×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Born as the Blackened Villainess’s Daughter / Стала дочерью развратившейся злодейки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Превратилась в дочь злодейки из романа

Автор: Цзинь Шуанжэнь

Аннотация:

Цзян Жань проснулась — и оказалась в теле маленькой девочки из книги.

В этом романе у неё есть мать-злодейка, которая безумно её любит, и отец-«простачок», с которым они давно потерялись. Её мама обречена стать самой трагичной злодейкой во всём произведении, а сама Цзян Жань — всего лишь жертвой сюжета, приговорённой к скорой и жестокой гибели. Чтобы избежать такой участи, она решает исправить мать, пока та окончательно не развратилась, вернуть её на путь истинный и заодно свести вместе «простачка»-папу и маму.

Однако Цзян Жань и представить себе не могла, что ей придётся заботиться не только о родителях, но и об этом невыносимо дерзком сопляке!

«Ладно, ладно… боюсь, боюсь! Ведь этот сопляк станет великим боссом в будущем. Ради спокойной жизни нужно заручиться его дружбой ещё в детстве!»

Только вот поведение этого мальчишки явно не соответствует возрасту?

Цзян Жань:

— Мальчикам надо быть добрыми и нельзя бить других, понял?

Цинь Цзинь:

— Если нельзя бить, можно целовать?

Цзян Жань:

— ???

Да ты вообще ребёнок или кто?!

Метки: разоблачение, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова: главные герои — Цзян Жань, Цинь Цзинь; второстепенные персонажи — новинки для подписки «Попала в семью шестидесятых как всеобщая любимица» и «Муж — нежный цветок». Подписывайтесь!

Ветер ранней осени не был особенно холодным, но дул так сильно, что Цзян Жань боялась — не унесёт ли её совсем.

Она взглянула на своё крошечное тельце и решила всё же поговорить с охранником.

Подойдя на своих коротеньких ножках, она увидела полноватого, но очень старательного охранника, который при виде неё весело хмыкнул:

— Опять папу ищешь, малышка?

— Да, — ответила Цзян Жань, изобразив самую сладкую улыбку. — Дяденька, я не вру! Мой папа правда там, внутри.

Охранник был слишком добросовестен. Уже третий день подряд она приходила сюда, а он всё равно не пускал её внутрь.

— Нельзя, — сказал он, совершенно не поддавшись на очарование её круглого личика.

В первый раз, когда девочка появилась у ворот, охранник даже растерялся: беленькая, чистенькая, с пухлыми щёчками — прямо фарфоровая куколка, которую хочется потискать.

Сначала он подумал, что ребёнок потерялся, но тут же услышал:

— Мне нужно найти папу!

Охранник сразу предположил, что это чей-то ребёнок из компании, и быстро усадил её в будку, собираясь объявить по громкой связи. Однако девочка тут же добавила:

— Мой папа — Гу Янь.

«Да ладно?!» — подумал охранник. Третий сын из корпорации Гу, холостяк, у которого даже подружки нет! Он решил, что над ним подшутили, и велел девочке уходить.

Но Цзян Жань не собиралась уходить — ведь именно Гу Яня она и искала!

Охранник посоветовал ей вернуться домой, а если она действительно потерялась, то он сам отвезёт её в полицию. Ни уговоры, ни милые гримаски не помогли.

Сегодня был третий день её визитов, и, увидев её снова, охранник уже хотел прикрикнуть, но, взглянув на эту крошку с лицом ангелочка, не смог сердиться.

— Слушай сюда, малышка, — строго сказал он. — Если ты ещё раз появишься здесь, я вызову полицию! Я же сколько раз повторял: у господина Гу, третьего сына, не может быть ребёнка! У него даже девушки нет! И вообще, если хочешь найти отца, приведи сюда свою маму.

Когда он увидит мать этой девочки, обязательно прочитает ей долгую нотацию: как можно позволять ребёнку бегать по чужим офисам и выдавать себя за дочь богатого наследника!

Цзян Жань поняла, что уговоры бесполезны, и глубоко вздохнула про себя.

«Каково мне, двадцатилетней душе, играть роль пятилетней малышки!»

Уже третий день она не видела Гу Яня. Если завтра снова придёт, охранник точно вызовет полицию — тогда начнутся настоящие проблемы.

Пока она размышляла, как пробраться внутрь другим путём, к воротам подкатил эффектный внедорожник. Охранник тут же оживился, почтительно распахнул ворота, и машина въехала во двор. Цзян Жань попыталась воспользоваться моментом и проскользнуть вслед за ней, но споткнулась и упала прямо в ноги охраннику.

— Малышка, теперь я точно вызываю полицию! — пригрозил он, доставая телефон.

Цзян Жань в отчаянии закатила глаза. Будь она сейчас в своём возрасте, с её прежней скоростью на двести метров, она бы легко прорвалась внутрь!

Она уже собиралась уходить, как вдруг заметила мужчину в безупречно сидящем костюме, выходящего из внедорожника.

Увидев его молодое, красивое лицо, глаза Цзян Жань загорелись.

Гу Янь! Третий сын корпорации Гу! Её папа!

— Папа!!! — закричала она.

Оба мужчины, вышедшие из машины, замерли. Охранник тоже остолбенел.

Цзян Жань воспользовалась замешательством и, изо всех сил перебирая ножками, помчалась к Гу Яню!

Однако...

— Да что с тобой такое, малышка?! — раздражённо воскликнул охранник и, потеряв терпение, схватил её за руку. — Сейчас вызову полицию и заставлю твоих родителей хорошенько тебя проучить!

Цзян Жань никак не могла упустить шанс! Она снова закричала изо всех сил:

— Папа! Папа! Гу Янь — мой папа!!!

Гу Янь:

— ...

Гу Шан:

— ...

Охранник попытался зажать ей рот, но Цзян Жань вцепилась зубами. От боли он выпустил её, и девочка наконец добежала до Гу Яня.

Она задрала голову и посмотрела на высокого, статного мужчину с идеальными чертами лица, изобразив самую обворожительную улыбку:

— Папа! Я твоя дочка!

Гу Шан:

— Старший брат! Ты что, тайком завёл внебрачную дочь?!

Гу Янь:

— Брат! Да нет же, не я, не было ничего — не выдумывай!

Охранник уже спешил её забрать, но Цзян Жань крепко вцепилась в его брюки и, глядя на него своими огромными, чёрными, как вишни, глазами, повторила:

— Папа! Я правда твоя дочь! Посмотри, мы же так похожи!

Гу Янь смотрел на эту крошку, достигавшую ему лишь до колен, с круглым тельцем и таким же круглым личиком, и чувствовал, как у него внутри всё сжимается.

Когда охранник снова потянулся за ней, Гу Шан поднял руку и, наклонившись к девочке, изобразил, как ему казалось, добрейшую улыбку:

— Скажи, малышка, кто велел тебе искать папу? Приведи сюда свою маму.

Он явно не верил ей и считал, что это обычная попытка мошенничества.

Цзян Жань крепче вцепилась в брюки Гу Яня, боясь, что он уйдёт, и, моргая ресницами, сказала:

— Папа, привет! Меня зовут Жаньжань, я твоя дочь, которую ты потерял пять лет назад.

Гу Янь:

— ...

Он не мог рассердиться на эти большие, влажные глаза и терпеливо произнёс:

— Где твоя мама? Если хочешь найти отца, пусть она сама придёт ко мне.

Он всю жизнь хранил верность одному человеку, у него даже подружек не было! Такие истории случаются разве что с его распутным вторым братом, но никак не с ним!

— Мама не хочет тебя видеть, поэтому я пришла сама.

Гу Янь:

— ... Звучит убедительно.

— Папа, давай сделаем тест на отцовство! — с этими словами Цзян Жань вырвала несколько чёрных блестящих волосков и протянула их Гу Яню.

— Кто это?! — возмутился Гу Янь. — Выходи немедленно! Иначе я сам приду и накажу твоего ребёнка!

Цзян Жань про себя вздохнула: «Да уж, типичный простачок».

В этот момент Гу Шан вдруг взял у неё волосы. Гу Янь широко распахнул глаза:

— Брат! Ты что делаешь?!

— Делаем тест на отцовство, — невозмутимо ответил Гу Шан, бросив многозначительный взгляд на Цзян Жань.

Ему показалось, или выражение лица этой малышки только что стало слишком осмысленным для ребёнка её возраста?

— Брат! Ты с ума сошёл?! — закричал Гу Янь. — Ты же знаешь, у меня никогда не было девушки! Откуда у меня может быть такой большой ребёнок?! Это явно чья-то попытка выманить деньги!

— Проверим — и узнаем правду, — спокойно сказал Гу Шан, обнажив восемь белоснежных зубов в улыбке, похожей на улыбку лисы. — Малышка, если тест покажет, что ты нам не родственница, мы отдадим тебя в полицию. А там очень страшно: за плохие поступки сажают в чёрную комнату.

Гу Янь тут же подхватил:

— И ещё бьют! Признавайся скорее!

«Фу, такие методы воздействия на детей не сработают на мою двадцатилетнюю душу», — подумала Цзян Жань.

— Хорошо! — серьёзно кивнула она. — Давайте скорее сделаем тест!

Гу Шан и Гу Янь снова переглянулись. Тогда Гу Шан позвал ассистента, который, пока Гу Янь ещё не опомнился, вырвал у него несколько волосков, аккуратно упаковал их вместе с волосами девочки и отправил на экспертизу.

Гу Янь, прикрывая голову, жалобно причитал:

— Это мой родной брат? Не мог бы ты быть поаккуратнее?!

— Ну как, довольна? — улыбнулся Гу Шан, обращаясь к Цзян Жань.

— Очень довольна! — воскликнула она. Она думала, что уговорить Гу Яня согласиться на тест будет непросто, но Гу Шан оказался на удивление прямолинеен!

«Не зря он второй по влиянию в деловом мире этого романа — умнее своего брата во сто крат!»

Да, она попала в мир книги. Неизвестно, за какие грехи, но однажды проснувшись, она обнаружила, что всё вокруг изменилось, а сама превратилась из двадцатилетней девушки в пятилетнего ребёнка!

Сначала она была в шоке, но вскоре в голове всплыли сюжетные линии романа. Когда она полностью усвоила происходящее, её охватило отчаяние.

Она оказалась в романе жанра «сюйфэнь» и стала дочерью главной злодейки — женщины, которая умрёт самой мучительной смертью среди всех персонажей. А сама Цзян Жань, как дочь злодейки, тоже скоро станет жертвой, принесённой на алтарь сюжета.

Чтобы выжить, ей нужно исправить свою мать до того, как та окончательно развратится. А ключ к этому — Гу Янь!

Согласно сюжету, мать Цзян Жань, Цзян Жун, и Гу Янь были первой любовью друг друга. Однажды они не удержались и зачали ребёнка.

Приёмные родители Цзян Жун избили её и потребовали назвать отца ребёнка, но та, упрямая по натуре, молчала. Она хотела сама рассказать об этом Гу Яню, но на следующий день к ней явилась аристократка, которая оскорбила Цзян Жун, назвав её ничтожеством, и предложила деньги, чтобы та ушла от её сына.

Цзян Жун, гордая от природы, отказалась от денег. Но когда она пришла в школу, Гу Янь уже тайно перевёлся — не оставив ни слова!

Позже кто-то разгласил, что Цзян Жун беременна вне брака, и её отчислили. Приёмные родители потребовали сделать аборт и выдать замуж за старого мерзкого богача ради приданого.

Но Цзян Жун решилась и сбежала из дома.

Благодаря знанию сюжета Цзян Жань теперь понимала: Гу Янь был вынужден перевестись, и он даже не знал о беременности Цзян Жун.

Гу Янь — третий сын семьи Гу, типичный «простачок» с чистой душой. В его сердце всегда жила только Цзян Жун, поэтому он так и не завёл девушку и отказывался от всех свадебных сватовств, устраиваемых матерью. Для Цзян Жун он был единственной нежностью в её трагичной жизни.

К сожалению, после воссоединения Цзян Жун влюбилась в главного героя романа, Цинь Мо, до одержимости и, упрямо идя на риск, в итоге была застрелена им и сброшена с небоскрёба — ужасная, мучительная смерть.

Теперь Цзян Жань должна помочь матери и Гу Яню развеять недоразумения до того, как Цзян Жун окончательно развратится. Но проблема в том, что сейчас Цзян Жун ненавидит Гу Яня и уже влюблена в Цинь Мо.

Поэтому сначала нужно найти папу, помочь Гу Яню и Цзян Жун восстановить отношения и вновь полюбить друг друга. Только так можно предотвратить путь злодейки к гибели, увести её подальше от главных героев — и тогда Цзян Жань сможет спокойно расти.

http://bllate.org/book/10388/933415

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода