками в матрас, пытаясь подняться, но снова рухнула — тело горело и не слушалось.

— Помоги… — прошептала она.

Услышав голос, Гу Янь резко обернулся. Увидев, как мучается Цзян Жун, он забыл обо всём.

Сорвав с себя пиджак, он накинул его на неё и поднял:

— Жун Жун, я увезу тебя отсюда!

Он бережно поднял её на руки. Цзян Жун сквозь дурман увидела лишь смутный знакомый силуэт.

— Гу Янь… — прошептала она и снова потеряла сознание.

Когда Гу Янь вышел с ней из номера, Гу Шан велел ему срочно увозить Цзян Жун. Сам же он посмотрел на бесчувственную Шэн Я, поправил галстук и холодно усмехнулся.

«Похитить невесту моего младшего брата? Да ты совсем с ума сошла!»

Гу Шан наклонился, перекинул Шэн Я через плечо и занёс обратно в номер. Через мгновение он вышел, бросил карту номера себе под ноги и презрительно фыркнул.

Гу Янь усадил Цзян Жун в машину, но едва положил её на сиденье, как она обвила его руками.

— Мне так жарко… — бормотала Цзян Жун, извиваясь от внутреннего огня, который жёг её изнутри и лишал рассудка.

Но она не хотела отпускать этого человека. Крепко прижавшись к нему, она с полуприкрытыми, влажными глазами и пылающими щеками выглядела ещё соблазнительнее обычного.

Гу Янь застыл на месте, не смея пошевелиться!

— Ж-Ж-Жун Жун… — с трудом проглотил он ком в горле. Он был молодым, здоровым мужчиной, а перед ним — любимая женщина.

Бессознательное бормотание Цзян Жун и горячее дыхание заставили его дрожать всем телом.

— Очнись…

— Гу Янь… Мне плохо… — Цзян Жун видела лишь расплывчатый силуэт Гу Яня.

Она обхватила его лицо ладонями и приблизилась:

— Гу Янь… Помоги мне…

Автор говорит: «Вчера обложка не обновилась… кхм, сегодня попробую снова. Спасибо всем за добавления в избранное и комментарии! Продолжайте добавлять в избранное и писать комментарии — за это будут раздаваться красные конверты! Спасибо большое! Целую!»

Гу Янь с трудом сглотнул. Его кулаки сжались, руки повисли по бокам, всё тело напряглось, жар поднимался всё выше.

Цзян Жун уже расстегнула его рубашку, их тела прижались друг к другу, и температура в машине, казалось, взлетела до небес.

— …Жун Жун, не надо так. Ты сейчас не в себе. Может, лучше выйдешь на минутку?

Голос Гу Яня дрожал.

— Гу Янь, Гу Янь… — Цзян Жун резко дёрнула рубашку, пуговицы отлетели в разные стороны.

— Жун Жун! Нельзя! — Гу Янь глубоко вдохнул, пришёл в себя и быстро накинул на неё пиджак. В этот момент подошёл Гу Шан.

Забравшись в машину и увидев, что происходит на заднем сиденье, Гу Шан вдруг рассмеялся.

— Скажи-ка, не отвезти ли вас куда-нибудь в уединённое место?.. А? — многозначительно подмигнул он.

Гу Янь крепко прижимал к себе Цзян Жун, стараясь удержать её и плотнее запахнуть пиджак.

От жара Цзян Жун всё сильнее извивалась, никак не желая успокаиваться.

— Брат! Да ты что?! — лицо Гу Яня покраснело, как у обезьяны. — Думай, как вывести её из этого состояния!

— Цэ, — хмыкнул Гу Шан. — Ты правда не хочешь воспользоваться моментом? Если сегодня всё получится, считай, что я, как старший брат, лично вас сватал. Завтра проснётся — и вы уже помиритесь.

— Никак нельзя! — Гу Янь изо всех сил сдерживал своё тело и сердито уставился на Гу Шана. — В больницу! Кто знает, что эта Шэн Я подсыпала Жун Жун! А вдруг это навредит здоровью?!

— Ну, наверное, то самое… — Гу Шан говорил с усмешкой, но выражение лица было серьёзным. — Ты точно не передумаешь? Ведь… такой шанс может больше не представиться!

— Гу Янь, Гу Янь… — Цзян Жун снова дернулась, почти сбросив пиджак.

Гу Янь стиснул зубы, крепко запахнул на ней одежду и резко посмотрел на Гу Шана:

— Не передумаю! Я не могу так поступить с Жун Жун!

Гу Шан скривился и фыркнул:

— Дурак!

Но, увидев решимость и тревогу на лице младшего брата, он больше не стал спорить.

Он быстро доехал до ближайшей больницы. Гу Янь выскочил из машины и бросился внутрь с Цзян Жун на руках.

Гу Шан шёл следом, наблюдая за его торопливой фигурой, и с лёгким раздражением пробормотал:

— Когда я болел, ты так не переживал… Вот и выросли дети — и нет от них толку!

Хоть и ворчал, Гу Шан действовал быстро.

Через несколько минут оформление в стационар было завершено.

Гу Янь нервно метался перед палатой, внутри врач осматривал Цзян Жун.

Наконец дверь открылась. Гу Янь бросился вперёд, побледнев от волнения:

— Доктор, как Цзян Жун?

— Не волнуйтесь, с пациенткой всё в порядке. Мы сделали ей укол успокоительного, она уже спит.

Гу Янь всё ещё переживал.

— Доктор, она приняла что-то опасное. Может, стоит провести полное обследование?

— Обычно после такого препарата достаточно просто выспаться. Но когда пациентка придёт в себя, рекомендую всё же пройти полную диагностику.

Услышав от врача трижды подтверждение, что с Цзян Жун всё в порядке, Гу Янь наконец перевёл дух.

Когда врач уходил, он многозначительно посмотрел на Гу Яня:

— Молодёжь, конечно, любит развлекаться, но такие вещи лучше не трогать.

Гу Янь кивнул, а когда врач скрылся из виду, до него дошёл смысл слов — и лицо вспыхнуло ярче прежнего!

Гу Шан, убедившись, что с Цзян Жун всё хорошо, тоже облегчённо выдохнул. Увидев стоящего в краске Гу Яня, он с досадой покачал головой:

— Чего стоишь, как столб?

Он ткнул пальцем в грудь младшего брата:

— Иди ухаживай за своей женщиной.

— Ага… — Гу Янь кивнул, но вдруг вспомнил: — Брат, Жаньжань ведь ждёт новостей.

— Я сам ей позвоню. Иди.

— Только не говори Жаньжань ничего!

— Да уж, думаешь, я такой же глупый, как ты?

Гу Янь даже не стал спорить по поводу слова «глупый» — главное, что с Жун Жун всё в порядке.

— Брат, спасибо тебе.

— Пошёл вон!

Когда Гу Янь вошёл в палату, Гу Шан достал телефон и набрал номер Цзян Жань.

Телефон прозвенел один раз — и тут же ответили.

— Дядя, с мамой всё в порядке?

Цзян Жань действительно волновалась и всю ночь сидела у телефона.

— Не переживай, с мамой всё хорошо.

Гу Шан на секунду замялся, но решил не скрывать правду от девочки.

Выслушав всё, Цзян Жань облегчённо выдохнула — её лицо, сжавшееся от тревоги, наконец разгладилось.

Слава богу, с мамой всё в порядке.

— Малышка, — вдруг задумчиво произнёс Гу Шан по телефону, — а как ты узнала, что с мамой сегодня будет беда?

Цзян Жань заранее знала, что он спросит это.

— Потому что я умная! — ответила она. — Сегодня, увидев маминого агента, сразу почувствовала, что та что-то задумала и смотрит на маму с коварством.

Гу Шан прищурился. Ему всегда казалось, что эта девочка слишком странная… Но, подумав, он решил, что вполне возможно: ребёнок умный — заметила, что у Шэн Я лицо не такое, как обычно.

Помассировав переносицу, он спросил:

— Скажи, малышка, неужели ты обладаешь даром предвидения?

— Дядя, если бы у меня был такой мощный супердар, разве ты не обрадовался бы?

Гу Шан усмехнулся. Да, пожалуй, было бы здорово.

— Тогда ты можешь предсказать, стану ли я когда-нибудь первым торговцем Юньчэна?

— Конечно! Ведь ты же президент группы Гу!

Гу Шан рассмеялся. Возможно, он и правда всё усложняет. Успокоив девочку и велев не волноваться, он наконец повесил трубку.

Цзян Жань, положив телефон, похлопала себя по груди. Этот дядя хороший во всём, кроме одного — слишком умный и подозрительный!

Но потом она улыбнулась. Удалось предотвратить заговор против Цзян Жун и остановить её первый шаг к разврату. Всё будет становиться всё лучше и лучше!

=

Цзян Жун проснулась с ощущением, будто горло обожжено. С трудом открыв глаза, она попыталась сесть и попить воды.

Гу Янь, дремавший у кровати, сразу проснулся и, увидев, что она очнулась, радостно воскликнул:

— Жун Жун! Ты пришла в себя?

Голова раскалывалась. Цзян Жун прижала ладони ко лбу, зрение постепенно прояснилось. Увидев Гу Яня, она замерла.

— Ты… — голос прозвучал хрипло.

— Сейчас принесу воды! — Гу Янь быстро налил стакан. — Жун Жун, давай я помогу тебе попить.

Он поднёс стакан к её губам. Цзян Жун смотрела на него, оцепенев, и послушно сделала несколько глотков.

http://bllate.org/book/10388/933428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода