× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда и поступим так… — Мо Жунлоу с воодушевлением открыл на телефоне карту участка в Цзюньшане и уже начал прикидывать, как использовать каждый клочок земли. Мо Жунсюань рядом одобрительно кивал, не высказывая ни малейшего возражения.

Мо Жунся всё это время молча терпел, пока наконец не выдержал. У него на лбу вздулась жилка:

— Слушайте-ка… А вы вообще подумали о прилегающих территориях? Дороги даже не проложены! Как люди доедут до парка развлечений? И где они будут есть и ночевать, добравшись туда?

Мо Жунлоу: …

Мо Жунсюань: …

Оба уставились на Мо Жунся с таким видом, будто говорили: «Ты такой умный — делай сам!»

Мо Жунся с досадой поправил очки и указал на экран телефона Мо Жунлоу:

— Лучше захватить и прилегающие участки. Можно создать целую туристическую цепочку. Всё это направление, скорее всего, будет развиваться именно в сторону туризма. Захватим инициативу первыми — правительство, возможно, даже даст какие-нибудь преференции.

— О… — Мо Жунсюань и Мо Жунлоу хором издали восклицания просветления, и у Мо Жунся появилось лёгкое чувство удовлетворения. Он не удержался и раскрылся, заговорив о том, что давно держал в себе:

— Вообще-то мы можем…

Так трое братьев разгорячённо обсуждали, как правильно использовать землю, принадлежащую Лэн Мутун. Чаще всего предложения исходили от третьего брата, первый только кивал, а второй качал головой и стучал указкой по доске, выделяя ключевые моменты. Единственное, в чём все трое сошлись без слов, — им было невыносимо, что Лэн Мутун мешается под ногами, и они единодушно вышвырнули её за пределы совещания.

«Эта земля, кажется, моя?» — Лэн Мутун обиженно надула губы, прижимая к груди контракт. В этот момент на её плечо легла тёплая рука.

Она обернулась. За спиной стояли Мо Юаньмин и дядя Чжун. Оба сделали ей знак «тише» и показали на братьев, которые спорили всё яростнее.

Лэн Мутун сразу всё поняла.

Пускай Мо-братья и переругивались всё громче, но разве не так и должны вести себя настоящие братья? Даже обычно замкнутый и отчуждённый Мо Жунся теперь активно включился в спор. Казалось, та глубокая пропасть, что всегда разделяла их, начала понемногу сужаться…

[Поздравляем, хозяюшка! Вы успешно создали и изменили сюжетную линию. Получено 400 очков сюжета!]

В голове Лэн Мутун раздался голос системы. Она слегка улыбнулась — ощущение было приятное.

«Разве это не хорошо — такие перемены?»

От этой мысли настроение Лэн Мутун заметно поднялось. Она взяла телефон и, как обычно, отправила сообщение Фэн Сяочжану:

[С сегодняшнего дня я — помещица! Беги скорее обнимать мои ноги!]

Сообщение ушло, но ответа долго не было. Свет в глазах Лэн Мутун снова померк. Её тонкие белые пальцы крепко сжали телефон.

С того самого дня, когда Фэн Сяочжан попрощался с ней, связь между ними оборвалась. Даже аккаунт «Сяо Чжан с соседней улицы» в Weibo давно молчал.

Не видеть его и не слышать новостей… Лэн Мутун стало одиноко. Она почти каждый день писала ему: то делилась успехами на работе, то сообщала хорошие новости, то просто шептала в телефон строки тоски…

Но чем чаще она писала, тем сильнее скучала по его стройной фигуре, по каждому блюду, которое он для неё готовил, по пижаме, которую он выбирал, по уютной квартирке №3-A в резиденции Юйлун…

«Что с ним случилось? Не попал ли он в беду?»

Пока она томилась в этой сладкой тоске, прошёл ещё месяц, и на улице стало холодно.

Лэн Мутун закончила все недостающие сцены в сериале «Зелёная школьная весна» и покинула съёмочную площадку. Отдыхать, правда, не пришлось — следующим делом ей предстояло сниматься в рекламе для компании «Мо».

Утром этого дня Лэн Мутун приехала в студию фотографа, указанную Мо Жунся.

— Госпожа Лэн, мы же уже высылали вам сценарий рекламы. Вы успели ознакомиться? — вежливо улыбнулся ассистент фотографа.

— Да, — кивнула Лэн Мутун. — Это же тема семейного ужина, верно?

— А? — Ассистент растерялся, быстро сверился с телефоном и побледнел. — Простите, госпожа Лэн! Сценарий сильно изменился. Сейчас я пришлю вам новый — пожалуйста, поскорее прочитайте!

— Хорошо. Я посмотрю, пока буду гримироваться, — Лэн Мутун велела Гуань Шаню добавить ассистента в контакты, чтобы тот мог отправить файл.

— О-о-о, конечно! Прошу прощения… — Ассистент заторопился проводить её в гримёрку. — Сюда, пожалуйста.

Когда Лэн Мутун уселась перед зеркалом, Гуань Шань передал ей телефон и открыл новый сценарий.

Увидев текст, она мысленно ахнула.

Да это же не просто «изменения» — сценарий полностью заменили! Вместо семейного ужина теперь требовалась чистая эмоциональная драма — именно то, чего она больше всего боялась!

До сих пор Лэн Мутун снималась в проектах с масштабным сюжетом и минимальной долей романтики. Даже попав в мир сценария, в «Госпоже из холодных покоев» основной линией была борьба за власть, а в «Зелёной школьной весне» её роль делала упор на семейные отношения.

А теперь вдруг — чистая любовная сцена без опоры на сюжет! На такое нужно несколько дней, чтобы вжиться, а у неё в запасе — всего полчаса.

«Тоска по любимому человеку…» — Лэн Мутун вздохнула. Она всю жизнь была одинокой и никогда не испытывала подобных чувств. О какой тоске может идти речь?

Видимо, придётся действовать интуитивно…

Примерно через полчаса Лэн Мутун вернулась в фотостудию. Издалека она увидела, как вокруг Мо Жунся собралась целая толпа.

Все три брата Мо были выше 180 см и обладали стройными ногами, но среди них Мо Жунся выглядел особенно изящно: более худощавый, с чертами лица чуть женственными, тонким носом, узкими губами и миндалевидными глазами, будто подведёнными тушью. Его красота была ослепительной, почти модельной.

Правда, сейчас этот красавец хмурился, словно ледяная гора. Только заметив, что Лэн Мутун вошла, он чуть шевельнул глазами цвета тёплого янтаря — как крокодил, плавно скользящий по поверхности воды.

— Асье, ты точно не хочешь сделать пару кадров для меня? — улыбнулся фотограф Дун, обнимая Мо Жунся за плечи. Судя по всему, они были старыми друзьями.

— Твой бюджет не потянет мои часы, — нахмурился Мо Жунся, сбросив руку фотографа, и кивнул в сторону Лэн Мутун. — Твоя модель пришла. Начинай работать.

Фотограф Дун тоже посмотрел на Лэн Мутун, оценивающе осмотрел её и одобрительно кивнул:

— Хорошо. Начинаем.

Свет, реквизит — всё готово. Лэн Мутун стояла в центре студии, чувствуя колоссальное давление.

«Тоска по любимому… Что это за чувство?»

— Начали! — скомандовал ассистент.

Мягкий свет окутал её, будто снежная пелена…

Лэн Мутун села на диван, опустила голову и перелистывала фотоальбом, пытаясь передать эту сложную эмоцию, но не зная, как найти нужный баланс.

Передать сильное чувство статичным выражением лица… Это куда труднее, чем играть в кино!

— Щёлк! Щёлк! — фотограф Дун уже сделал пару снимков и, поднявшись, нахмурился, глядя в объектив.

— Девочка, — покачал он головой, — ты слишком напряжена!

— Простите! — Лэн Мутун нервно сжала альбом, на лбу выступил холодный пот.

— И это выражение не то! — Фотограф скривил губы. — Ты ведь скучаешь по любимому, а не думаешь о двойке в дневнике!

— …

Она попробовала ещё раз. Фотограф тяжело вздохнул:

— Теперь у тебя лицо такое, будто ты идёшь ловить изменника!

— Пф-ф… — окружающие не удержались от смеха. Лицо Лэн Мутун вспыхнуло. Она машинально посмотрела на Мо Жунся, стоявшего за пределами площадки.

Тот оставался совершенно бесстрастным, будто происходящее его не касалось. Его узкие глаза холодно смотрели на неё.

— Эх, Асье, это твоя модель? — Фотограф Дун подошёл к Мо Жунся, явно разочарованный. — Она слишком молода. Боюсь, она даже не знает, что такое любовь! Может, лучше вызвать Ван Юэлин? Да, она играет фальшиво, но хотя бы умеет делать нужные гримасы. Успеем ещё поменять.

— Дайте мне ещё один шанс, — быстро сказала Лэн Мутун. — Двадцать минут. Нет, даже пятнадцать — чтобы вжиться в роль.

Фотограф окинул её взглядом, полным сомнения. Если за три дня она не смогла разобраться, то что дадут пятнадцать минут?

Он снова посмотрел на Мо Жунся. Тот молчал, но сам факт его присутствия уже многое значил. За все годы знакомства Дун ни разу не видел, чтобы Мо Жунся лично сопровождал кого-то на съёмку рекламы…

Фотограф почесал затылок и недовольно буркнул:

— Ладно, пятнадцать минут. Но если после этого ты всё равно не угодишь мне — не трать моё драгоценное время.

— Хорошо! — решительно кивнула Лэн Мутун, взяла телефон и вышла из студии, чтобы найти тихий уголок.

«Тоска по любимому… Для начала надо понять, что это за чувство».

Она прикусила палец, опустив голову, и стала вспоминать роли, которые играла раньше: Шэнь Инъин, Жуань Шэньцзы… Как она тогда передавала их чувства? Ведь ей отлично удавалось играть этих женщин! Почему же, стоит убрать сюжетную опору, как вся романтическая линия оказывается такой бледной?

«Как же сыграть это? Как должна выглядеть тоска по любимому?»

Перед её глазами внезапно появились белые туфли — знакомая картина заставила сердце Лэн Мутун забиться быстрее.

Если сейчас есть кто-то, о ком она мечтает день и ночь, кого тревожно ждёт и постоянно вспоминает, то это только…

Она подняла голову. Яркий свет студии померк, но перед ней оказался не тот, кого она ждала.

По телу разлилась тяжёлая волна разочарования.

«Почему не он? Я же так волнуюсь, так хочу его увидеть…»

— Удивительно, — насмешливо произнёс Мо Жунся, засунув руки в карманы. — Лицо, полное растерянности и уныния… А ведь кто-то заявлял, что станет лучшей актрисой страны? И вот — уже споткнулась о простой кадр.

— Ты… — нахмурилась Лэн Мутун.

Мо Жунся поднял её подбородок, заставив смотреть на себя:

— Что? Неужели ждала, что я приду утешать? Я ведь не твой любимый…

— Бряк! — Лэн Мутун резко оттолкнула его руку. — Действительно нет.

Тот, о ком она думала, тоже редко умел говорить утешительные слова, но его сердце было тёплым. Он всегда заботился о ней поступками. Именно в этом тепле она постепенно вписала его образ в самые глубокие уголки своей души, оставив там неизгладимый след.

[Я люблю тебя…]

Система, почувствовав настроение Лэн Мутун, вовремя включила в её голове запись голоса Фэн Сяочжана в тот самый день.

Услышав знакомый голос и эти трогательные слова, Лэн Мутун вдруг озарило. Тень растаяла, и на лице заиграл свет:

— Спасибо. Теперь я знаю, как играть.

Она встала, уверенно улыбнулась и направилась обратно в студию.

Фотограф Дун стоял у входа и молча наблюдал за ней. Когда Лэн Мутун прошла мимо, от неё повеяло свежестью весеннего ветерка.

— Мастер Дун, продолжим? — спросила она с улыбкой. На лице не осталось и следа отчаяния или растерянности — только решимость и уверенность.

— Надеюсь, на этот раз ты меня не разочаруешь, — сказал фотограф, поднимая камеру, и бросил взгляд на Мо Жунся, который шёл следом.

Хотя лицо Мо Жунся оставалось таким же бесстрастным, шаги его стали заметно легче. Он вышел из коридора, и свет отражался в его очках тёплым блеском.

— Эй, — толкнул его локтём фотограф Дун, — неужели эта девчонка тебе приглянулась?

— Ха, — Мо Жунся презрительно фыркнул. — У тебя что, зрение совсем сдало?

http://bllate.org/book/10364/931590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода