× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Mother of the Blackened Male Lead / Переродилась матерью почерневшего главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Став матерью озлобленного героя (Fahrenheit)

Категория: Женский роман

Став матерью озлобленного героя

Автор: Fahrenheit

Аннотация:

Жэнь Вэй переродилась в мать главного героя из романа с жестоким сюжетом.

Оригинальная хозяйка была неописуемо прекрасна и ради мести без стеснения заводила связь то с одним, то с другим «соседским мужем», пока её законный супруг, окончательно сойдя с ума от ревности, не убил её одним ударом меча. Став свидетелем того, как отец убил мать, а затем сам покончил с собой, главный герой полностью озлобился и вступил в череду мучительных отношений с героиней, пройдя через все классические клише… в итоге история завершилась полным фиаско и трагическим концом.

Жэнь Вэй подумала: «Раз не хочу повторять судьбу оригинальной хозяйки — тогда буду белить себя, сваливать вину на других и повышать уровень доверия одним махом».

Только вот доверие, кажется, она повысила слишком сильно: хотя муж главного героя периодически срывался и впадал в безумие, он слушался её во всём и невероятно к ней привязался, а сам главный герой постоянно помогал отцу ухаживать за ней, чем серьёзно мешал ей углубляться в медицинские трактаты, изучать фармакопею и расследовать истинную причину падения рода её матери.

Как раз когда она решила занять обоих делом, внезапно возродилась первоначальная героиня, намереваясь всё перевернуть с ног на голову; также появилась другая персонажка из книги, тоже переродившаяся, которая призналась ей, что роман был полностью переписан — персонажи и сюжетные линии изменились до неузнаваемости, включая отца и сына.

Жэнь Вэй: «…Блестяще».

Обернувшись, она увидела, что отец и сын уже избили всех врагов из книги до полусмерти.

Этот роман также известен как «Что делать, если после максимального повышения уровня доверия сценарий поменялся?» и «Не беда — отец и сын-небожители сами меня вытянут».

1. История происходит в вымышленном мире, не стоит искать исторических параллелей.

2. Главная героиня — это и есть оригинальная хозяйка. Универсальная красавица лечит недуги, сильный и несчастный главный герой сражается с монстрами. У героини есть собственная карьерная линия. Также присутствуют возрождённая первоначальная героиня и второстепенная персонажка-перерожденка, а также множество «соседских мужей» с разным уровнем интеллекта и актёрского мастерства.

3. Лёгкий, приятный и сладкий роман, моногамия, счастливый конец. Автор имеет множество завершённых произведений — добро пожаловать в мой профиль!

Теги: преданность одному, сладкий роман, перерождение в книге, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Жэнь Вэй, Цзи Цзэ | второстепенные персонажи — предварительный анонс исторического романа «Вышла замуж за слепого второстепенного героя»

Краткое описание: Отец и сын — небожители, так что мне нечего бояться.

Жэнь Вэй открыла глаза и сразу увидела перед собой юношу, который вполне мог бы сняться в дораме на главной или второй роли. Только вот его нежный и томный взгляд, как у типичного дорамного героя, был таким же фальшивым, как игра малоизвестного актёра семнадцати–восемнадцати лет, у которого кроме внешности ничего нет.

Его пальцы уже почти коснулись тыльной стороны её ладони, но Жэнь Вэй нахмурилась — внезапная волна отвращения заставила её резко отдернуть руку.

Перед ней стоял, несомненно, красивый мужчина, но эта наигранная мягкость и учтивость вызвали у Жэнь Вэй лишь тошноту.

В самый разгар этого приступа тошноты, когда она уже готова была вырвать, но не могла, голову Жэнь Вэй словно пронзило молотком — в сознание хлынул поток чужих воспоминаний и образов. Голова мгновенно раскалывалась так, будто вот-вот лопнет!

Жэнь Вэй не выдержала и прижала ладони ко лбу, вскрикнув от боли. Но, несмотря на боль, она оставалась в полном сознании.

В этот момент незнакомец даже улыбнулся:

— Простите мою дерзость. Вы всего лишь скучаете, государыня… Я только рад этому. Все другие боятся Чу-вана, но я — нет.

«Да я и есть Чу-ванфэй!» — мысленно воскликнула Жэнь Вэй, массируя переносицу и не желая говорить. Очевидно, этот человек либо слеп, либо совершенно равнодушен к ней и просто продолжает свою нелепую игру.

Сдерживая дискомфорт, она за один вдох определила личность этого красавца: один из «соседских мужей», которых планировала завлечь оригинальная хозяйка… именно племянник императрицы-матери, Фэн Бэйтинг.

Оригинальная хозяйка пригласила Фэн Бэйтинга в особняк, чтобы разведать информацию. Жэнь Вэй, оказавшись здесь внезапно, могла лишь стараться не нарушить характер оригинальной хозяйки и не испортить всё, что та так тщательно подготовила.

Когда ответа долго не последовало, Фэн Бэйтинг снова заговорил:

— Вы так бледны. Может, вызвать императорского лекаря?

И тут же продолжил в своём духе:

— Чу-ван сейчас не в городе, вам не только скучно, но, вероятно, и обидно. Люди из переднего двора не слушаются вас, верно?

Жэнь Вэй была уверена: оригинальная хозяйка не скучала и не чувствовала себя обиженной, да и не была она какой-то беспомощной вдовой — до тех пор, пока не переходила границы, слуги из переднего двора охотно выполняли её приказы. А вот она сама, проснувшись в чужом теле, в чужом статусе и в чужой обстановке, действительно чувствовала себя обманутой. Эта мысль невольно отразилась на её лице.

Фэн Бэйтинг добавил:

— Может, я поговорю с тётей? Пусть она хорошенько поговорит с Чу-ваном, когда он явится ко двору.

Его тётя — императрица-мать.

«Из-за моей „скуки“ заставить императрицу специально отчитывать моего мужа… Это забота обо мне или провокация, чтобы я не могла спокойно жить дома?»

Жэнь Вэй устала терпеть. Потирая виски, она почувствовала, как её начинает тошнить ещё сильнее:

— Ты правда думаешь обо мне?

Фэн Бэйтинг замолчал. Чу-ванфэй по праву считалась первой красавицей столицы: даже сейчас, раздражённая и на грани гнева, она оставалась ослепительно прекрасной. Раньше эта ванфэй, хоть и была красива, казалась бледной и невыразительной, но теперь, после нескольких произнесённых фраз, он начал завидовать Чу-вану всё больше и больше.

«Времени много, — подумал он. — Я уверен, что рано или поздно соблазню эту женщину». Но всё же уйти ни с чем было обидно.

Он попытался приблизиться, и когда его рука уже почти коснулась лица Чу-ванфэй, со двора раздался испуганный возглас служанки:

— Молодой господин!

Приехал наследный принц Чу? Это ещё больше его воодушевило. Он резко протянул руку вперёд, будто собираясь погладить Чу-ванфэй по щеке.

Но Жэнь Вэй ждала этого. Она резко дала ему пощёчину.

Фэн Бэйтинг получил пощёчину по тыльной стороне ладони и, глядя на Чу-ванфэй, нашёл её ещё более соблазнительной и пикантной:

— Колючая роза?

Жэнь Вэй не пожелала отвечать. Она повернулась к двери и увидела там мальчика лет четырёх–пяти, белокурого и миловидного, стоявшего у порога. Его щёчки покраснели, глаза широко распахнулись, и весь его вид выражал крайнее возмущение и гнев.

Казалось, вот-вот он начнёт дрожать от ярости и заплачет.

«Это… наследный принц Чу?»

Голову Жэнь Вэй снова пронзила боль. Придя в себя, она поняла: «Вот почему всё кажется таким знакомым! Я не просто переродилась — я попала в книгу!»

В одно мгновение она осознала не только кто она, где находится, но и как именно погибнет!

Жэнь Вэй окончательно вышла из себя и, не в силах больше притворяться, резко сказала Фэн Бэйтингу:

— Вам пора уходить.

Известно было, что Чу-ванфэй славилась не только своей красотой, но и переменчивым нравом.

Удивительно, но даже после того, как собственный сын застал её с чужим мужчиной, она не проявила ни капли смущения. Фэн Бэйтинг начал восхищаться ею ещё больше: «Интересная женщина!»

— Какая холодность! Использовала и выбросила, — сказал он, обращаясь к задыхающемуся от гнева маленькому наследнику. — Ну что ж, если понадоблюсь — зови. Я всегда к твоим услугам.

С этими словами он важно вышел.

Маленький наследник хотел броситься за ним и ударить кулаком, но служанка удержала его.

Жэнь Вэй, прочитавшая роман, знала, во что превратится этот малыш в будущем. Смешавшись с эмоциями оригинальной хозяйки, она почувствовала смятение и решительно подошла к нему, без лишних слов подняла разгневанного малыша на руки.

Малыш замер от удивления, а потом, как котёнок, начал вырываться из её объятий, но гнев на лице уже почти исчез.

Оригинальная хозяйка немного страдала дальнозоркостью, поэтому, когда малыш стоял далеко, Жэнь Вэй видела его словно через несколько фильтров в соцсетях.

Теперь, когда он оказался рядом, она была поражена: «Откуда у него такое сходство со мной!»

Она ещё не знала, как выглядела оригинальная хозяйка — в кабинете не было зеркала, — но даже если бы родила ребёнка сама, тот не был бы так похож на неё.

Её нежность к нему мгновенно усилилась. Она приказала служанке:

— Ступай, следи за тем, что происходит снаружи.

Не дожидаясь, пока та выйдет, Жэнь Вэй обратилась к наследнику:

— Из-за чего ты злишься на этого глупца? Мама пригласила его с определённой целью. Подумай, кто кого обманывает.

Малыш снова широко распахнул глаза.

Оригинальная хозяйка всегда считала сына ребёнком, полагая, что он ничего не поймёт и не осознает, поэтому никогда ничего не объясняла… Хотя искренне любила его, именно эта неоткровенность привела к трагической развязке.

А согласно сюжету романа, этот малыш станет настоящим небожителем. Жэнь Вэй нужно было срочно оправдываться:

— Он специально приблизился, увидев тебя. — Она смотрела на его длинные, густые и пушистые ресницы и даже захотела их потрогать, поэтому голос стал ещё мягче. — Кто сказал тебе, что мама встречается с чужим мужчиной? А?

Малыш не выдержал материнской ласки и честно ответил:

— Сюэ-госпожа.

Сюэ-госпожа была наложницей мужа оригинальной хозяйки… формально, но без реальных отношений.

Жэнь Вэй холодно усмехнулась:

— Ты веришь словам наложницы?

Лицо малыша мгновенно покраснело, он отвёл взгляд и не осмеливался смотреть на неё:

— Но она обслуживала отца…

Жэнь Вэй быстро просмотрела воспоминания и поняла:

— О, она обслуживала твоего отца? А я-то не знала.

Малыш совсем сник:

— Ох…

— Подумай хорошенько, в чём сегодня ошибся, — сказала Жэнь Вэй, обращаясь к двери. — Передай управляющему: пусть свяжет эту Сюэ и бросит в дровяной сарай.

Она действовала строго по воспоминаниям оригинальной хозяйки, так что проблем быть не должно.

Служанка ушла выполнять приказ.

Жэнь Вэй обернулась и увидела, что наследник пристально смотрит на её руку — ту самую, которой она дала пощёчину «соседскому мужу». Он смотрел так пристально, что глаза его наполнились слезами, и он всхлипнул.

«Неужели я заставила маленького небожителя плакать? Что я ему такого сказала?»

Жэнь Вэй ощутила острую вину. Она аккуратно вытерла слёзы малыша и уложила его отдыхать в тёплых покоях:

— Это не твоя вина. Просто мама сегодня устала. После дневного сна поговорим, хорошо?

На самом деле ей нужно было сосредоточиться и систематизировать воспоминания оригинальной хозяйки, а также сопоставить их с тем ужасным романом с трагическим концом, который она читала ранее.

Наследник согласился, но добавил:

— Это всё же моя вина. Но я не перестал верить маме. Просто… злюсь, что ничего не могу сделать.

Жэнь Вэй нашла для него утешение:

— Ты волнуешься за маму, я понимаю. Намерения хорошие, но метод неправильный. Поэтому я и прошу тебя хорошенько подумать.

Малыш явно повеселел:

— Хорошо!

Он ушёл спать в сопровождении служанки, а Жэнь Вэй растянулась на кушетке и закрыла глаза.

Процесс получения воспоминаний напоминал мгновенную передачу данных. В самом конце появилась сама оригинальная хозяйка — внешне очень похожая на Жэнь Вэй, но с совершенно иной аурой. Та улыбнулась и сказала:

— Позаботься о сыне, отомсти за мою мать. Остальное — как сочтёшь нужным.

После этих слов она медленно растворилась.

Жэнь Вэй поняла: всё, оболочка принята, назад дороги нет.

Сопоставив полученные воспоминания с содержанием того романа, она похолодела: все персонажи и события, которые она помнила, идеально совпадали.

Это был кроваво-мелодраматический роман с трагическим концом. Даже если до самого конца сюжет был логичным и захватывающим… всё равно это был роман с трагическим финалом.

Осознав это, Жэнь Вэй почувствовала, будто небо над ней потемнело: раньше у неё уже было смутное предчувствие, а теперь она точно знала — она стала той самой матерью главного героя из жестокого романа, той самой всеми любимой красавицей, которая водила за нос десятки мужчин!

Этот милый, послушный и легко утешаемый малыш в будущем превратится в тёмного небожителя и перевернёт весь мир вверх дном. А виновницей его озлобления станет его собственная мать.

Жэнь Вэй с силой сжала переносицу: она отлично помнила, как в романе упоминалось, что мать главного героя даже приглашала «соседских мужей» домой, позволяя им вести себя вызывающе прямо перед больным и немощным отцом маленького небожителя…

Однако, получив воспоминания оригинальной хозяйки, она могла с уверенностью заявить: та не была такой! Да, между ней и её мужем, отцом наследника, сейчас шёл холодный конфликт, но не более того.

Причины, по которым оригинальная хозяйка заводила связи с несколькими «соседскими мужьями», были те же, что и сегодня приглашение Фэн Бэйтинга: всё ради мести за мать, чтобы выведать у них тайны прошлого.

Она радовалась, что ещё до полного усвоения воспоминаний приняла верное решение — быть откровенной с наследником.

Теперь же ей нужно было искусно переложить вину на других. Она поманила рукой стоявшего у двери наследника и приказала служанке:

— Приведите Сюэ-госпожу.

Увидев её жест, наследник развернулся и убежал.

Жэнь Вэй удивлённо воскликнула:

— Эй! Почему вдруг снова обиделся?

Автор: Новый роман вышел!

----------

Вопрос: Каково это — быть небожителем из жестокого романа?

Наследник: Спасибо за вопрос. Только я сам могу убить себя. Очень сложно.

Наследник был таким послушным, что Жэнь Вэй чуть не забыла — у малыша тоже бывают свои эмоции.

http://bllate.org/book/10371/932105

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода