× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тонгтонг, вернуться в статусе наследницы рода Мо ничуть не помешает твоей актёрской карьере, — увещевал её Мо Юаньмин. — Напротив, это даже пойдёт тебе на пользу.

— Но я хочу подниматься по карьерной лестнице собственными силами, а не опираясь на имя и богатство семьи Мо, чтобы потом за спиной не говорили, будто я пробилась наверх исключительно благодаря связям, — сказала Лэн Мутун, подняв глаза и прямо взглянув на Мо Жунся, сидевшего напротив. — Я не допущу, чтобы мои способности недооценивали.

Мо Жунся лишь слегка усмехнулся, будто не слыша её слов, и продолжил есть из своей тарелки.

— Действительно достойна быть дочерью нашего рода, — с явным удовлетворением кивнул Мо Юаньмин, однако между бровями всё ещё не рассеивалась глубокая тревога. — Но разве ты сможешь скрывать своё происхождение всю жизнь?

— Конечно нет, — Лэн Мутун ослепительно улыбнулась, сладко и обаятельно. — Дайте мне три года.

— Три года? — Мо Юаньмин нахмурился: такой срок казался чересчур долгим…

— Мне кажется, её предложение вполне разумно, — вдруг заговорил Мо Жунся, до этого молчавший. Он вытер губы салфеткой и добавил: — За три года талантливый человек успеет проявить себя во всей красе. Тогда, даже если она раскроет своё истинное происхождение, никто не посмеет ничего плохого сказать. Разумеется, при условии, что у неё действительно есть этот самый талант…

— Узнаем же уже на следующей неделе, есть он или нет? — прищурилась Лэн Мутун. Между ними вспыхнуло напряжённое противостояние, будто искры от столкновения клинков.

— На следующей неделе? Что там случится? — растерянно спросил Мо Жунлоу, чувствуя себя совершенно потерянным. Почему у Тонгтонг и второго брата появился какой-то секрет, о котором он ничего не знает? Ему стало невыносимо тоскливо.

В мгновение ока радостные выходные пролетели, и наступили будни, полные забот и работы.

Поскольку Хуан Вэньсуня посадили в тюрьму, съёмочной группе «Школьного романа» пришлось срочно искать другого актёра на роль Шэнь Цзяцзюня. Им стал опытный исполнитель Го Цзюньцзюнь. Соответственно, Лэн Мутун тоже пришлось прервать отпуск и вернуться на площадку для пересъёмок ранее сыгранных сцен.

Прежде чем отправиться на съёмки, они специально заехали в больницу проведать Гуань Шаня, который всё ещё находился на лечении после ранения.

К счастью, Гуань Шань был крепким и молодым, поэтому быстро шёл на поправку и вскоре должен был выписаться.

Однако, увидев за спиной Лэн Мутун целый отряд крепких телохранителей в чёрном, он выглядел подавленным:

— Простите меня, госпожа Лэн. Я оказался недостаточно компетентен и не смог вас защитить.

— Гуань Шань, знаешь ли ты, в чём твоя главная ошибка? — вместо утешения Лэн Мутун стала серьёзной и суровой.

— … Это моя вина, — потупил взгляд Гуань Шань.

— Твоя главная ошибка в том, что до сих пор не запомнил свою настоящую должность! — Лэн Мутун ткнула его пальцем в плечо. — Запомни раз и навсегда: ты мой помощник, а не телохранитель! В подобной ситуации тебе нужно было первым делом скрыться и как можно скорее вызвать помощь. Понял? В следующий раз такого не допускай!

— Госпожа Лэн… — Гуань Шань поднял глаза. Этот обычно сдержанный и строгий мужчина теперь с трудом сдерживал слёзы.

— Ну хватит грустить! Всё уже позади, разве не так? Приступай к своим обязанностям! — Лэн Мутун улыбнулась и попросила Ван Яо сделать совместное фото с Гуань Шанем.

На снимке оба искренне улыбались.

По дороге из больницы на съёмочную площадку Ван Яо вкратце доложил Лэн Мутун о последствиях выхода сериала «Наложница в холодном дворце».

Как раз в тот уикенд, когда она вернулась в семью Мо и официально восстановила своё положение, в сериале началось решающее противостояние Жуань Шэньцзы со своей главной соперницей — наложницей Хуэй. Благодаря выдающейся игре Лэн Мутун и Янь Си, а также их высокой популярности, рейтинг сериала стремительно взлетел и установил новый рекорд! Эксклюзивный показ на платформе «Мо Юй ТВ», принадлежащей компании «Мо», принёс многократную прибыль. А те площадки, которые раньше пренебрегали этим проектом, теперь активно предлагали сотрудничество, надеясь хоть немного отведать от этого успеха.

В интернете все прежние критические комментарии стихли и были полностью затоплены волной восторженных отзывов.

[Мо Сяо Цюй Цюй]: Ааааа! Не зря наш старший брат так настойчиво продвигал эту новичку! Такая красота, такой талант у Тонгтонг… Я готова валяться у её ног!

[Фэйфэй Бу Фэй]: Кто вообще раньше заявлял, что у неё нет актёрского мастерства и есть только связи? Да это просто слепые болтали! Разве того Хуаня, типичного «потокового» актёра, можно сравнивать с нашей настоящей актрисой Тонгтонг? Смешно!

[Капитан фан-клуба Тонгтонг]: Я окончательно влюбилась в Тонгтонг! Она может играть королеву на экране и гонять на машине в реальной жизни, да ещё и обладает такой неземной красотой! Столько лет ждала нового кумира — и вот он! Объявляю всему миру: я тебя люблю~~

Число подписчиков Лэн Мутун в микроблоге резко возросло и превысило отметку в триста тысяч, сделав её настоящей звездой, вокруг которой цветы сами распускаются.

— Это послужит нам хорошим уроком, — напоследок напомнил Ван Яо. — В будущем будь особенно осторожна, когда нас нет рядом. Не доверяй слепо окружающим и держи дистанцию с людьми… Кроме того, — добавил он, — теперь твой микроблог будет вести не только наша команда, но и ты сама. Старайся иногда выкладывать фото, писать заметки или записывать короткие видео, чтобы страница оставалась живой.

С этими словами Ван Яо загрузил только что сделанное фото Лэн Мутун с Гуань Шанем.

Мо Лэн Мутун V: Друзья! Ваша наложница вернулась! Помощник Гуань скоро выписывается из больницы. Спасибо всем за заботу и поддержку в эти дни!

Только что опубликованное сообщение тут же получило репост. Ван Яо присмотрелся и увидел, что репостнул его сидевший рядом с Лэн Мутун безмолвный Мо Жунсюань.

Ван Яо: …

Неужели все братья Мо — закоренелые сёстроволки?

— Старший брат, мне нужно кое о чём попросить… — Лэн Мутун подсела поближе к Мо Жунсюаню и тихонько зашептала ему на ухо. Мо Жунсюань сначала приподнял бровь, явно удивлённый, но, услышав мягкий голос сестры, все свои вопросы оставил при себе.

— Это легко. Сейчас же отдам распоряжение, — Мо Жунсюань позвонил своему секретарю, и в его голосе явно слышалось удовольствие.

«Тонгтонг снова назвала меня старшим братом!» — мысленно обрадовался он.

Вскоре машина въехала на территорию университета, и Лэн Мутун наконец-то снова переступила порог съёмочной группы «Школьного романа», вернувшись в свой профессиональный мир.

— Сяо Тун приехала! — первым заметил её техник и сразу же радушно улыбнулся, но тут же замер, увидев за её спиной отряд телохранителей с коробками и самого господина Сюаня с каменным лицом.

Техник задрожал:

— Г-господин Сюань…

— Хм, — Мо Жунсюань лишь кивнул, но и этого было достаточно, чтобы техник почувствовал себя на седьмом небе от счастья и растерялся от волнения.

— Сяо Тун, ты приехала… — подошёл Чэнь Миншэн и с облегчением посмотрел на неё. — Ты в порядке? Всё это случилось из-за меня — я ведь сам пригласил того человека на роль.

— Нет, как можно винить режиссёра! — поспешил вставить Ван Яо. — Мы ещё благодарны вам за то, что дали Сяо Тун столько времени на отдых, хотя и создали дополнительные трудности для съёмочной группы.

— Прошу прощения! — Лэн Мутун немедленно поклонилась всем присутствующим, вежливо и почтительно. — Я причинила вам много неудобств.

— Ничего страшного, ничего страшного… — заверили её Чэнь Дао и другие члены съёмочной группы. Все прекрасно понимали, что Лэн Мутун — главная жертва инцидента, и были поражены тем, как ей удалось в одиночку выбраться из ловушки и даже совершить головокружительную погоню по горной дороге! Когда они видели ту запись, сердца у всех замирали от страха за её жизнь.

— Вот небольшие угощения в знак благодарности за вашу заботу, — сказала Лэн Мутун, и телохранители разнесли сладости, которые она поручила купить Мо Жунсюаню. Теперь все окончательно решили, что эта юная девушка не только талантлива, но и чрезвычайно воспитана и приятна в общении.

— Какая замечательная девушка эта Лэн Мутун! Красивая, талантливая… Ты смотрел «Наложницу в холодном дворце»?

— Конечно! Это же просто восторг! Так здорово! И Тонгтонг, и Янь Си играют великолепно!

— Представляешь, обе главные актрисы из «Холодного дворца» сейчас у нас на площадке. Только вот… — собеседник слегка нахмурился. — Неужели второстепенные роли стали слишком яркими? Похоже, игра Янь Си уже не так впечатляет, как в том сериале.

— Наверное, просто слишком сильные партнёры. И Ван Юэлин, и Лэн Мутун — обе очень харизматичны. На их фоне Янь Си немного теряется.

Громкий звук «Бах!» прервал их тихий разговор. Они обернулись и, почувствовав вину, тут же замолчали.

— С тобой всё в порядке? — Ван Юэлин подошла и помогла Янь Си поднять упавший стакан.

— Я… со мной всё хорошо… — Янь Си поспешно взяла стакан, кивнула Ван Юэлин и собралась уйти.

— Сегодня Сяо Тун привезла угощения, и все коробки лично принёс господин Сюань… — Ван Юэлин слегка прикусила губу, уголки рта тронула загадочная улыбка. — Скажи-ка, когда это господин Сюань стал выполнять чужие поручения? Что он вообще думает о Сяо Тун?

— Я… я не знаю…

— Я думала, ты можешь знать какие-нибудь сплетни. Ведь именно господин Сюань лично привёл тебя в группу. А теперь… — Ван Юэлин постучала пальцем по тыльной стороне ладони, и в её словах явно слышался скрытый смысл.

— …А, меня зовёт режиссёр Чэнь. Мне пора, — Янь Си не хотела продолжать разговор и, крепко сжав стакан, поспешила к Чэнь Миншэну. Однако её взгляд невольно скользнул к двери, где стоял Мо Жунсюань.

Этот Мо Жунсюань казался ей совершенно незнакомым.

Она никогда не видела этого одинокого и гордого волка таким мягким и покладистым.

На его лице играла тёплая улыбка, и он молча смотрел на Лэн Мутун, стоявшую неподалёку. Его обычно холодные глаза теперь будто наполнились светом целого восходящего солнца — такими тёплыми и нежными, что сердце само тянулось за его взглядом.

Если бы он смотрел так на неё…

[Поздравляем, хозяин! Вы изменили сюжет и получили 100 очков сюжета.]

Лэн Мутун: ??? Что я изменила?

Система: Подсказка — посмотри на главную героиню.

Лэн Мутун перевела взгляд на Янь Си, стоявшую неподалёку. В широко раскрытых, влажных глазах девушки она уловила проблеск восхищения и тайной привязанности. Проследив за направлением её взгляда, Лэн Мутун увидела Мо Жунсюаня, который смотрел на неё с нежностью старшего брата.

А?

Лэн Мутун: Неужели из-за того, что старший брат перестал преследовать Янь Си, она вдруг начала по-другому смотреть на него?

Система: Система зафиксировала лёгкое изменение эмоций главной героини. Пожалуйста, продолжайте в том же духе, уважаемая хозяйка.

Лэн Мутун: Но ведь я собиралась разлучить их! Почему она вдруг влюбляется в моего брата именно сейчас?!

Система: Женское сердце — что морская бездна!

Лэн Мутун снова посмотрела на Мо Жунсюаня, чья улыбка сияла, словно весеннее солнце, и решила, что лучше не смотреть вовсе — глаза начинает резать. Она опустила голову и принялась пить горький кофе.

Старший брат… Ты совсем забыл о своём образе? Не хочешь ли его хоть немного спасти?

— Сяо Тун, отличные новости! — Ван Яо ворвался в эту странную атмосферу, держа в руках телефон и улыбаясь ещё шире, чем Мо Жунсюань. — Компания «Мо» (недвижимость) выбирает представителя для нового рекламного контракта. Я уже договорился, чтобы тебя включили в список кандидаток.

— Пфхх… — Лэн Мутун поперхнулась кофе и закашлялась. — Кхе-кхе-кхе…

Этот контракт тоже, видимо, проявление «братской любви»!

В тот же момент агент Ли Цзе, агент Ван Юэлин, получила аналогичное сообщение.

— Компания «Мо» (недвижимость)? Разве господин Се никогда не сотрудничал с нашей компанией? — удивилась Ван Юэлин.

— Именно поэтому это уникальный шанс! — Ли Цзе радостно потёрла руки. — Остальные подходящие кандидатки сейчас за границей и не успеют вернуться вовремя. Так что в компании остаётся только ты!

— Не стоит так говорить. Ведь нужно ещё пройти отбор, — скромно ответила Ван Юэлин, но уголки её губ уже предательски приподнялись.

Ранее Мо Жунлоу отобрал у неё один рекламный контракт, и она до сих пор обижалась. Но теперь судьба преподнесла ей ещё более выгодную возможность.

Компания «Мо» (недвижимость)! Кто в стране не знает этого гиганта в сфере недвижимости и нового лидера рынка?

Кроме обладательниц «Оскара» и других крупных звёзд, кто ещё осмелится претендовать на такой масштабный контракт?

Лэн Мутун, Янь Си… эти юные цветы только-только распускаются. Как они могут сравниться с ней, Ван Юэлин?

Подумав обо всём этом, она пришла к выводу: этот контракт почти наверняка достанется ей!

http://bllate.org/book/10364/931587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода