× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Adoptive Mother of the Invincible Protagonist / Стать приёмной матерью Непобедимого героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Животные куда прямолинейнее людей — никаких дружеских уз, подружек или побратимов. Причина, по которой они сбиваются в парочки, проста до безобразия: просто приглянулись друг другу. И вот уже эти нахалы открыто катают роман прямо перед носом у Янь Юэюэ, одинокой и несчастной «собачки». Некоторые даже осмелились попросить её соорудить для них «любовное гнёздышко для питомцев»! От злости Янь Юэюэ схватила метлу и прогнала всех этих раздражающе-влюблённых зверушек. Позади неё раздавался радостный смех малыша Гу Вэня, который только недавно научился ползать, совершенно не понимал, что происходит, но находил всё это очень забавным.

— Как же обидно! Почему, даже выйдя из игры, я всё равно должна мучиться от этого показного счастья?!

После всей этой суматохи с курами и собаками Янь Юэюэ твёрдо решила, что больше не будет жить такой «одинокой старухой». Она вспомнила, как недавно на горе заметила внизу слабый дымок, и предположила, что там должны жить люди.

Хотя она и понимала, что, скорее всего, это обычные смертные, но ей было всё равно! Главное — хоть кто-то человеческий. Пора было познакомиться с настоящими людьми.

Янь Юэюэ совсем недавно перешла из разряда обычной игроков в статус культиватора, но ещё не привыкла к новому положению. Точнее, она знала, что теперь — культиватор, но, возможно, из-за своей туповатости так и не поняла ни своего уровня, ни того, как ощущать потоки ци. Совсем не похоже на ту гениальную Святую Деву из книг… После перерождения она осталась прежней — неуклюжей и слабой, настоящей «пятеркой по бою».

Она даже не могла заставить ведро само опуститься в колодец и набрать воды, не говоря уже о полётах на облаках. Пришлось спускаться с горы пешком, шаг за шагом. Но прошло уже полдня, а она так и не увидела ни единого человека — даже призрака не встретилось.

— Апчхи!

Ещё один чих — и Янь Юэюэ решительно развернулась, чтобы идти домой. Но в тот самый момент за спиной раздался давно не слышанный ею человеческий голос:

— Фея! Это фея! Мама! Я вижу фею!

Это был мальчик лет семи–восьми, одетый в грубую хлопковую одежду. Его руки и лицо покраснели от холода. Когда Янь Юэюэ посмотрела на него, он как раз споткнулся и упал в снег. На его худом лице лишь глаза горели живым огнём. Над головой мальчика то и дело всплывали знакомые Янь Юэюэ «эмодзи»: «голод», «жажда», «дрожь», «сонливость»… Она даже не знала, с чего начать насмешки.

— Фея! Умоляю вас, спасите мою сестрёнку… — воскликнул мальчик, над головой которого тут же появилось сразу несколько «дебаффов».

— А?.. Э-э… — Такая ситуация напомнила Янь Юэюэ игровой квест, и она почувствовала лёгкое знакомое раздражение. Но всё же, встретив другого человека в этой бескрайней заснеженной пустыне, она была рада.

От радости она забыла обо всём и, не задумываясь, сможет ли вообще помочь, быстро присела и вытащила почти утонувшего в снегу мальчика. Затем, совершенно машинально, согласилась заглянуть к нему домой. И тут… случилось чудо.

Она вдруг мгновенно освоила полёт на облаках!

— Да ну нафиг! — вырвалось у неё, как у настоящего геймера.

Вот ведь чёртова игра! Без активации квеста ничего не дают! Если бы она так и не спустилась с горы, пришлось бы до конца дней быть скромной фермершей?

Небеса молчали, никто не мог ответить на её вопрос. Но Янь Юэюэ уже начинала понимать, по каким правилам играет этот коварный мир.

Мальчика звали Хуа Кай. Он сам, без ведома родителей, взобрался на гору. Его отец, Хуа Дафу, был простым охотником из деревни Кунмин, а мать — обычной женщиной. Зимой дичь впадает в спячку, и добыть пропитание становится крайне трудно, особенно по глубокому снегу. А тут ещё и младшая сестра Хуа Кая, Хуа Ло, заболела какой-то странной болезнью.

Местный лекарь сказал, что не берётся за лечение, и посоветовал ехать в уездный город к знаменитому врачу из большой аптеки. Но у семьи Хуа не было денег даже на дорогу. Мать плакала день и ночь, отец хмурился и не знал, что делать. Видя, как сестра с каждым днём слабеет, Хуа Кай в отчаянии вспомнил старинную легенду: на горе Кунмин живёт затворник-бессмертный, которому подвластно всё на свете.

Если бессмертный так могуществен, он точно сможет вылечить сестру!

Так Хуа Кай и отправился один в горы. Путь был нелёгким, но когда Янь Юэюэ внезапно появилась в деревне вместе с мальчиком, все жители остолбенели.

— Фея! Это сама Фея!

— Фея сошла с небес!

— Фея пришла к нам!

— Значит, на горе Кунмин и правда живёт бессмертный!

Вся деревня пришла в движение и бросилась к ним. Янь Юэюэ никогда не сталкивалась с таким вниманием. Будучи немного застенчивой геймершей, она не любила быть в центре всеобщего внимания, поэтому просто взяла мальчика на руки и мгновенно переместилась прямо к нему домой.

— Я сейчас посмотрю на твою сестру. А ты задержи всех снаружи, — сказала она Хуа Каю.

Тот радостно выбежал на улицу. Янь Юэюэ подошла к кровати и отдернула потрёпанную занавеску. На постели лежала хрупкая девочка. Она дышала, но лицо уже покрылось тенью смерти.

Янь Юэюэ некоторое время молча смотрела на неё, пока над лицом девочки не появился огромный красный эмодзи: череп.

«Что за…? Это значит, что она обречена?»

Сердце Янь Юэюэ замерло, но тут же рядом с черепом возникли слова: «отравление».

— Да ты издеваешься?! Почему раньше не показался, а?! — не выдержала она, обрушившись с упрёками на свой «золотой палец», который, конечно же, не ответил.

Зато дальше всё пошло гладко. «Эксперт по эмодзи» — так она прозвала эту систему — быстро указал источник отравления.

Шестилетняя Хуа Ло была очень подвижной и обожала играть с братом. Но мальчишки часто не хотели брать девчонок в свои игры, поэтому Хуа Кай частенько находил повод избавиться от назойливой сестрёнки. Тогда Хуа Ло отправлялась на поиски брата по всей деревне.

Однажды, разыскивая его, она споткнулась у старого колодца. К счастью, колодец был давно засыпан, и она не упала, но осколки камней поранили ей руку. Через эту рану и проник яд.

Янь Юэюэ, уже привыкшая к подобным «игровым механикам», порылась в своём инвентаре и нашла флакон с пилюлями «Антитоксин». Она дала их девочке, и вскоре череп над её головой начал исчезать, уступая место привычному эмодзи «голод».

В общем, отравление было мгновенно вылечено.

Какой именно редкий яд попал на камни и почему он там оказался — система умалчивала, и Янь Юэюэ не осмеливалась спрашивать. В конце концов, она всего лишь исполнительница заданий!

Не успела она перевести дух, как за дверью снова поднялся шум: взрослые окружили Хуа Кая и собирались ворваться внутрь. Социофобка Янь Юэюэ тут же мысленно представила свой дом и мгновенно вернулась туда.

Малыш Гу Вэнь, как и утром, когда она уходила, усердно учился кувыркаться под присмотром Юньмэнь. Только что освоившая мгновенное перемещение Янь Юэюэ чувствовала себя довольно самодовольно и уже собиралась похвастаться перед малышом, который всё равно её не поймёт… как вдруг на руках у неё неожиданно оказался тёплый… комочек?

— А?

Янь Юэюэ растерялась и инстинктивно попыталась прижать ребёнка к себе, но ухватила лишь воздух. Взглянув внимательнее, она увидела, что малыш уже очутился на лежанке в углу.

Пока она ошеломлённо таращилась, над головой Гу Вэня появился эмодзи: «гордость» — он демонстрировал только что освоенный кувырок.

— Э-э-э… Это ты называешь кувырком?!

Янь Юэюэ, которая «прошла ад», чтобы научиться мгновенному перемещению, вдруг почувствовала себя… очень-очень слабой. Слабой, как капуста на грядке.

«Кувырки» Гу Вэня вскоре получили развитие.

Малыш оправдывал свою репутацию будущего Лун Аотяня: ещё не научившись ходить, он уже освоил мгновенное перемещение. Правда, из-за возраста совершенно не мог контролировать направление и часто «кувыркался» прямо в какие-нибудь закоулки, из которых потом выбирались весь в грязи.

К счастью, Янь Юэюэ постепенно осваивала магию и уже могла сотворить «очищающее заклинание», избавляя себя от необходимости стирать пелёнки и одежду. Поэтому она ничуть не волновалась и даже беззаботно поддразнивала малыша. Гу Вэнь, чувствуя её насмешку, надувался и над его головой появлялся красный эмодзи «злость». Затем он молча продолжал свои «кувырки»… и вдруг — «плеск!» — угодил прямо в пруд во дворе.

— Ай! — несдержанная «мать» наконец-то встревожилась и поспешила вытащить его из воды. Она долго и старательно его утешала, пока малыш снова не повеселел. И тут же, не держа зла, продемонстрировал ей новый «навык», освоенный в момент погружения: выпускание пузырей.

— Ой, смотри, какой пузырь! Большой и круглый!..

Увидев, какой он милый, Янь Юэюэ тоже развеселилась и принялась громко и театрально хвалить малыша, отчего Гу Вэнь залился звонким смехом. Питомцы, которые до этого резвились по двору, услышав веселье, тут же собрались у окна, чтобы посмотреть, что происходит. Гу Вэнь, довольный вниманием, немедленно начал новое представление — конкурс на самый красивый пузырь…

Янь Юэюэ: …

Даже Лун Аотянь в детстве проходит через такие неловкие моменты! И, конечно же, как любящая (и подлая) приёмная мать, она обязана всё это записать, чтобы потом рассказать его будущим наложницам!

Она тут же достала из хранилища тетрадь и уселась за письменный стол, чтобы всё подробно описать.

Закончив первую запись и увидев, что на странице ещё много свободного места, она нарисовала в правом нижнем углу трёхголового карапуза в красном комбинезончике, который, кувыркаясь, ударился головой о стену и теперь видит звёздочки.

За её спиной постепенно воцарилась тишина. Янь Юэюэ обернулась: питомцы, наблюдавшие за пузырями, давно разбрелись, а измученный малыш незаметно уснул. Юньмэнь аккуратно брала одеяло зубами и накрывала им ребёнка. За окном уже клонился к закату, и последние лучи солнца, проникая в комнату, мягко озаряли спящего малыша.

Такой крошечный, такой беззащитный… Ещё не способный удержать в ладошках ничего, не говоря уже о том, чтобы стать в будущем владыкой всех сект и кланов…

«Ладно», — вздохнула про себя Янь Юэюэ, закрыла дневник и подошла к кровати. Она бережно подняла спящего малыша… и энергично разбудила его, хорошенько потряс.

Юньмэнь рядом изумлённо подняла переднюю ногу и издала недовольное ворчание, будто спрашивая: «Ты что делаешь?!» Но Янь Юэюэ лишь торжественно объявила проснувшемуся малышу:

— Ты обязательно должен стать очень сильным! Настолько сильным, чтобы защитить меня и не дать умереть!

Хехе… Над головой Юньмэнь появился эмодзи, отлично знакомый Янь Юэюэ по играм: «презрение».

Малыш, конечно, не понял слов приёмной матери, но почувствовал несправедливость и в ответ разозлился. Его крошечный кулачок метко врезался Янь Юэюэ в щёку, и та с изумлением почувствовала резкую боль от удара, который казался таким безобидным.

«Ай… Больно. Очень больно. Во всех смыслах».

Так зима с её лютыми морозами незаметно уступила место весне. Когда зацвели цветы, Янь Юэюэ отправилась в путь, усадив малыша в корзину за спиной. Просто Гу Вэнь в последнее время стал очень беспокойным и ни в какую не соглашался оставаться дома. Как только она собиралась выходить, он тут же начинал капризничать.

— Обними…

Недавно Гу Вэнь начал произносить отдельные слова, и это сильно раздражало Янь Юэюэ: первым словом малыша оказалось имя Юньмэнь! Конечно, он не мог выговорить его целиком, а лишь издавал мягкое «Мэнмэн», отчего Юньмэнь несколько дней ходила с распухшим от материнской нежности сердцем и чуть не выгнала Янь Юэюэ из постели, чтобы самой спать рядом с малышом.

Янь Юэюэ упорно пыталась научить его говорить «мама» или «ма», но малыш упрямо отказывался. Зато всякий раз, когда ему что-то было нужно, он умудрялся подобрать нужные слова. Сейчас он не только требовал «обними», но и физически цеплялся своими крошечными ручками за ногу Янь Юэюэ, запрокидывал голову и с надеждой смотрел на неё.

http://bllate.org/book/10378/932617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода