× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Шэн Ий быстро опомнился: разве мама не говорила, что Ша Нюань похудела, ухаживая за ним? Он отчётливо помнил — до аварии у неё на лице совсем не было мяса!

— Сынок, не хочешь почитать? Мама сама буду переворачивать страницы, — с надеждой спросила Сюй Цзин, держа в руках историческую книгу, которую раньше купила Ша Нюань.

Тот, к кому она обратилась, лишь слегка сжал губы — явно без особого энтузиазма. Сразу после пробуждения он почувствовал, что с телом что-то не так, но из-за внезапного приступа Ша Нюань не успел сразу осознать масштаб проблемы.

Теперь же, когда всё успокоилось и Ша Нюань отдыхала рядом, он понял: он словно стал калекой. Даже голову повернуть не мог, ноги вообще не ощущались, а при малейшем движении руками пронзительная боль прошивала всё тело. Где же его два личных ассистента, которые должны были постоянно находиться рядом? Прошло уже полдня, а они так и не появились. Мать ни разу о них не упомянула. А Чжоу Хуасэнь? Где он?

Всё это заставило его задуматься, как только он немного пришёл в себя.

Когда человек находится на вершине успеха, он часто игнорирует окружающих. Раньше ему было всё равно, но теперь, лёжа беспомощно в больничной койке и способный двигать лишь мыслями, Шэн Ий начал анализировать.

При более внимательном рассмотрении всплыли детали, на которые он раньше не обращал внимания.

Лицо брокера мрачнело каждый раз, когда Шэн Ий отказывался от предложений модных журналов и телешоу. Но даже злясь, тот вынужден был сдерживать раздражение — ведь последнее слово всегда оставалось за самим Шэн Ием.

Ради качества проектов он лично отбирал актёров, несмотря на давление компании. Из пяти-шести кандидатов он обычно допускал лишь одного-двух.

Эти два ассистента были подобраны брокером, и отношения с ними никогда не выходили за рамки «начальник — подчинённый».

А теперь, когда случилась беда, по словам матери, за ним ухаживали только Ша Нюань и она сама. Так где же все остальные?

Шэн Ий пошевелил губами и чётко произнёс беззвучно три слова: Чжоу Хуасэнь.

Сюй Цзин ясно прочитала по губам. Её пальцы, сжимавшие книгу, напряглись, а улыбка застыла на лице:

— Твой брокер очень занят. В эти дни он не появлялся, но звонил. Сказал, что навестит тебя, как только тебе станет лучше.

Шэн Ий пристально смотрел на неё холодными, пронзительными глазами — явно не веря ни слову. Ради актёрской игры он специально изучал микромимику. Хотя и не был в ней мастером, но ложь матери распознал без труда. С брокером явно что-то не так!

Сюй Цзин не выдержала его взгляда и поспешно встала. Её полноватая фигура чуть не опрокинула стул. Она потянула Ша Нюань к себе:

— Нюань-Нюань, уже поздно. Тётя пойдёт вздремнёт после обеда. Погляди пока за Сяо Ием.

Ша Нюань послушно кивнула и, взяв её за ледяную руку, незаметно направила в тело женщины тонкий поток духовной энергии, чтобы защитить её ослабленное сердце.

— Ладно, отдыхайте.

— Хорошо, — Сюй Цзин подвела её к маленькой кровати в углу и еле заметно покачала головой, в глазах мелькнула мольба.

Ша Нюань понимающе кивнула и села на стул, только когда та легла.

В оригинальной книге мать умерла от гнева, вызванного действиями прежней хозяйки тела, а значит, у неё и до этого были проблемы со здоровьем. Ша Нюань не умела лечить болезни, но духовная энергия обладала множеством свойств. Она тайком укрепляла здоровье Сюй Цзин, и сейчас состояние женщины значительно улучшилось. Даже если Шэн Ий в будущем узнает правду и разъярится, с ней, по крайней мере, ничего страшного не случится.

Едва она уселась, как Шэн Ий, до этого смотревший в потолок, медленно перевёл взгляд на неё и долго пристально разглядывал.

Его внимание было слишком очевидным. Ша Нюань почувствовала неловкость и смущённо улыбнулась. Её глаза, изогнутые в весёлых полумесяцах, так ярко блеснули, что Шэн Ий не выдержал и отвёл взгляд.

Внезапно он почувствовал, как к пальцу привязали тонкую ниточку. Удивлённый, он посмотрел на Ша Нюань. Та неловко почесала затылок, легко скрестив под собой стройные ножки, а на белоснежных щёчках заиграл румянец:

— Я буду медитировать. Если тебе что-то понадобится, просто пошевели пальцем — я сразу почувствую.

Шэн Ий: …

Шэн Ий никогда не отличался терпением, а сейчас и вовсе был в ужасном настроении. Его лицо сразу стало ледяным, и он сердито уставился на неё. Какого чёрта?! Неужели считает его маленьким ребёнком?

Но та, на кого он смотрел, уже закрыла свои большие, ясные глаза. Длинные ресницы даже не дрогнули — она полностью погрузилась в медитацию.

Он не отводил взгляда. Ведь даже без слов взгляд человека ощутим, верно?

Увы, он недооценил выдержку девушки.

Ведь Ша Нюань, обладая слабыми способностями, ради выживания и получения ценных трав могла несколько дней подряд неподвижно наблюдать за духом-хранителем, чтобы в самый подходящий момент уничтожить его. Что уж говорить о простом смертном, не представляющем для неё никакой угрозы.

Постепенно воздух вокруг стал свежее и приятнее, самочувствие Шэн Ия улучшилось, и на него навалилась сонливость. Он тоже закрыл глаза.

****

Сюй Цзин не хотела рассказывать правду, и Ша Нюань не собиралась её вынуждать. Кроме того, Шэн Ий только что очнулся, руки ещё не восстановились — даже телефоном не мог воспользоваться. Оставалось только лежать или читать книги. Поэтому дни проходили спокойно.

За исключением… его настроения, которое становилось всё мрачнее по мере осознания истинного состояния своего тела. Но с этим никто не мог помочь — преодолеть это должен был он сам.

Сюй Цзин смотрела и тревожилась. Ша Нюань могла лишь готовить целебные бульоны, чтобы хоть немного облегчить её переживания.

Два дня подряд лил дождь, но на третий день небо прояснилось, и погода стала прохладной. Ша Нюань, воспользовавшись моментом, отправилась по своим делам.

На ней было ярко-красное платье, специально купленное Сюй Цзин. На фоне бледных стен больницы её снежно-белая кожа и алый наряд создавали ослепительный контраст. Девушка была красива, одежда великолепна. Хотя фигура и миниатюрная, но платье сидело идеально, делая её образ по-настоящему завораживающим.

Прохожие невольно оборачивались, восхищённо качая головами.

Малыш лет четырёх-пяти подбежал к ней, застенчиво теребя пальцы:

— Сестричка, ты такая красивая!

Неизвестно, влияние ли прежней хозяйки тела или что-то ещё, но Ша Нюань, которая до этого нервничала из-за предстоящей сделки, сразу расплылась в улыбке и остановилась:

— Спасибо.

Как прекрасен этот современный мир! Ей больше не нужно скрывать свою красоту и бояться, что какой-нибудь могущественный практик похитит её, чтобы использовать в качестве духовного сосуда.

Улыбка Ша Нюань, улучшенная духовной энергией, была совершенной — будто высеченной самим небом. Её черты лица и без того были прекрасны, а теперь казались настоящим чудом. К тому же, благодаря практике, её аура отличалась от обычной — почти неземной. Поэтому, когда она улыбнулась под безоблачным голубым небом, многие прохожие буквально потеряли дар речи, некоторые даже пошатнулись и чуть не упали.

Су Фан, как раз разговаривавший по телефону, замер, забыв ответить. Его собеседник на другом конце провода уже кричал:

— Эй! Ты там живой?

— Чёрт! Я нашёл её! — воскликнул Су Фан.

Малыш, увидев её улыбку, широко раскрыл рот, сжал кулачки и взволнованно прощебетал:

— Сестричка, выйди за меня замуж!

В этот момент подбежала молодая женщина, подхватила ребёнка и, смущённо улыбаясь, сказала Ша Нюань:

— Простите, он такой непоседа.

Ша Нюань мягко покачала головой:

— Очень милый.

Этот случай мгновенно развеял её тревогу. Раньше она волновалась, думая, что должна заработать деньги, чтобы помочь семье Шэна. Но теперь поняла: даже если не получится, ничего страшного. Шэн Ий всё равно встанет на ноги, а она всегда сможет найти место, где будет выращивать овощи с помощью духовной энергии и зарабатывать на жизнь. Не стоит так переживать из-за денег.

Освободившись от груза, Ша Нюань пошла легче. Алый подол развевался за ней, длинные волосы струились по спине. Су Фан подумал, что прямо сейчас мог бы снять с неё рекламный ролик.

Его глаза загорелись. Он побежал следом, одновременно говоря в трубку:

— Разве вы не искали простую участницу для шоу? Я нашёл! Невероятно красива! Тем старикам давно пора обновить имидж, а эта девушка — то, что надо.

Собеседник на другом конце провода фыркнул:

— Ты совсем спятил? Приведёшь красивую девчонку — её же засмеют!

Су Фан решительно покачал головой:

— Не волнуйся. Её точно не засмеют. Ты бы видел её лицо — идеальные черты! Хорошо, что сегодня надел очки. А когда она улыбается… Просто волшебно! Несколько человек чуть не врезались в столбы! Честно, это настоящая фея! По одной внешности может стать звездой — веришь или нет?

— Ха-ха… — Слишком уж невероятные слова. Поверить в них — всё равно что быть собакой!

Собеседник был слишком жёсток. Су Фан решил прекратить разговор, особенно потому, что… ноги у девушки оказались слишком длинными — она быстро от него отдалялась.

Он решительно повесил трубку и побежал за ней:

— Девушка, подождите! Подождите меня!

Прохожие удивлённо смотрели на него. Выглядело так, будто какой-то странный дядька гоняется за девушкой.

Но та, кого он звал, несмотря на хрупкость, двигалась с поразительной скоростью — и вскоре исчезла из виду.

Су Фан бежал изо всех сил, но увидел лишь, как она села в такси и растворилась в потоке машин.

Запыхавшийся Су Фан, едва переводя дух, пробормотал:

— Чёрт… Да она что, спортсменка-ходок?!

Ша Нюань могла двигаться так быстро благодаря тому, что уже достигла стадии «ци в теле». Она не любила ходить пешком, поэтому направляла духовную энергию в ноги, мгновенно увеличивая скорость. Если бы не боялась показаться подозрительной обычным людям, могла бы использовать технику «сокращения пути» и перемещаться на несколько метров за миг.

Назвав адрес, она попросила таксиста отвезти её к входу на цветочный рынок.

Вся улица была заполнена лавками с животными, цветами и горшечными растениями. Повсюду слышалось щебетание птиц, а попугаи повторяли человеческие фразы.

Животные её не удивляли — в прошлой жизни у неё даже был дух-зверь.

А вот растения… кроме самых распространённых, почти все были ей незнакомы. Например, орхидей здесь было столько видов, что и не перечесть. Она обошла весь рынок, затем вернулась и остановилась у скромной, элегантной цветочной лавки.

— Хозяин, какие у вас самые дорогие цветы?

Продавец, мужчина лет тридцати с лишним, сидел за стойкой и смотрел сериал на планшете. Услышав голос, он тут же оживился:

— Девушка, дорогих цветов много. На какую сумму рассчитываете?

При этом он внимательно оглядел клиентку. Платье явно брендовое, да и, судя по всему, на заказ — сидит безупречно. Кожа белоснежная, глаза ясные, даже без макияжа красивее многих звёзд. Сумочка в руке тоже выглядела дорого. Очевидно, перед ним состоятельная покупательница.

Он стал особенно вежливым.

Ша Нюань подумала и сказала:

— Чем дороже, тем лучше.

Глаза продавца загорелись:

— Подождите минутку.

Он ушёл в заднюю комнату и вскоре вернулся с двумя горшками, от которых исходил лёгкий аромат.

— Сейчас самые ценные — это китайские орхидеи. У меня есть два экземпляра подороже. Дороже — уже никто не покупает. Вот весенняя орхидея и зимняя. Посмотрите, подойдут?

Ша Нюань кивнула. Она ничего не понимала в цветах, но внимательно осмотрела их. Один кустик был изумрудно-зелёным, с крошечными цветками — лепестки снаружи зелёные, внутри — розовые с фиолетовым отливом, высотой не больше двух ладоней. Другой — зимняя орхидея — напоминал стройную девушку; стоило приблизиться, как нахлынул насыщенный аромат.

Как практичный человек, Ша Нюань не совсем понимала, почему эти растения стоят так дорого. В её мире существовал цветок «Хунъян» — похожий на земной лотос, но алый, как кровь. Каждый его лепесток обладал мощными целебными свойствами и использовался для изготовления эликсиров…

Но сейчас она была бизнесвумен этого мира, поэтому одобрительно кивнула:

— Сколько стоят эти два горшка?

— Один — три тысячи пятьсот, другой — тысяча пятьсот. Всего пять тысяч. Как будете платить — переводом или наличными? — продавец потер руки, едва сдерживая волнение.

http://bllate.org/book/10379/932717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода