× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После осмотра врач улыбнулся:

— Я же говорил — всё отлично! Молодой человек, вы прекрасно восстанавливаетесь. Колено в полном порядке, будто и не оперировали!

Шэн Ий обрадовался, и в его обычно спокойном голосе прозвучала нетерпеливость:

— Значит, я уже могу начинать реабилитацию?

Врач кивнул:

— Да, прямо сейчас. Попробуйте встать.

Горло Шэна сжалось. Он серьёзно кивнул и напряг ноги.

Ша Нюань всё это время молча наблюдала за ним.

Она лучше всех знала состояние Шэна. Вчера вечером они снова прошли обследование — нога полностью здорова. Просто из-за нескольких месяцев без нагрузки может быть небольшое ощущение дискомфорта, но через пару дней он, скорее всего, сможет ходить как раньше.

И действительно, едва она подумала об этом, как Шэн уже дрожащими ногами поднялся на ноги.

Мышцы явно дрожали: ноги, долго не испытывавшие нагрузки, с трудом выдерживали вес тела.

Уже через несколько секунд на лбу Шэна выступили капли пота.

Но он стиснул зубы и упорно продолжал. Его лицо, побелевшее за время домашнего выздоровления, покраснело, на висках вздулись жилы — выглядело даже немного пугающе.

Тем не менее, Шэн выпрямился.

Правда, простоял недолго — вскоре ноги подкосились, и он рухнул вперёд.

Врач стоял прямо перед ним, но Шэн почему-то упал влево.

А слева стояла Ша Нюань.

Она мгновенно протянула руки и подхватила его — её тонкие, но сильные руки уверенно обхватили его подмышки, остановив голову, которая уже направлялась прямо к её груди.

Сяо Ли, наблюдавший за всем этим сбоку, скривил губы и закатил глаза.

«Это же просто пользуется моментом!»

Шэн немного пожалел, что не сумел прижаться к ней, но, увидев её лицо совсем рядом, широко улыбнулся — ослепительно и обаятельно:

— Спасибо.

Он ведь не пользуется моментом! Просто ищет повод приблизиться к ней!

Ведь она же его невеста!

Ша Нюань чуть прикусила губу и поддержала его:

— Может, сядешь?

Шэн кивнул.

Тогда она легко подняла его и усадила в инвалидное кресло.

Врач удивлённо посмотрел на Ша Нюань, потом на сияющего Шэна и весело рассмеялся:

— Ох, раз уж у тебя такая сила, девочка, то занимайся реабилитацией сама! Твой рост как раз до его плеча — идеально для опоры.

Шэн довольно усмехнулся — теперь всё шло по плану.

Ша Нюань послушно кивнула:

— Хорошо.

Сяо Ли: «…» Так вот зачем он всё затеял? Действительно, его уровень слишком низок.

* * *

Сюй Цзин считала, что в её жизни больше нет никаких сожалений.

Пусть волосы и поседели полностью, делая её старше сверстниц, но внутри она была здорова, хорошо спала и ела — чего ещё желать?

Особенно теперь, когда беда с сыном окончательно миновала, а милая и заботливая невестка такая покладистая. Они оба теперь под её присмотром живут в любви и согласии — просто рай на земле.

Подумав об этом, Сюй Цзин щёлкнула ещё одной семечкой, одновременно ловко делая фото на телефон.

Щёлк!

Кадр застыл.

На экране — стройный молодой человек, опершись на плечо хрупкой на вид девушки, медленно переставлял ноги. Её белоснежные руки обнимали его за талию, а другой рукой она держала его ладонь, лежащую у неё на плече.

Сюй Цзин сфотографировала их со спины. Фоном служил сад дома, где пышно цвели редкие и дорогие цветы.

Картина получилась по-настоящему умиротворяющей.

На снимке, конечно же, были Ша Нюань и Шэн Ий. С тех пор как они вернулись из больницы, Шэн трижды в день занимался реабилитацией. Сначала ему хватало сил всего на несколько минут, но теперь он уже мог тренироваться полчаса.

Хотя прошло всего три дня.

Ша Нюань подсчитала: ещё неделя — и он сможет ходить самостоятельно.

Размышляя об этом, она подняла голову и посмотрела на его заросший подбородок:

— Отдохнёшь немного или продолжим?

Осень уже вступила в права, и воздух становился прохладнее, но Шэн всё равно был весь в поту. Он вытер лоб свободной рукой и, тяжело дыша, ответил:

— Давай отдохнём. Ты устала.

Ша Нюань мягко улыбнулась и покачала головой, помогая ему развернуться к дому.

Сюй Цзин тоже подошла помочь. Когда Шэн уселся, она протянула Ша Нюань стакан прохладной воды:

— Отдохни немного. Не нужно торопиться.

Лицо Шэна всё ещё было слегка румяным. После того как он побелел дома, стал выглядеть почти изящным, особенно когда улыбался:

— Ещё могу.

Сюй Цзин фыркнула:

— Глупыш, я имела в виду, чтобы ты не утомлял Нюань.

Шэн: «…А».

Ша Нюань тихонько хмыкнула:

— Ничего, у меня сил много. Мне не тяжело.

Шэн самодовольно посмотрел на мать.

Сюй Цзин покачала головой:

— Ладно, ладно, не стану с вами спорить. Что будем есть на обед? Пойду за продуктами.

Последние дни Шэн сильно проголодался и сразу назвал два блюда. Сюй Цзин перевела взгляд на Ша Нюань, и та тоже добавила одно. Затем хозяйка спросила у Сяо Ли, записала все заказы и отправилась в магазин.

По телевизору шёл какой-то сериал, а на диване сидели двое и молчали.


Сяо Ли молча поднялся наверх.

Шэн косился на неё, чувствуя лёгкое раздражение: «Глупышка, почему бы тебе самой не завести разговор?»

Он, не слишком разговорчивый по натуре, начинал нервничать — молчание казалось ему неловким, но темы для беседы не находилось.

С тех пор как три дня назад сняли гипс, Су Цзэ, узнав, что Шэн начинает реабилитацию, настоял на том, чтобы временно взять на себя все его дела. Теперь он лично координировал работу с юристами и собирал доказательства, давая Шэну возможность спокойно отдыхать и восстанавливаться.

Поэтому эти три дня стали самым долгим временем, проведённым вместе с Ша Нюань.

Но каждый раз, когда они оставались вдвоём, между ними воцарялась тишина.

Ша Нюань сидела на диване, скрестив ноги, и медитировала — впитывала ци и незаметно направляла немного энергии к Шэну, чтобы снять усталость в мышцах ног.

Без прямого контакта эффект был слабее, но всё равно ощутимым.

Она всегда была тихой, а в медитации её дыхание становилось почти неслышным. Если бы Шэн не видел её глазами, он бы подумал, что рядом никого нет.

Внезапно его осенило. Он достал телефон и начал искать в поисковике советы.

Там нашлось немало вариантов, но вскоре он нахмурился.

«Вспомнить приятные воспоминания? У нас таких нет… Значит, надо создавать новые.

Обсудить текущую работу? Тоже не очень…»

Перебрав несколько идей, он выбрал наиболее подходящую и серьёзно заговорил:

— Нюань, а какая у тебя мечта?

Ша Нюань открыла глаза. В голове мелькнул образ оригинальной хозяйки тела, как та в школе разговаривала с классным руководителем. Она слегка смутилась, но всё же задумалась и честно ответила:

— Мечты особой нет. Сейчас всё хорошо. Я довольна жизнью.

Жить спокойно, выращивать цветы, иногда зарабатывать, иногда работать — вполне неплохо.

Сердце Шэна дрогнуло. Она имеет в виду, что их нынешние отношения ей нравятся?

Да, действительно неплохо. До аварии они были почти чужими, а теперь живут под одной крышей и так близки… Он тоже доволен.

Помечтав немного в тишине, он сдержанно произнёс:

— Раньше моя мечта была снять лучший фильм и получить премию за вклад в кинематограф.

Ша Нюань кивнула, слегка улыбнулась — показывая, что внимательно слушает.

Шэн с удовлетворением смотрел на её прекрасный профиль и понизил голос:

— Но теперь мои мечты изменились.

Он замолчал.

Ша Нюань повернулась к нему. В её больших чёрных глазах ясно читалось недоумение. Она даже не успела ничего сказать, но Шэн уже представил, как она спрашивает: «Почему молчишь?»

— Хе-хе… — тихо рассмеялся он, и его глубокие глаза наполнились теплом. — Теперь моя мечта — иметь дом, жену и де…

— Подожди-подожди… — внезапно вмешался звонок телефона, оборвав его слова.

Ша Нюань извиняюще улыбнулась и ответила.

Из трубки раздался голос режиссёра Ли:

— Сяо Ся, готовься! Сегодня днём приезжай на площадку, чтобы освоиться. Завтра начнём снимать твои сцены.

Ша Нюань сразу ответила:

— Хорошо, поняла. Спасибо, режиссёр Ли.

Режиссёр весело хмыкнул:

— Да ладно, не за что! Как там Шэн Ий? Поправляется?

Шэн подскочил к телефону и, скрипя зубами, выпалил:

— Вы же только неделю назад начали съёмки! Почему так быстро дошли до сцен Нюань?

Ша Нюань, видя, что друзья собираются поболтать, просто передала ему телефон и тихо сказала:

— Я пойду собирать вещи.

Шэн кивнул и приложил трубку к уху. Там уже звучало:

— Ну так получилось! Разве не лучше снять всё быстрее? Тогда твоя Нюань сможет сразу брать следующий проект. Кстати, если она хочет остаться в индустрии развлечений, ей нужен агент. У меня есть знакомый, не хочешь…

— Нет, — резко перебил Шэн, не дав договорить. — Она ещё не решила, связываться ли с этой сферой. Просто решила попробовать — интересно стало. А если уж и решит остаться, так у неё есть я!

Режиссёр, обиженный отказом, решил поддеть друга:

— «Просто решила попробовать»… Ага, старый волк травку жуёт!

И тут же повесил трубку.

Шэн смотрел на экран, пока тот окончательно не погас. «Старый волк? Да мне ещё и двадцати семи нет!..»

* * *

Это был первый опыт Ша Нюань в кино, первое посещение съёмочной площадки. По контракту до начала съёмок её сцен должно было пройти ещё больше двух недель, но прошла всего одна — и вот уже нужно собираться. Это было неожиданно.

С тех пор как шумиха вокруг Ша Нюань утихла, ни она, ни Шэн почти не заглядывали в соцсети. Хотя странность чувствовалась, они не придавали этому значения.

Ша Нюань быстро поднялась наверх собирать вещи. Ей нужно было немного — небольшой чемоданчик вместил всё необходимое. Спустившись вниз, она увидела, как Шэн протягивает ей телефон и с важным видом говорит:

— Я договорился с ассистенткой. Она приедет к тебе сегодня вечером. За проживание и питание она сама заплатит.

Ша Нюань почувствовала тепло в груди. Вспомнив ушедшую за покупками Сюй Цзин, она мило улыбнулась:

— Спасибо.

Взгляд Шэна потемнел. Он лёгкой рукой коснулся спинки дивана, чувствуя лёгкое раздражение — Ша Нюань всегда так вежлива с ним.

Как раз в этот момент вернулась Сюй Цзин с полными сумками. Она не расслышала их разговора, но уловила последнее слово и тут же воскликнула:

— За что благодарить?! Мы же одна семья!

Ша Нюань прекрасна во всём, но всё ещё слишком сдержанна. Сюй Цзин постоянно искала повод мягко напомнить ей: они — одна семья, и формальности здесь не нужны.

Шэн слегка покашлял, в глазах мелькнуло смущение:

— Да, мы… мы же одна семья…

Ша Нюань кивнула с улыбкой, подошла и приняла у неё сумки:

— Тётя, после обеда я уезжаю на съёмки.

Сюй Цзин замерла, переобуваясь. На лице появилось лёгкое разочарование:

— А? Остаётесь только вы с Шэном?

— Да, съёмки далеко — в киногородке. Но моих сцен немного, скоро вернусь, — улыбнулась Ша Нюань и пошла на кухню мыть овощи.

Сюй Цзин взглянула на сына, в уголках глаз которого ещё таилась грусть, и пожала плечами. Зайдя на кухню, она смотрела на сияющую невестку и вдруг почувствовала ту же пустоту, что и раньше, когда сын уезжал на съёмки. Тогда он тоже внезапно исчезал, проводя дома считанные дни в году:

— Нюань, денег у нас достаточно. Если тебе нравится эта работа, снимайся от случая к случаю. Не обязательно, как Шэн раньше, почти жить в киногородке…

Она говорила спокойно, без особого акцента, но Ша Нюань почувствовала в её словах заботу и грусть от предстоящей разлуки. Положив нож, она обняла Сюй Цзин сзади и прижалась к её пухленькому телу:

— Я просто хочу попробовать. Может, потом и не понравится.

— Хорошо, хорошо! Пусть не нравится! Не бойся — Шэн тебя обеспечит. Как только нога окончательно заживёт, я его сама выгоню работать, — радостно закивала Сюй Цзин, без колебаний предав сына.

http://bllate.org/book/10379/932749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода