× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда впредь не мучайся так. Я теперь уже сама по себе кое-кто и вполне могу прокормить нас двоих! — Лэн Мутун, ничего не подозревая, бесцеремонно гладила Дуду Фэн Сяочжана, будто состоятельная дама средних лет, решившая завести себе молоденького любовника. — Только с роднёй, пожалуйста, не балуй их чересчур. У них есть руки и ноги — пора учиться самостоятельности…

Её слова прозвучали настолько странно, что Фэн Сяочжану стало непонятно: во что же эта девочка вообще втюрилась насчёт его происхождения?

Он наконец не выдержал, отложил ингредиенты, снял перчатки и поймал эту беспокойную ладошку. Повернувшись, он опустил взгляд и встретился с парой ярких миндалевидных глаз.

— Ты хочешь меня содержать? — спросил он с лёгкой усмешкой.

— … — Щёки Лэн Мутун слегка покраснели. — Да, содержать тебя! Теперь я могу тебя обеспечить!

Фэн Сяочжан с трудом сдержал смех:

— Почему именно я?

— Как это «почему»?! — Лэн Мутун стала ещё краснее. Все заранее придуманные аргументы мгновенно вылетели из головы, и она запнулась, совсем не похожая на ту собранную и обладающую феноменальной памятью девушку, какой была обычно. — У меня… у меня есть деньги, чтобы содержать кого-то… Разве этого недостаточно?

— Тогда почему бы тебе не содержать Лу Цифэна? — нарочно спросил Фэн Сяочжан. — Вы же, кажется, довольно близки…

— Да я его не люблю! — Лэн Мутун вспыхнула и перебила Фэн Сяочжана. Лишь осознав, что сболтнула лишнего, она вся покраснела, как спелое яблоко, и принялась изо всех сил вырывать свою руку из его ладони. Но та белая, красивая ладонь лишь крепче сжала её, слегка порозовев от напряжения.

— Значит… — Фэн Сяочжан прижал её ладонь к своей щеке и заглянул ей в глаза, — ты меня любишь?

— Не… не говори это вслух! — Лэн Мутун почувствовала неловкость и инстинктивно отвела взгляд, обнажив пылающие уши.

— Разве нет?.. — прошептал Фэн Сяочжан, наклоняясь и касаясь губами горячей мочки уха. Его голос стал соблазнительно хриплым.

— Ты… ты и так всё понимаешь… — голос Лэн Мутун становился всё тише, а голова — всё ниже.

— Так не пойдёт! — Фэн Сяочжан улыбнулся, внезапно отпустил её руку и легко подхватил девушку, усадив на столешницу кухонной стойки, чтобы их глаза оказались на одном уровне и ей некуда было деться.

Он приподнял её подбородок, уголки губ изогнулись в очаровательной улыбке:

— Мне нужно хорошенько разглядеть… твои чувства.

Его звёздные глаза были полны нежности, словно лунный свет сквозь утренний туман; длинные ресницы чётко выделялись, слегка дрожа, пока медленно опускались…

Внезапно на губах ощутилось мягкое, тёплое прикосновение.

Лэн Мутун широко раскрыла глаза и увидела в его чёрных зрачках лукавую улыбку и безграничную нежность.

Мощнейший поток эмоций прорвал плотину, хлынув тысячью волн с грохотом, подобным рёву дракона и рыку тигра, сметая всё на своём пути.

В этот миг обо всём позабыли…

Лэн Мутун невольно обвила руками Фэн Сяочжана. В их глазах отражались только друг друг, полные страсти и нежности, пока…

Из раковины неожиданно раздался всплеск — «плюх!».

Лэн Мутун машинально бросила взгляд в сторону и тут же испугалась до смерти. Она мгновенно спрыгнула со стола, зубы застучали — и…

— Уф… — Фэн Сяочжан схватился за губы, обиженно глядя на Лэн Мутун.

Девчонка больно укусила его! Неужели решила убить жениха?

Лэн Мутун виновато и жалобно показала пальцем на раковину. Только тогда Фэн Сяочжан заметил на краю раковины чёрную, блестящую, довольно крупную тварь, которая тупо смотрела на них своими безжизненными рыбьими глазами.

Фэн Сяочжан: …

Рыбий взгляд: Ква~

— Подожди меня в гостиной, — сказал Фэн Сяочжан, выталкивая Лэн Мутун из кухни. — Скоро будет ужин.

Он резко вытер рот, снова надел перчатки, взял нож и с яростью вонзил его в разделочную доску, холодно глядя на «рыбий взгляд»:

— Пришло твоё время умирать!

Вскоре на стол подали большую миску ароматной, дымящейся жареной лягушки в остром соусе.

Глядя на куски мяса, которые невозможно было узнать, Лэн Мутун невольно сглотнула. Так что никогда не стоит злить повара!

Жареная лягушка, масляные креветочные шарики, тушёные львиные головки и несколько свежих овощных блюд источали такой аппетитный аромат и выглядели так эффектно, будто каждое фото автоматически получало «фильтр гастрономического блогера», сияя соблазнительными красками.

Лэн Мутун не удержалась и сделала несколько снимков на телефон, обращаясь с едой, как с произведением искусства. Но стоило ей положить телефон, взять палочки и попробовать первый кусочек — как фотографирование мгновенно забылось.

Этот ужин полностью свёл на нет все её усилия по соблюдению диеты ради фигуры.

Поглаживая набухший животик, она мечтала найти уголок и поплакать: почему так трудно сбросить один килограмм, но так легко набрать его?!

Фэн Сяочжан закончил убирать кухню и сел рядом с Лэн Мутун, протянув ей чашку чая для пищеварения.

— Сегодня вечером… — он замялся и посмотрел наверх, — ты… останешься?

«Бум!» — внутри Лэн Мутун взорвался вулкан, и «лава» хлынула прямо в мозг, будто вот-вот прорвётся сквозь череп.

Остаться на ночь? Зачем? Неужели… они собираются… заняться этим?!

Но она ведь ещё не готова психологически!

— Нет-нет-нет… — Лэн Мутун покраснела до корней волос, нервно сжимая кулачки. — Нельзя! Чтобы сценарий не попал под цензуру, никаких деталей ниже шеи быть не должно!

— ? — Фэн Сяочжан не понял её слов и удивлённо посмотрел на девушку, заметив неестественный румянец на её лице.

Куда это она подумала?

Он с интересом наблюдал за ней, а Лэн Мутун вдруг вскочила:

— Я не предупредила папу, что останусь ночевать вне дома… Охрана ждёт у двери. Сегодня я вернусь в клан Мо.

С этими словами она поспешно направилась к выходу.

Но едва успела надеть обувь в прихожей, как её прижали к двери. Фэн Сяочжан навис над ней, загораживая весь свет, и заключил в объятия.

Поцелуй, полный лёгкого наказания, обрушился на неё — более страстный и дерзкий, чем предыдущий!

Лэн Мутун лично прочувствовала, что значит «поцеловать до дрожи в коленях»: дыхание сбилось, сердце заколотилось, уголки глаз порозовели.

Лишь когда она почти задохнулась, Фэн Сяочжан остановился.

Он оперся ладонью над её головой, наклонился и, касаясь губами её уха, прошептал хрипловатым, соблазнительным голосом:

— Не забывай… это ты сказала, что будешь меня содержать…

— Я… я помню! Не забуду! — Лэн Мутун мягко потёрла укушенные губы и обиженно бросила на него взгляд. — Возвращайся скорее! Я… я пойду…

С этими словами она быстро распахнула дверь, и в коридоре послышались её слегка сбивчивые шаги, постепенно затихающие вдали.

Когда её силуэт окончательно исчез, Фэн Сяочжан закрыл дверь и прислонился к ней спиной.

Его длинные, белые пальцы нежно коснулись собственных губ, и лицо Фэн Сяочжана тоже невольно залилось румянцем.

Её губы… такие сладкие…

Лэн Мутун сидела в микроавтобусе, за которым следом ехали несколько внедорожников.

После сегодняшнего Ин Гэ больше не осмеливался недооценивать свою тихонькую госпожу и сразу пересел в микроавтобус, поклявшись не отходить от неё ни на шаг и защищать честь охранника до конца.

Лэн Мутун позволила ему делать, как он хочет — сейчас у неё не было сил думать об охране.

Теперь, когда они оба признали друг друга самыми дорогими людьми и официально заняли место «возлюбленных» в сердцах друг друга, Система щедро подарила ей 400 очков сюжета в честь начала отношений.

Наконец-то! После долгих лет одиночества у неё появился парень!

Она хотела кричать об этом на весь мир, но… увы, она была актрисой.

Хотя нельзя было сразу объявить о своих отношениях и дать Сяо Чжану «статус», но хотя бы не допустить, чтобы любимый человек страдал от несправедливости — это она обязана была сделать!

Слухи в интернете не утихали, а Ван Яо прямо заявил, что ждёт только её сигнала, чтобы начать контрнаступление.

Лэн Мутун лёгонько похлопала себя по щекам и открыла свой почти не используемый аккаунт в микроблоге, опубликовав там первую в жизни запись.

[Мо Лэн Мутун (клан Мо)]: Уважаемые поклонники! Спасибо вам за заботу и поддержку в эти дни. Хочу прояснить один момент: между мной и господином Лу Цифэном исключительно дружеские отношения. Мы не состоим в тех связях, о которых пишут безответственные СМИ. Надеюсь, журналисты будут объективны и не станут строить домыслы на основе размытой театральной фотографии…

Театральная фотография???

Многие зрители были так шокированы, что выронили арбузы и даже начали снимать штаны — и вдруг им говорят, что это всего лишь кадр из фильма?

Тут же студия и Ван Яо активизировались. В сеть выложили серию кадров из фильма с Лэн Мутун и Лу Цифэнем. Их одежда действительно совпадала с той, что была на спорной фотографии, а фон… тоже был съёмочной площадкой, практически идентичной.

[«Здравствуйте, мистер Фань»]: В нашем фильме «Здравствуйте, мистер Фань» главная героиня @Мо Лэн Мутун и главный герой @Лу Цифэн играют пару, постоянно ссорящуюся и мирящуюся. Их актёрская игра просто великолепна, и сцены противостояния добавляют фильму особую остроту. Не волнуйтесь! Если хотите увидеть их настоящие сцены вместе — дождитесь премьеры!

[Лу Цифэн]: Некоторые СМИ утратили чувство ответственности и профессиональную этику. С самого начала съёмок мы с Сяо Тун относились друг к другу с уважением. Даже поцелуи в сценах мы снимали с использованием техники «смещения», согласно контракту. Если бы всё было так, как пишут вы, нам не пришлось бы быть столь осторожными на съёмочной площадке…

Поклонники пришли в изумление. Даже перед таким партнёром, как Лу Цифэн, они всё равно снимали поцелуи со смещением?

Тут же «медные фанатки» Лэн Мутун встали на защиту:

【Медная фанатка №1】: Ну и что, что Лу — киноактёр? Наша Тонгтонг хуже разве? Почему обязательно считать, что она метит на него?

【Капитан медного фан-отряда】: Именно! Всегда начинают с женщины! Чем наша Тонгтонг хуже? Может, это Лу Цифэн пытался за ней ухаживать, а она его отвергла?

Следивший за всем этим Лу Цифэн чуть не поперхнулся кровью. Народ действительно проницателен — иногда случайно раскрывает истину.

Пока в сети бушевали споры, обвиняемые СМИ поспешили оправдаться: фотография якобы поступила от другой актрисы проекта, которая и ввела журналистов в заблуждение.

После этого многие стали копать глубже, и при помощи одного хакера «технические специалисты» быстро вышли на цель.

Все улики указывали на одного человека — Янь Си, исполнительницу роли второй героини.

Сначала её фанаты возмущались: не может быть! Ведь Янь Си и Лэн Мутун — лучшие подруги! Но когда «технические специалисты» начали публиковать доказательства переписки Янь Си с редакцией газеты, поклонники почувствовали ледяной холод в сердце.

Неужели такое возможно от близкого друга? Вот тебе и «дружба до гроба»!

Лу Цифэн тоже написал в микроблоге, прямо спросив Янь Си, зачем она это сделала.

http://bllate.org/book/10364/931607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода