× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После того как я переродилась дочерью суперзвезды, меня все начали баловать

Автор: Инь Чу

Аннотация:

Су Су — белая крольчиха-оборотень, только недавно обретшая человеческий облик. В обычной жизни она любит грызть морковку и читать веб-новеллы. Однажды, открыв глаза, она оказалась в теле пятилетней дочери героини мелодрамы, а её отец — самая знаменитая звезда шоу-бизнеса.

Чтобы помочь ему вернуть память и признать её своей дочерью, Су Су отправилась на съёмочную площадку, где работал Гу Сичжань. Забравшись в гримёрную, она со слезами на глазах ухватилась за его штанину и, запинаясь от волнения, выпалила:

— Я твой папа!

Гу Сичжань: «?»

Су Су тут же поправилась:

— Ой, всё наоборот! Ты мой папа! Я твоя давно потерянная дочь!

Вся гримёрная замерла в изумлении.

Гу Сичжань раздражённо бросил:

— Откуда взялась эта маленькая обманщица? Уведите её куда-нибудь.

Но Су Су не сдавалась и каждый день приставала к нему с криками «Папочка!».

Гу Сичжань ежедневно отмахивался:

— Маленькая лгунья, не ходи за мной! / Смотри, как бы я тебя не отшлёпал! / Сколько раз повторять — я тебе не отец!

Позже реалити-шоу «Отец и дочка в повседневной жизни» пригласило его принять участие в качестве «стажёра-папы», выделив ему для этого партнёршу — ребёнка.

Гу Сичжань вывел из-за спины прячущуюся Су Су и с гордостью, хоть и с долей упрямства, заявил:

— Дочь у меня уже есть.

После выхода выпуска Су Су мгновенно стала всенародной любимицей благодаря своему милому виду и трогательному взаимодействию с Гу Сичжанем.

Интернет-детективы принялись копаться в её прошлом, и даже по отношению к ребёнку не проявили милосердия — стали распускать слухи, будто она внебрачная дочь.

Тогда председатель корпорации Гу, ранее отказывавшийся признавать Су Су, торжественно объявил в соцсетях:

— Это моя родная внучка @Су Су.

Известный капитан киберспортивной команды, который раньше явно её недолюбливал, ночью опубликовал пост:

— Это моя родная племянница @Су Су.

Даже легендарный сценарист не остался в стороне:

— Это невеста моего сына! (Дети сами себя обручили!) @Су Су.

А вскоре нашлись и давно потерянные дядюшки, которые принялись наперебой баловать её.


Су Су не только помогла отцу восстановить память и воссоединиться с матерью, но и способствовала примирению мамы с её братьями. Она уже думала, что история завершилась счастливо.

Однако позже она заметила: соседскому мальчику явно отведено слишком много экранного времени.

Сначала, следуя указаниям системы, Су Су старалась всячески задобрить его, но Цзян Чэнь относился к ней холодно и равнодушно.

Когда же Су Су решила больше не обращать на него внимания, на следующий день Цзян Чэнь загородил ей дорогу у подъезда:

— Су Су, будь хорошей девочкой, не игнорируй меня, ладно?

[Поздравляем! Задание на развитие семейных отношений успешно завершено. Теперь активирована линия романтических отношений.]

Су Су: «?»

Оказалось, она попала не в саму мелодраму, а в её продолжение — роман о всеобщем обожании главной героини, где она и есть та самая избалованная героиня, а Цзян Чэнь — её детский друг.

【История тёплая и добрая. В начале основной акцент сделан на семейные отношения; герой появляется с самого начала, но романтическая линия развивается только позже.】

Краткое описание: Все важные персонажи книги просто обязаны меня баловать!

Основная идея: Любовь способна исцелить всё.

Теги: Детские друзья, Шоу-бизнес, Попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Су Су | Второстепенные персонажи — Су Вань, Гу Сичжань, Цзян Чэнь | Прочее

— Цзян Чэнь, твоя мама тоже ещё не пришла за тобой?

В июльских сумерках за окном растекался розовый закат, окутывая всё в тёплый свет.

Су Су склонила головку к плечу и мягко, детским голоском спросила мальчика рядом.

Закатное сияние окружало её, делая ещё более крошечной и воздушной. Её кожа была белоснежной и нежной, глаза — чистыми и ясными, словно у оленёнка, а на левой щёчке играла ямочка, от которой хотелось улыбаться.

Сегодня в детском саду начался летний отпуск, и всех детей уже давно забрали домой.

В комнате ожидания остались только она и Цзян Чэнь из соседней группы.

Су Су не ожидала, что после прочтения одной мелодрамы, которая выжала из неё все слёзы, она сама окажется внутри книги — в теле дочери главной героини.

Как крольчиха-оборотень, совсем недавно ставшая человеком, она всегда мечтала о мире людей и обожала читать веб-новеллы. Хотя подружки часто говорили, что её мышление такое же простодушное, как у маленького ребёнка, но чтобы вот так внезапно стать настоящим человеческим ребёнком…

Ууу… Она же совсем не была готова!

Пока что она получила лишь две подсказки.

Во-первых, она теперь дочь главных героев и ей пять лет. Её знаменитый отец потерял память и забыл мать, поэтому они с мамой живут вдвоём, и ей нужно помочь отцу вспомнить всё и воссоединить семью.

Во-вторых, ей необходимо наладить отношения с персонажем по имени Цзян Чэнь.

Система оказалась крайне безответственной: сообщив эти два факта, она бесследно исчезла.

Су Су сначала думала, что найти Цзян Чэня будет непросто, но, как оказалось, он учится в том же детском саду и тоже является пятилетним ребёнком.

Она полагала, что этот персонаж должен быть значимой фигурой — своего рода «золотым ключиком» в сюжете. Поэтому, услышав, что в соседней группе есть мальчик с таким именем, она сначала подумала, что это просто совпадение: неужели её «золотой ключик» может быть ещё в детском саду?

Однако педагоги постоянно упоминали его: «Самый красивый мальчик в садике», «Самый умный ребёнок», «Просто не разговаривает», «Слишком замкнутый» — такими ярлыками наградили Цзян Чэня.

Услышав такую характеристику и узнав, что он учится в том же месте, Су Су, исходя из богатого опыта чтения человеческих романов, сразу поняла: это именно тот самый Цзян Чэнь, с которым ей предстоит наладить отношения.

И вот, судьба предоставила ей шанс гораздо быстрее, чем она ожидала.

Однако мальчик рядом увлечённо крутил кубик Рубика и не обращал на неё внимания. Его голова была опущена, лицо сосредоточенное и серьёзное.

Су Су надула губки, решительно протянула свою пухленькую ладошку и дотронулась до его руки.

Лишь тогда он отреагировал: резко отдернул руку и настороженно уставился на неё.

— Ты чего?

Его тон звучал неестественно взрослым для пятилетнего ребёнка.

Его глаза были светлыми, прозрачными и немного холодными, но в них отражался вечерний свет, придавая им тёплые нотки.

Су Су, не обращая внимания на его реакцию, прижала его прохладную ладонь и сосредоточилась.

«Уровень симпатии — отрицательный».

Это был её собственный «золотой ключик».

При физическом контакте с персонажами книги она могла ощущать их уровень расположения к ней.

— Всего лишь отрицательный… — разочарованно пробормотала она и убрала руку. Подняв глаза, она увидела, как Цзян Чэнь хмуро смотрит на неё.

Спустя несколько секунд он стиснул челюсти и процедил сквозь зубы:

— Маленькая развратница!

Су Су: «…»

Что-что?

Ма-а-аленькая развратница?

Разве можно так называть ребёнка за то, что она просто дотронулась до его руки?

Ведь дети обычно такие наивные и простодушные!

Как он вообще смог произнести такое слово?

— Цзян Чэнь, твой папа пришёл за тобой! — раздался голос воспитателя из коридора.

Мальчик коротко кивнул, взял свой рюкзачок, бросил на Су Су последний взгляд и вышел, даже не обернувшись.

Су Су внутренне возмутилась: какой же он злюка!

Она нахмурила свои крошечные бровки, и всё её личико выражало обиду и недоумение.

— Су Су, прости, мама опоздала, — сказала Су Вань, войдя в комнату и увидев дочь в таком состоянии. Она подумала, что девочка расстроена из-за её опоздания, и сразу почувствовала вину.

Она спешила, на лбу выступила испарина, и она крепко прижала Су Су к себе.

Су Вань — главная героиня этой истории. В детстве она потерялась и выросла в приюте.

Позже она встретила главного героя, они полюбили друг друга, прошли через множество испытаний, но всё закончилось тем, что он потерял память… и забыл её.

После амнезии он ушёл в шоу-бизнес и стал суперзвездой первой величины.

А она одна растила ребёнка, работая и за отца, и за мать, и жила в крайней нужде.

Её жизнь была сплошной чередой несчастий.

Су Су сочувственно посмотрела на неё, взяла её за руку и мягко проговорила:

— Ничего страшного, мамочка. Су Су знает, как тебе тяжело приходится, чтобы прокормить меня.

С этими словами она чмокнула маму в щёчку, оставив нежный поцелуй.

Су Вань училась в киноакадемии на режиссёра. Беременность наступила в год выпуска, и теперь, с «грузом» на руках, она бегала по съёмочным площадкам — то в массовке, то в эпизодических ролях.

Услышав такие взрослые слова от дочери, Су Вань замерла, и на глаза навернулись слёзы.

— Су Су, ты такая хорошая, — прошептала она, погладив дочь по голове и направляясь к выходу. — Маме не тяжело. Главное, чтобы ты была послушной.

Су Су молчала, размышляя, как убедить маму найти отца.

Она попала в мир уже через пять лет после финала оригинальной истории, и за всё это время Су Вань так и не попыталась связаться с Гу Сичжанем.

Хотя это и понятно: в оригинале, когда Гу Сичжань очнулся после аварии, Су Вань даже не успела увидеть его — отец Гу сообщил ей, что сын потерял память, и велел больше не беспокоить их.

Учитывая характер Су Вань, она действительно не стала бы настаивать.

Скорее всего, Гу Сичжань всё ещё не вспомнил ничего — иначе, ведь он так сильно любил Су Вань, давно бы её разыскал.

Заметив, что дочь замолчала, Су Вань опустила на неё взгляд, присела на корточки и щипнула её за щёчку:

— Су Су, ты точно не злишься на маму?

Последние дни девочка вела себя странно — то и дело задумывалась.

Например, сейчас она просто смотрела в пол, погружённая в свои мысли.

— Нет-нет, — покачала головой Су Су и подняла на маму своё личико. — Я больше всех на свете люблю маму! Как я могу на неё сердиться?

Она ведь только недавно переродилась и потратила несколько дней, чтобы освоиться. Наверное, Су Вань уже заметила перемены в её поведении.

Значит, ей нужно стараться вести себя как настоящий человеческий ребёнок!

Подумав об этом, Су Су шмыгнула носом, и, воспользовавшись моментом, с жалобным детским голоском и красными глазками сказала:

— Мамочка, Су Су просто хочет папу.

Су Вань замерла, её лицо исказилось от шока.

— Мама, почему у всех детей есть папы? — Су Су заплакала, крупные слёзы катились по щекам, и её голос звучал так трогательно и жалобно. — А у меня нет… Где мой папа? Ууу… Я хочу папу! Уууу…

Су Вань с трудом сдерживала слёзы. Сердце её разрывалось от боли за дочь.

Она крепко обняла Су Су и мягко погладила её по спинке:

— Не плачь, Су Су…

— Мама, папа что, как в сериалах — бросил нас? — Су Су вытирала слёзы и дрожащим голосом добавила: — Он что, настоящий мерзавец, который бросил жену и ребёнка?

— Нет, Су Су! — быстро возразила Су Вань. — Папа не такой. Он нас не бросал.

— Тогда где он?

— Он… просто забыл меня. Забыл и тебя. Как только он вспомнит нас, сразу придёт и заберёт домой.

Так и есть — мама всё ещё ждёт, пока папа сам вспомнит и вернётся.

Но когда же это случится?

Су Су смотрела на неё сквозь слёзы, всхлипнула и с наивным видом спросила:

— Мама, а почему бы нам самим не пойти к папе?

Если мама упрямится и не согласится, ей придётся действовать самостоятельно.

Не успела Су Вань ответить, как зазвонил её телефон.

Поговорив несколько минут, она положила трубку и сразу сменила тему:

— Пойдём домой. У мамы сегодня вечером работа.

Су Су поняла: наверное, позвонили съёмочной группе — нужны массовка или эпизодическая роль.

Она решила пока не настаивать на теме отца и пошла домой вместе с мамой.

Они жили в старом районе, в небольшой съёмной квартире.

Дома Су Вань включила дочери мультик и пошла готовить ужин.

Раньше Су Су очень любила смотреть мультфильмы, но теперь они ей порядком надоели. Она взяла пульт и начала переключать каналы.

На одном из них как раз начался исторический сериал. В титрах значилось: «В главной роли — Гу Сичжань».

Су Су положила пульт: это ведь и есть главный герой, то есть её папа!

Когда Су Вань вышла из кухни, на экране как раз появился кадр с Гу Сичжанем.

Она замерла, пальцы сжались, но постаралась сохранить спокойствие:

— Су Су, почему ты не смотришь мультики?

Су Су заметила её реакцию, спрыгнула с дивана и подошла к ней, взяв за руку.

— Мама, этот дядя на экране — мой папа?

Су Вань удивилась и в её глазах мелькнула тревога:

— Су Су, почему ты так думаешь? Кто-то тебе что-то сказал?

— Су Су помнит, что в мамином кошельке есть фотография с этим красивым дядей, — быстро сообразила Су Су, вспомнив сюжет оригинальной истории. Она подняла своё личико и надула щёчки: — На фото он ещё обнимает маму.

http://bllate.org/book/10365/931676

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода