× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасаясь статуса Лу Цифэна как идола и его чрезвычайно многочисленной армии поклонниц, Лэн Мутун не могла прямо заявить, что именно он признался ей в чувствах, но был отвергнут. Такой шаг лишь ещё больше разъярил бы его фанаток.

Однако журналисты не верили ни одному её другому объяснению: они упрямо отказывались принимать, что двое людей выбирают такой глухой уголок и общаются с таким смущённым, застенчивым видом исключительно ради рабочих вопросов.

Ещё больше огорчало Лэн Мутун то, что она уже окончательно решилась признаться Сяо Чжану в своих чувствах — и вдруг в самый неподходящий момент разразился этот скандал… Как теперь Сяо Чжан поверит в её искренность?

С грустным выражением лица она отправила ему сообщение в WeChat:

«Эти бесстыжие репортёры болтают всякую чушь. Не верь им…»

Вскоре на экране появилось новое уведомление.

Фэн Сяочжан: Сегодня вечером я вернусь домой. Что хочешь поесть?

Увидев это сообщение, вся тревога и печаль мгновенно испарились из головы Лэн Мутун — словно луч солнца, пробившийся сквозь плотные тучи после затяжных дождей.

Она радостно улыбнулась, уголки губ сами собой изогнулись вверх, и пальцы стремительно застучали по экрану, набирая длинный список… блюд.

«Масляные креветочные шарики! Сухой горшочек с лягушками! Тушёные львиные головки!»

Фэн Сяочжан: …

Лэн Мутун: В прошлый раз не получилось попробовать — на этот раз обязательно хочу!

Прочитав эту фразу, Фэн Сяочжан тоже невольно улыбнулся. В его глазах вспыхнул мягкий свет, и весь он словно превратился в послеполуденное солнце, источающее тёплое и яркое сияние…

От которого буквально ослепли все элитные сотрудники, собравшиеся на совещании внизу!

Председатель Фэн Личжан… улыбнулся?!

Обычно он никогда не позволял себе таких вольностей во время заседаний, а тут вдруг взял и достал телефон! А потом, прочитав сообщение, этот всегда холодный, расчётливый и безжалостный председатель, в глазах которого не терпелось ни малейшей пылинки, — да что там! — он улыбнулся! Что же такого он увидел? С кем он вообще общается — с инопланетянами?

— Господин председатель… — осторожно подал голос секретарь, за ним любопытно заглядывали и другие менеджеры. Директор отдела продаж не выдержал:

— Неужели какие-то хорошие новости?

— Да… — кивнул Фэн Личжан, убирая телефон. Мгновенно всё тепло исчезло с его лица, и температура в кабинете будто перескочила с субтропиков в Сибирь.

— Продолжим. Давайте быстрее, — холодно бросил он, окинув всех ледяным взглядом, будто говоря:

«Действуйте чётко! Не задерживайте меня — у меня дела поважнее!»

Под вечер Лэн Мутун поспешно собрала вещи и собиралась уезжать со съёмочной площадки вместе с Гуань Шанем.

У двери стоял Лу Цифэн и с виноватым видом смотрел на неё:

— Сяо Тун… прости.

— Это не ваша вина, — обернулась она с лёгкой улыбкой. — Мой менеджер уже занимается пиаром. Слухи скоро утихнут, старший товарищ, можете не волноваться.

Лу Цифэн слегка опешил: он не ожидал, что его утешит сама Лэн Мутун, хотя для неё эта история куда болезненнее. Он думал, что девушка будет в унынии.

Но Лу Цифэн не знал, что минуту назад Лэн Мутун действительно была в отчаянии — пока не получила ответ от Сяо Чжана. После этого вся тоска рассеялась, и в сердце осталась лишь радость: «Сяо Чжан возвращается! Я, девственница с рождения, наконец-то стану невестой!»

— Я уже всё сказал СМИ, но они не слушают. Сяо Тун, если ты решишь предпринять какие-то шаги, я обязательно поддержу тебя, — серьёзно произнёс Лу Цифэн. — Это моя ответственность.

— Хорошо, поняла! — весело улыбнулась Лэн Мутун и помахала своему ассистенту. — Гуань Шань, поехали!

— Слушаюсь, госпожа Лэн, — ответил Гуань Шань, подхватив её сумку и вежливо кивнув Лу Цифэну.

— Ты… — Лу Цифэн заметил её сияющее лицо, на котором не было и тени огорчения, и не удержался: — Ты, случайно, не собираешься сейчас к нему? К тому повару?

— Ну… — щёки Лэн Мутун тут же залились румянцем, и она сладко улыбнулась.

Тот повар, скорее всего, уже чистит лягушек дома!

Увидев такое выражение лица в очередной раз, Лу Цифэн почувствовал резкую боль в груди: в её сердце действительно уже есть кто-то другой…

А в его собственном сердце, оказывается, тоже поселился человек — только он, похоже, понял это слишком поздно…

Лэн Мутун попрощалась с Лу Цифэном и поспешила покинуть студию. У выхода она оглядывалась по сторонам, будто пыталась избежать чьих-то глаз, совсем как воришка.

Но не успела она сделать и нескольких шагов, как из кустов внезапно выскочили несколько мужчин в гражданской одежде и преградили ей путь.

— Мисс, пора возвращаться, — строго сказал главный из них, по имени Ин Гэ.

— Я… я сегодня вечером должна заехать в резиденцию Юйлун. Не могли бы вы передать отцу? — Лэн Мутун старалась выглядеть как можно убедительнее, даже поджав губы в умоляющей гримаске.

Чтобы предотвратить повторное похищение, Мо Юаньмин специально назначил Ин Гэ и его команду охранять её.

Эти телохранители были безупречно преданы делу — чересчур даже. Они следовали за ней повсюду, не отходя ни на шаг, из-за чего вся съёмочная группа думала, что приехал сам Мо Жунсюань.

Лишь после долгих уговоров Ин Гэ согласился, чтобы они ходили в гражданском и патрулировали окрестности студии. Но после всплеска слухов охрана снова усилилась: теперь они не позволяли даже мухе приблизиться к Лэн Мутун.

— Мисс, господин приказал нам…

— Стоп-стоп-стоп, я знаю! Отец велел вам немедленно отвезти меня домой, — закатила глаза Лэн Мутун. — Но у меня правда очень важное дело — мне нужно заехать в резиденцию Юйлун. Может, вы поедете за мной? В машине?

— Ладно… — Ин Гэ подумал и всё же сдался. Все телохранители сели в машину и последовали за её микроавтобусом.

Гуань Шань, как обычно, доставил Лэн Мутун в резиденцию Юйлун, расположенную недалеко от киностудии, и остановился у ворот.

Лэн Мутун бросила взгляд на будку охраны неподалёку и еле заметно улыбнулась.

Машина Ин Гэ тоже остановилась у обочины. Едва она припарковалась, как Лэн Мутун бросила их и побежала к будке, о чём-то заговорив с охранником и то и дело оглядываясь на телохранителей.

«Плохо!» — Ин Гэ бросился за ней, но охранник уже встал у входа и громко выкрикнул:

— Стойте!

— Мисс! — крикнул Ин Гэ Лэн Мутун, но та лишь показала ему язык и убежала вслед за другим охранником к электрокару.

— Я телохранитель госпожи Лэн! Пустите меня! — возмутился Ин Гэ, пытаясь прорваться внутрь, но молодой охранник упрямо стоял на месте, покраснев от напряжения:

— Без разрешения госпожи Лэн вы не пройдёте!

— Эй, парень, не будь упрямцем, — проворчали подручные Ин Гэ, подкатывая рукава и демонстрируя мощные бицепсы.

В этот момент из кустов, домов и других укромных мест раздался шелест, и Ин Гэ насторожился, остановив своих людей.

Изо всех укрытий один за другим стали появляться высокие, мускулистые мужчины в камуфляже. Лица у них были суровые, будто зомби из фильмов ужасов. Вскоре они полностью окружили Ин Гэ и его команду.

Откуда они вообще взялись?! Сердце Ин Гэ забилось чаще, на лбу выступил холодный пот.

— Добрый день, — подошёл один из «камуфляжников», ростом выше самого Ин Гэ на полголовы. При ближайшем рассмотрении стало ясно — иностранец. — Чем могу помочь?

— Здравствуйте. Я личный телохранитель госпожи Лэн Мутун. Нам необходимо войти в резиденцию для обеспечения её безопасности, — ответил Ин Гэ, чувствуя невидимое давление и невольно смягчив тон.

— Здравствуйте. Я начальник службы безопасности резиденции Юйлун, — представился иностранец. — Гарантирую вам: в нашей резиденции госпожа Лэн Мутун находится под максимальной защитой. Никто не посмеет причинить ей вред!

В его пронзительных голубых глазах сверкнул холодный огонь, и Ин Гэ невольно вздрогнул. Оглядев окружающих «охранников», он понял: эти ребята явно не простые сторожа, а скорее ветераны боевых действий.

Кто же нанимает таких закалённых бойцов в качестве охраны? Какие силы стоят за этой резиденцией?

И… безопасно ли здесь моей госпоже?

Лэн Мутун вернулась к двери квартиры 3-A, глубоко вдохнула и открыла её.

Этот давно покинутый «дом» оставался точно таким же, как в день её отъезда: всё аккуратно расставлено, без единой пылинки, будто время здесь остановилось.

Из кухни доносился лёгкий шум. Лэн Мутун даже не стала снимать обувь и босиком побежала к кухонной двери.

Автор примечание: Встречайте нашего главного героя!

Сяо Чжан: Ты так долго держала меня в стороне? Читатели не ругали тебя?

Автор, услужливо массируя ноги: Обязательно добавлю тебе сцен! Обещаю!

Старший брат, второй брат, третий брат: … А нас?

На кухне, как всегда, в белой рубашке и знакомом фартуке, стоял Фэн Сяочжан, оголив свои белоснежные предплечья.

Услышав шаги, он слегка замер и обернулся. Его тёмные глаза с нежностью посмотрели на Лэн Мутун:

— Так рано? Блюда, которые ты хочешь, ещё не готовы…

Не договорив, он почувствовал, как его крепко обняли сзади, и на спину легло тёплое прикосновение.

— Ся… Сяо Чжан… — сердце Лэн Мутун бешено колотилось. Она сделала несколько глубоких вдохов, но запах знакомого лёгкого аромата лишь усилил волнение.

— Мм? — Фэн Сяочжан мягко улыбнулся и снова повернулся к разделочной доске, продолжая готовить какое-то земноводное.

— Ты… ты наконец вернулся, — запинаясь, проговорила Лэн Мутун, которая обычно говорила чётко и ясно. Сегодня же слова давались с трудом, и она чуть не прикусила язык. — По… почему так долго… не отвечал на звонки и… и не писал?

— Когда я уехал, полностью отключил сигнал телефона, — ответил Фэн Сяочжан.

Чтобы те, у кого были недобрые намерения, не смогли проследить его частный номер и найти Лэн Мутун, он выключил свой личный телефон и спрятал его в надёжном месте.

Так он временно «исчез» — словно стёр личность «Фэн Сяочжан» с карты мира.

Однако Лэн Мутун истолковала его слова по-своему.

«В родных местах нет сигнала? Насколько же там глухо!»

Но ведь роман «Пленённая королева экрана» был популярен лет пять-шесть назад, а значит, автор создавал мир, основываясь на технологическом уровне того времени. Тогда даже 4G не было повсеместно, не говоря уже о 5G. Поэтому передача фото Ван Яо отнимала у неё столько времени.

Беспроводной интернет тогда был далеко не таким распространённым, особенно в отдалённых районах, где действительно могли быть проблемы со связью.

Выходит, Сяо Чжан родом из какой-то глухой деревушки, и его родной дом, должно быть, крайне беден.

В этот момент в доме дедушка Фэн чихнул:

— Апчхи!

В голове Лэн Мутун уже разворачивалась целая драма: родственники Сяо Чжана высасывают из него последние соки, заставляя работать до изнеможения.

Её хрупкое сердечко начало трещать от возмущения!

Превратить её Сяо Чжана в «феникс-мальчика» из бедной семьи? Только через её труп!

— Сяо Чжан, впредь… больше не возвращайся туда, — надула губы Лэн Мутун. — Эти люди только и делают, что выжимают из тебя всё. Посмотри, ты же похудел!

С этими словами она ущипнула его за талию. Тело Фэн Сяочжана на секунду напряглось, мышцы стали твёрдыми как камень.

«Чёртова девчонка… Ты хоть понимаешь, что делаешь?!»

Он с трудом сдержался и спокойно ответил:

— Осталось кое-что доделать. Я скоро вернусь. Поверь мне.

http://bllate.org/book/10364/931606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода