× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ша Нюань мягко улыбнулась:

— Ничего страшного, ты и сейчас прекрасна.

Девушка напоминала соседскую сестрёнку — такую же простую и милую, как та дочь охотника, которую Ша Нюань когда-то спасла. Не обладая ослепительной красотой, она всё же вызывала чувство уюта и тепла.

— …Ой! — воскликнула Сун Мицззе, залившись румянцем. — Мне так неловко стало… Меня похвалили!

Сердце её бешено заколотилось. Она была фанаткой приятных голосов, а у этой сестрички голос звучал так нежно и ласково… Её будто током ударило — мурашки побежали по коже головы!

Стоять в дверях было неудобно. Ша Нюань заметила, что девушка словно застыла, отступила на два шага и широко распахнула дверь в свою скромную комнату:

— Проходи, пожалуйста.

— Угу-угу! — Сун Мицззе энергично закивала, и вся первоначальная настороженность исчезла без следа. «Закон притяжения» снова подтвердился: теперь она поняла, почему режиссёр так настаивал именно на этой участнице. При такой внешности ей достаточно просто сидеть здесь — и она станет живым талисманом, способным собрать целую армию поклонников красоты!

Сама Ша Нюань не знала, чем заняться дальше. Камеры её особо не смущали — она ведь почти не смотрела телевизор и фильмы. То же самое можно было сказать и о прежней хозяйке этого тела. Та предпочитала классическую литературу и такие книги, как «Хроники становления учителя».

Но взгляд этой девушки с микрофоном был слишком пристальным, почти осязаемым, и Ша Нюань почувствовала лёгкий дискомфорт. Впрочем, всего лишь лёгкий. В прошлой жизни она была настолько красива, что постоянно прятала своё лицо. А в этой жизни, после перерождения и духовных практик, её облик постепенно возвращался к прежнему совершенству — и становился всё прекраснее.

К счастью, вскоре она полностью успокоилась. А Сун Мицззе, насмотревшись вдоволь, наконец вспомнила о своей задаче и, направив микрофон на прекрасную участницу, заговорила особенно нежно:

— Ша Нюань, не могла бы ты показать, какие вещи ты привезла для съёмок?

Та кивнула и открыла чемодан: внутри лежала в основном одежда и набор косметики с уходовыми средствами.

— Здесь верхняя одежда, здесь брюки, а здесь…

Всё это собрала Сюй Цзин. Прежние вещи Ша Нюань потеряла, а телефон заменили на самый дорогой из доступных. Сюй Цзин тогда сказала: «Пусть сейчас финансы и поджимают, но на этом экономить не стоит».

— Ого, у тебя всего лишь столько одежды? И больше ничего нет?

Ша Нюань покачала головой и жестом указала оператору на комнату. В гостинице не было шкафа, поэтому камера легко обвела всё вокруг — и стало ясно, что больше ничего и не поместится.

— Этого вполне достаточно.

— А как ты себе представляешь предстоящие съёмки?

— Будем заниматься земледелием?

— Сможешь с этим справиться?

— Конечно! — Ша Нюань легко кивнула, полная уверенности. Всё, что связано с растениями, ей давалось без труда. Вспомнив совет Шэна Ия о «эффекте реалити-шоу», она добавила: — Для меня это совсем просто!

Сун Мицззе на мгновение задумалась и сменила тему — ей не хотелось, чтобы участница потом ошиблась в словах, а монтажеры вырежут это в неловком свете.


В это время в другой части света, в больничной палате за границей, Шэн Ий безучастно смотрел в белый потолок.

Каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним вставали лица предавших его людей и сфабрикованные компроматы… Негативные эмоции начинали накапливаться. Чтобы отвлечься, он переключил мысли на другую тему и тихо спросил:

— Мам, а вдруг она наделает глупостей, скажет что-то не то, и редакторы всё это исказят?

Сюй Цзин, которая в этот момент просматривала сообщения от невестки, бросила на него презрительный взгляд:

— Про кого ты это? Сам-то дурак! Нюань Нюань умница — только что писала, что режиссёр, который за ней закреплён, в восторге от неё и даже многое объясняет, как правильно себя вести перед камерой. Она куда сообразительнее тебя…

Шэн Ий промолчал.

Он стиснул зубы и с сомнением посмотрел на телефон матери, но не знал, как попросить показать переписку. Он ведь просто немного любопытствовал.

Но Сюй Цзин фыркнула, встала и набрала номер. По привычке включив громкую связь, она дождалась ответа, и по палате разнёсся сладкий, мягкий голосок:

— Тётушка, здравствуйте~~

Брови Шэна Ия чуть дрогнули, и он уставился на широкую спину матери.

Сюй Цзин, ничего не подозревая, продолжала жаловаться своей будущей невестке:

— Нюань Нюань, ты только представь! Только что Шэн Ий сказал, что ты глупая. Да он сам дурак! Как можно такое говорить…

Шэн Ий: «…»

«Разве так можно жаловаться? Это же родная мать!» — подумал он с отчаянием.

Съёмки оказались гораздо проще, чем ожидала Ша Нюань. Три знаменитости вели себя крайне дружелюбно: никто не играл роль звезды и не пытался перетянуть внимание на себя. Все они уже давно добились всего, чего хотели, и теперь приехали сюда просто ради нового опыта.

А Ша Нюань оказалась очаровательной девушкой: изящная, с красивыми чертами лица, милая, когда улыбалась, и даже немного забавно-растерянная, когда не улыбалась. Поэтому её никто не сторонился.

Первая серия снималась без приглашённых гостей — нужно было дать четвёрке время адаптироваться и привыкнуть друг к другу.

Название шоу «Свет в деревне» прямо указывало на главную тему — сельское хозяйство. Они жили в обычной деревне, где за пару шагов от дома начинались бескрайние поля. Почти у каждого дома был свой двор, и участки располагались далеко друг от друга — земля здесь стоила недорого. Двухэтажный домик с двором, в котором им предстояло жить, программа одолжила у местных жителей. Внутри условия были вполне приемлемыми, хоть снаружи здание и выглядело непритязательно.

Двор был совершенно пуст, но землю уже разметили под грядки. Ша Нюань заподозрила, что раньше здесь точно росли овощи — просто их вырвали перед приездом команды.

Уже в первый день режиссёр Су Фан, заранее узнавший у Ша Нюань, в чём она сильна, дал задание: нужно было посадить овощи. Он рассчитывал, что девушка произведёт хорошее впечатление на троих старших участников.

И действительно, как только задание объявили, остальные трое застонали.

Все они происходили из обеспеченных семей и последние годы жили в комфорте, так что настоящей сельской работы никогда не видели.

Камера медленно повернулась к Ша Нюань, и та послушно подняла руку:

— Я умею этим заниматься. Давайте я возьму это на себя.

Трое замерли на секунду, а потом рассмеялись:

— Не может быть, чтобы такая юная девочка делала всю работу! Мы тоже поможем.

— Да, вместе! — поддержал Ий Ляншэн.

Люй И добавила с игривой улыбкой:

— Я правда никогда этого не делала, извините. Но могу подносить вам воду и чай!

Все понимающе улыбнулись и взялись за инструменты, выданные программой.

Первым делом нужно было удобрить почву. Это была самая трудоёмкая часть: сначала перекопать землю мотыгой, затем равномерно распределить удобрения и только потом сеять семена.

Ий Ляншэн, самый молодой среди мужчин, решительно потянулся за мотыгой, но Ша Нюань опередила его:

— Брат Ий, дай мне. Я в этом разбираюсь.

Он удивлённо распахнул глаза:

— Ты же девчонка! Это тяжело. Давай я.

— Ничего страшного, — улыбнулась она, ловко ускользнув от его руки и начав работать.

Первый удар мотыгой — и в земле образовалась глубокая яма. Такая сила поразила обоих мужчин.

— Нюань Нюань, да у тебя же огромная сила! — воскликнула Люй И.

Ша Нюань обернулась и улыбнулась, её глаза блестели, как лунные серпы. С лёгкой гордостью она кивнула:

— Ага! Я же говорила — у меня очень большая сила!

Камера сделала крупный план её лица, а затем — каждого из троих спутников.

Хоу Жуй покачал головой, наблюдая, как она снова сосредоточенно работает. Её юное лицо оставалось спокойным, изящные черты ещё больше подчёркивались солнечным светом, а тонкие пальцы уверенно держали мотыгу, выкапывая яму за ямой без малейшей паузы.

— Вот это современные девушки! — пробормотал он с восхищением.

Все трое изначально подумали, что она просто хочет попасть в кадр. Ведь при первой встрече, помогая нести чемоданы, она упомянула, что сильная, — они тогда вежливо улыбнулись, но не поверили. А теперь…

Как быстро прилетел обратный удар!

Люй И, всегда прямолинейная и потому имеющая более противоречивую репутацию, чем другие «древние боги» индустрии, честно призналась:

— Да уж, потрясающе! Когда мы только встретились, я ещё подумала: «Ну и режиссёр! Почему не позвал парня помощнее, а притащил какую-то девчонку?»

Ий Ляншэн хмыкнул и сказал:

— Я не могу просто стоять и смотреть — это будет позорно. Девочка, подожди, оставь немного места и мне.

Раз он так настаивал, Ша Нюань оставила ему небольшой уголок. Всего за несколько минут она уже перекопала почти половину огорода.

Ий Ляншэн взял мотыгу и весело начал работать.

Но уже через мгновение его улыбка застыла. Он напрягся, изо всех сил ударил — и лишь маленький комок земли отвалился. Совсем не то, что у Ша Нюань.

Люй И и Хоу Жуй не сдержали смеха. Хоу Жуй, ближе других знакомый с Ий Ляншэном, прямо заявил:

— Старина Ий, ты реально проигрываешь этой девчонке!

Люй И подтянула Ша Нюань поближе и пальцем щёлкнула её по щеке:

— Посмотри на неё — ни капли пота, дышит ровно. А теперь на тебя! — Она ещё пару раз потрогала щёчку девушки. — Ой, какая нежная кожа! Прямо как у моей трёхлетней дочки!

— Приятно на ощупь? — спросил Хоу Жуй, сдерживая улыбку.

Ша Нюань растерянно моргнула. Трое смотрели на неё с искренней симпатией, и, хотя ей было немного неловко, отказываться не хотелось.

Люй И вообще не могла нарадоваться:

— Такая милашка! Пощупай сам — правда, как шёлк!

Хоу Жуй сначала колебался — всё-таки он мужчина, — но, увидев тёплую улыбку девушки, не удержался.

— А-а-а! — Ий Ляншэн, продолжая копать, наблюдал за ними и вдруг споткнулся, упав на руки. Но он тут же вскочил и бросился к ним: — И мне дайте потрогать! И мне!

Трое закрутились в весёлом хороводе, но когда веселье улеглось, Ша Нюань обнаружила на лице грязные пятна.

— Это он!

— Это он! — хором заявили Люй И и Хоу Жуй, указывая на Ий Ляншэна.

Ша Нюань обиженно посмотрела на виновника.

Тот немедленно завопил:

— Прости, сестрёнка! Я нечаянно! Накажи меня как хочешь!

— Тогда закончи всю оставшуюся землю, — сказала она, указывая на почти нетронутую часть огорода.

Ий Ляншэн скривился:

— …Ладно.


Позже Ша Нюань умылась, а Ий Ляншэн уже подготовил грядки, так что можно было сеять семена.

Этот совместный труд значительно сблизил четверых — первоначальная скованность окончательно исчезла.

За выполненное задание режиссёр наградил их продуктами, и они решили готовить обед сами.

Готовить умели все, поэтому каждый взял на себя одно блюдо. Ша Нюань вызвалась мыть овощи и заодно незаметно очистила их от лишних примесей.

После обеда они немного поболтали и разошлись на дневной сон.

Гостям нужно было переночевать, а в доме было всего три спальни. Поэтому Ша Нюань осталась в одной комнате с Люй И, а Ий Ляншэн и Хоу Жуй — в другой.

Как только камеры выключили, Люй И загадочно уставилась на Ша Нюань и, словно волк, соблазняющий Красную Шапочку, томно спросила:

— Нюань Нюань, скажи, пожалуйста, где ты покупаешь свои средства по уходу?

На самом деле… их не существовало.

Но кто бы в это поверил? Ша Нюань подумала и ответила:

— Я делаю их сама. Если хочешь, после съёмок приготовлю тебе.

Позже она сможет конденсировать ци в воду — эффект будет отличный.

— Отлично! — обрадовалась Люй И и тут же добавила её в вичат.

Заодно она включила Ша Нюань в групповой чат под названием: «Деревенские жители (4)».

Остальные тоже не спали, так что вскоре все обменялись контактами и начали болтать в чате.

Ша Нюань заранее изучила биографии участников и думала, что они будут холодными, невозмутимыми артистами. Но в реальности все оказались очень милыми: отправляли мемы, подкалывали друг друга и веселились.

Сама она мало писала, но с удовольствием наблюдала за их перепиской.

http://bllate.org/book/10379/932723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода